Learner translate Spanish
610 parallel translation
Father was commenting on how fast a learner you are with swords.
Mi padre me ha comentado que es usted un buen alumno.
- You're a quick learner!
¡ Aprendes rápido!
I'm a fast learner, aren't I!
¡ Aprendo rápido!
You were a slow learner back then, too.
Ya entonces te costaba aprender.
He's not a fast learner, is he?
Es listillo, ¿ eh?
He's a quick learner.
Aprende rápido.
I'm a very fast learner.
Aprendo muy rápido.
"learner permit issued to Sheila Cabot, the 16th."
Permiso de conducir a favor de Sheila Cabot. Fecha de 16 ".
No, but I'm a quick learner.
No, pero aprendo enseguida.
I've got my learner's permit.
- Yo sé conducir.
The next summer on a country road, with his learner's permit and his father sitting to his right, he swerved to avoid a porcupine and drove straight into a large tree.
El siguiente verano, aprendiendo a manejar en un camino con su padre al lado, desvió el carro para evitar a un puerco espín y fue a estrellarse contra un árbol.
He was killed late in the afternoon on a country road with his learner's permit.
Se mató en la tarde en una carretera, aprendía a manejar.
But, Max, this is an emergency. Can't you get me a learner's permit?
Pero, Max, es una emergencia. ¿ No puedes conseguirme un permiso de aprendiz?
- It might be a slow learner.
- Puede que sea un poco lento.
Titi is a slow learner.
A Titi le cuesta más.
You're a fast learner.
Aprendes rápido.
He's a quick learner, major.
Aprende rápido, mayor.
I renewed my learner's permit.
Renové el permiso de examen.
When I left you, I was but the learner. Now I am the master.
Cuando te dejé, era el aprendiz, ahora soy el maestro.
Don't be a slow learner, Billy.
No seas un lento aprendiz, Billy.
He was a quick learner at school. He always got the highest grades.
Era un buen estudiante, Sacaba las mejores notas.
You're a slow learner How many times did I get you out of jail?
¿ Cuántas veces te he sacado de la cárcel?
You're a quick learner.
Es un aprendiz muy rápido.
Well, I'm a quick learner, try me.
Bueno, yo aprendo rápido. Póngame a prueba.
- I could out-shear that learner.
- Yo podría ganarle a ese aprendiz.
I don't even have a learner's permit.
Ni siquiera tengo permiso para practicar.
You're a quick learner
Eres un rápido aprendiz
I'm a fast learner.
Aprendo rápido.
I haven't been in show business as long as you have... but I'm a quick learner... so I'm going to give the audience what I think they want.
No llevo en el mundo del espectáculo tanto como tú, Killian... pero aprendo aprisa... y le voy a dar al público lo que creo que quieren ver.
But I got a feeling you'll be a quick learner.
Pero tengo el presentimiento que aprenderás rápido.
David's a very good learner.
- Podemos manejarlo. David es un gran principiante.
An elephant doesn't need to be a fast learner.
Un elefante no necesita ser un aprendiz rápido.
He is a fast learner.
Aprende rápido.
I don't even have a learner's permit!
Ni siquiera tengo licencia en prácticas.
Choke! I'm a fast learner.
Aprendo rápido.
Oh, quick learner.
Aprendes rápido.
I'm a fast learner.
Aprendo rápidamente.
Yes, you're a quick learner, Billy.
Si, aprendes rápido, Billy.
Well... despite your age, you seem like a quick enough learner.
Bueno... a pesar de su edad, parece que aprende bastante rápido.
He shouldn't have bragged he was a fast learner.
No debía haberse jactado de aprender rápido.
I'm a fast learner, I guess.
Me imagino que aprendo rápido.
It happens to all learner sailors, sometimes.
Le pasa a todos los marineros aprendices, a veces.
Slow learner.
Aprendes despacio.
I'm a quick learner.
Aprendo rápido.
Operating a vehicle-for-hire with only a learner's permit, running a red light, endangering the lives of passengers, no insurance, and six seatbeit violations.
Manejar un auto comercial con licencia de estudiante. Pasar una luz roja. Arriesgar las vidas de sus pasajeros, sin seguro, y más pasajeros que asientos legales.
You are a pretty quick learner.
Aprendes rápido.
Well, he's a slow learner.
Bueno, él es más lento.
I'm a slow learner.
Soy lenta para aprender.
Well, Wyatt, here it is everything you need for a harder you a learner you, a brand-new you.
Bien, Wyatt, aquí está todo lo que necesitas para inclinarte, ser más fuerte alguien nuevo.
She said I was a fast learner.
Me decía que aprendía rápido.
- You're a slow learner, kid.
Aprendes muy lentamente, chico.