Lend me some money translate Spanish
179 parallel translation
Lend me some money, I have no other means.
Déjame algo de dinero, si no, no sé cómo salir.
Will you lend me some money?
Jefe, ¿ puede prestarme algo de dinero?
Lend me some money. I got a lucky streak coming.
¿ Tienes algo de dinero?
Steely, lend me some money.
Steely, déjame algo de dinero.
Please, lend me some money.
Présteme por favor algo de dinero.
But she is sweet. Can you lend me some money?
Pero si es encantadora. ¿ Puedes prestarme algo de dinero?
- Uncle Oscar, can you lend me some money?
- ¿ Puedes prestarme dinero?
I was wondering if you could lend me some money
Me preguntaba si me prestarías algo de dinero.
Lend me some money, will you?
Déjame algo de dinero.
Can you lend me some money?
¿ Podría prestarme algo de dinero?
Do you think Signora Baj would lend me some money?
¿ Crees que si pidiera dinero a la señora Baj me lo prestaría?
Since you made a fortune, will you lend me some money?
Ya que has hecho fortuna, ¿ quieres prestarme dinero?
Do you think your father might lend me some money?
¿ Crees que tu padre podría prestarme algo de dinero?
Could you lend me some money?
- ¿ Me presta dinero?
Takuetsu... lend me some money.
Takuetsu, préstame algo de dinero.
Lend me some money because I'm broke.
A ver si me prestan plata, que mi bolsillo anda muy mal.
Can you lend me some money?
¿ No me podrías prestar algún dinero?
Lend me some money. " "Scram, bum, who needs you?"
El dirá : "Lárgate. ¿ Quién te necesita?" ¿ No lo ves?
Could you lend me some money until Longren returns?
¿ Podría prestarme algún dinero hasta que Longren vuelva?
Lend me some money.
Déjame algo de dinero.
Mr. Yasuoka, could you lend me some money?
Sr. Yasuoka, ¿ podría dejarme algo de dinero?
Listen, you'll have to lend me some money for gas.
A propósito, me tienes que prestar dinero para la bencina.
Lend me some money.
Préstame dinero más bien.
Can you lend me some money in memory of Pommes-Chips?
¿ Podrías prestarme algo de dinero en memoria de Pommes-Chips?
- Lend me some money.
- Préstame dinero.
Can you lend me some money, uncle?
- ¿ Me prestas dinero, tío?
Can you lend me some money?
¿ Podrías dejarme algo?
Can you lend me some money?
¿ Puedes dejarme dinero?
Lend me some money?
Si, me presta algún dinero?
Could you lend me some money, please?
¿ No podrías prestarme unas liras, por favor?
Maybe... you could lend me some money?
¿ Tal vez... podrías prestarme dinero?
- Hey, Larry : Lend me some money, will ya, buddy?
- Larry, préstame dinero, amigo.
The stupid thing is really can't, unless you lend me some money.
Lo que pasa es que no puedo irme si no me dejas dinero.
A type left Fresnes with this morning may be able to lend me some money.
Un tipo al que liberaban hoy me dejará algo de dinero.
My dear Tesifonte, could you lend me some money?
Querido Tesifonte, ¿ le importaría prestarme 15 pts.?
Could you lend me some money?
¿ Puedes prestarme algo de dinero?
Professor, I wanted to see if you could lend me some money to fix this problem.
Profesor, quería ver si usted me puede prestar algún dinero para arreglar este asunto.
- Can you lend me some money?
- ¿ Me puedes prestar dinero?
I went to friends and said : "Could you lend me some money?".
Iba a lo de los amigos y decía : " ¿ Me pueden prestar dinero?
Lend me some money - and a clean shirt, will you?
Préstame algo de dinero - y una camisa limpia, ¿ vale?
I have some problem now, can you lend me some money?
Tengo problemas de dinero, ¿ puede ayudarme?
Can you lend me some money?
¿ Puedes prestarme dinero?
If you'd lend me some money instead?
Si me prestara dinero en vez...
Lend me some money.
¿ Tienes dinero? No!
In the meantime, you want me to lend you some money.
Entretanto quieres que te preste algo de dinero.
You've got to let me lend you some money.
Deja que te preste dinero.
- Lend me some pocket money.
- Necesito que me prestes algo de dinero.
Maybe some of them will lend me the money.
Hay muchos hombres aquí, alguno me los dejará.
My brother asked me to lend him some money.
Mi hermano me ha pedido que le deje dinero.
You lend some money to me.
Manda algún dinero para mí.
Well, could you lend me some money?
Bien, ¿ me prestas dinero?