Lebanese translate Spanish
428 parallel translation
I've been to a shindig at the Lebanese embassy.
He estado en un sarao en la embajada libanesa.
I couldn't find the Lebanese flag, so I ordered black drapes to be used.
No he encontrado la bandera libanesa. - He ordenado cortinas negras.
I am Lebanese by adoption. In 1960 I married Emir Abadie, and I am queen of Lebanon in exile, for, as you know, my country is currently a socialist republic.
Soy libanesa de adopción me casé en 1960 con el Emir Abadie. ahora es una República Socialista.
I'm Lebanese.
Soy libanés.
I'll get the Lebanese police on the phone using the radio and I'll notify Scotland Yard, I know they have an interest in this guy.
Me contactaré con la policía libanesa por la radio... y notificaré a Scotland Yard, se que están interesados en este sujeto.
Lebanese aftershave.
Es loción libanesa para después de afeitarse.
Observe yon Lebanese flunky.
Observen a aquel lacayo libanés.
The Lebanese Machiavelli in a garter belt.
El Maquiavelo libanés con liguero.
- And the Giants win the pennant! - Where is that Lebanese mongoose?
¿ Dónde está esa mangosta libanesa?
I know an old Lebanese back fixer-upper.
Conozco a un viejo quiropráctico libanés.
Good. Then try it on an old Lebanese.
Pues, que cure a otro viejo libanés.
For your appetizer, the last of the macadamias... followed by a mixed grill... of Lebanese salami, sugar-cured ham, pigs'feet and hog jowls.
Pues, déjeme ver. Como aperitivo, las últimas macadamias... seguidas de una parrillada mixta... de salami libanés, jamón curado dulce, patas y papada de cerdo.
Lebanese loony.
El loco libanés.
What is going on here? Why have you turned this place into a Lebanese laundry?
¿ Por qué convertiste este lugar en una lavandería libanesa?
I'm Lebanese.
Soy Libanés. Parece Italiano.
You look Lebanese.
Y usted parece Libanés.
He's a Lebanese dealer.
Es un traficante libanés.
It's got the faces ofthree Lebanese presidents on it. - Here we go. All right, Klinger.
¿ Por qué tarda tanto la comida?
Lebanese, home-grown Nigerian...
Libanesa, nigeriana crecida en casa...
Hey sister, Lebanese, Moroccan hashish.
Hey hermana, Libanesa, hachis marroqui.
Moroccan, Lebanese, Afghani Nigerian.
Marroqui, libanesa, Afganí Nigeriana.
You buy from me Nigerian, Moroccan, Lebanese home-grown.
Tu me compras nigeriana, marroqui, Libanesa casera.
Then you don't like Lebanese food.
No le gusta la comida libanesa?
A Lebanese... from Goteborg taught me this trick. It's simple.
Un Libanés... de Gotemburgo me la enseñó
Not Lebanese, Blanche.
Libanesa no, Blanche.
Lebanese didn't know the difference.
Lebanese no conoce la diferencia.
This airport is closed today to all international flights by order of the Lebanese government.
Este aeropuerto está cerrado hoy a todos los vuelos internacionales por orden del gobierno libanés.
- Well, she's half-Lebanese. She's got contacts over there we couldn't even hope to have.
Ella es medio Libanesa Ella tiene contactos que no tenemos.
My mother's Lebanese.
mi madre era Libanesa.
Lebanese forces on the Green Line...
Las fuerzas libanesas en la Línea Verde...
How about Lebanese?
¿ Qué hay de libaneses?
Captain, a Lebanese warship has just arrived claiming all Phoenician artifacts.
Capitán, un barco de guerra libanés reclama los objetos fenicios.
In fact, Israeli aviation bombarded Hezbollah positions as a reprisal for a Hezbollah attack against a barrack of the South Lebanese Army which is supported by Israel.
La aviacion israelí Bombardeó en efecto posiciones de Hezbollah en represalia, a los combatientes de Hezbollah que habían atacado un cuartel de la armada del sur del Líbano sustentada por Israel.
After pounding the base with machine guns and grenades, Hezbollah fighters had managed to capture 12 south Lebanese soldiers.
Después de haber machacado la base con fusiles ametralladoras y granadas, los combatientes de Hezbollah Habían conseguido capturar 12 soldados Sur-libaneses.
I Iove Chinese, Lebanese, Mexican, italian, Thai... but nothing to beat our spicy Indian food
Me gusta ia china, ei libanés, ia mejicana, italiana, tailandés... Pero nada iguala nuestra comida india
Lebanese... depends what region.
El libanés depende de la región.
- I love Lebanese men.
- Amo los hombres Libaneses. - Bueno, mira...
- You not happy she go with Lebanese.
Te molesta si va con un libanés...
A Lebanese guy is interested.
Un tipo del Líbano está interesado.
After one of the competitions he said, " Hey, there is the Lebanese team.
despues de una de las competiciones el dijo, " Hey, aqui esta el equipo libanes.
- It's a Lebanese bird, not Arab.
¡ No es árabe, libanés!
- That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.
- No fue un genocidio, Los libaneses se mataron entre sí.
They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case.
Quieren que me vincule con la milicia libanesa, por si acaso.
And, to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia who were more than just a little excited about even the possibility of putting their bomb squad into action against the sheik in case the plan with the doctor failed.
Y para satisfacer a la Central, me reuní con la milicia libanesa... que estaban más que un poco excitados por tan siquiera la posibilidad... de poner en acción a su escuadra de bombas contra el jeque... en el caso de que el plan con el doctor fracasara.
The Lebanese militia isn't an option.
La milicia libanesa no es una opción.
Our Lebanese friends were insecure about this being their first big mission. So they packed the car with enough Semtex to blow up half of Beirut.
Nuestros amigos libaneses se sentían algo inseguros... acerca de su primera misión importante... así que llenaron el auto con suficiente Semtex para volar medio Beirut.
So I said, "Lesbian? I thought you said Lebanese." [Laughs]
Así que dije Lesbiana, pensaba que había dicho Libanesa
Only 100 years earlier, Egypt had been on the verge of extinction. But by the end of Tuthmosis'reign, Egypt controlled Nubia, the Syrian and Lebanese coasts, and parts of Israel and Palestine.
Solo 100 años antes, Egipto había estado al borde de la desaparición pero para el final del reinado de Tuthmosis Egipto controlaba, Nubia, las costas de Siria y Líbano y partes de Israel y Palestina.
She no Lebanese.
Ella no es libanesa.
I am Lebanese by adoption.
Soy libanesa de adopción me casé en 1960 con el Emir Abadie.
Hey. i'm half lebanese, man.
- Soy medio libanés.