Let me show you something translate Spanish
716 parallel translation
Let me show you something.
Déjame enseñarte algo.
- let me show you something.
- Deja que te enseñe algo.
Well, let me show you something. Come here.
¿ Te han reformado en París?
Wait, let me show you something.
Espere, déjeme mostrarle algo.
Let me show you something else he planned.
Voy a enseñarles qué más planeó.
Let me show you something about this bed.
Déjeme enseñarle una cosa de esta cama.
Let me show you something, young man.
Os mostraré algo.
Let me show you something.
Déjeme enseñarle algo.
Here, let me show you something.
Mire, Ie enseñaré algo.
Come here, let me show you something.
Ven aquí, déjame mostrarte algo.
Let me show you something.
Deje que le enseñe algo.
Let me show you something.
Te explico cómo hay que hacerlo.
Wait, let me show you something.
Le enseñaré una cosa.
I wish you'd let me show you something.
Ojalá dejaras que te mostrara algo.
Let me show you something.
Voy a enseñarte algo.
Here, let me show you something.
Mire, quiero mostrarle algo.
- Let me show you something.
Te mostraré algo.
Now let me show you something.
Quiero que vea algo.
Let me show you something.
Te mostraré algo.
Let me show you something, Dorothy.
Te voy a enseñar una cosa, Dorothy.
Let me show you something.
Permítame mostrarle algo.
Let me show you something today
Hoy te enseñaré algo.
- Let me show you something.
- Le voy a enseñar algo.
Let me show you something.
Te enseñaré una cosa.
Let me show you something.
No me atosigues con un montón de preguntas estúpidas.
Let me show you something.
Déjame mostrarte algo.
Why would it be foolish? Let me show you something.
Aprecio tu oferta, Martin, y sé que has sido una gran ayuda, pero... sería absurdo.
Let me show you something else.
Déjeme mostrarle otra cosa.
Let me show you something.
Mire lo que le voy a enseñar.
Let me show you something.
Deja que te enseñe una cosa.
Let me show you something.
Deje que le enseñe una cosa.
Let me show you something.
Les mostraré algo.
Let me show you something else.
Permíteme mostrarte algo más.
Let me show you something.
Venga, quiero mostrarle algo.
Let me show you something.
Quiero enseñarte algo.
Hang on, come here. Let me show you something.
Ven déjame que te enseñe algo.
Come here. Let me show you something.
Ven aquí que te enseñe...
Here, let me show you something.
Deja que te muestre algo.
Something like between this and this. Let me show you something.
- Déjeme enseñarle algo.
All right, let me show you something.
- Bien, déjeme mostrarle algo.
Let me show you something.
Le mostraré algo.
LET ME SHOW YOU SOMETHING.
Les mostraré algo.
Jesus, let me show you something.
Déjeme mostrarle algo. Déjeme mostrarle algo.
Let me show you something.
Venid, os enseñaré algo.
Let me show you something.
Déjeme mostrarle algo.
Let me show you something. Complete breakdown for the summer.
Te enseñaré el programa de verano completo.
Let me show you something, Dorothy.
Deja que te enseñe una cosa, Dorothy.
Let me just quickly tell you something Laval told me.
Ud., por supuesto, recuerda ese horrible show de la radio durante el cual declaró, "Espero que Alemania gane".
Look, let me show you - something like this...
Mire, déjeme mostrarle... algo como esto...
Let me show you something.
Dejen que les muestre algo.
Let me show you something.
Éste es un hombre de Guinea.