Lethal weapon translate Spanish
182 parallel translation
That armed with a lethal weapon, to wit... a dirk, dagger or knife of deadly length and deadly sharpness... he burst into Mr. Talley's quivering flesh.
Que armado con un arma letal, a saber... una daga o cuchillo de largo mortal y filo mortal... se abalanzó sobre la carne trémula del Sr. Talley.
'Tis the same lethal weapon was in the hands of the natives that revolted against us.
Es la misma que llevaba el nativo que se rebeló contra nosotros.
She's a hysterical, arrogant shrew, and shouldn't be trusted with a lethal weapon.
Es una histérica arrogante y no debería llevar un arma.
Do you perhaps have a revolver or some other lethal weapon with you?
¿ Trae consigo un revólver o alguna otra arma letal?
And so, fearing the worst, but with the pious hope that he may be persuaded to refrain from using that, uh that lethal weapon with which he so frequently punctuates his opinions... I give you Professor George Edward Challenger.
Así, temiendo lo peor, pero con la esperanza infundada... de que se le pueda convencer de abstenerse de usar... el arma mortal con la que frecuentemente acentúa sus opiniones... les presento al profesor George Edward Challenger.
The principle of criminal law in every civilised society has this in common : any person who sways another to commit murder, any person who furnishes the lethal weapon for the purpose of the crime, any person who is an accessory to the crime, is guilty.
El Derecho Penal en toda sociedad civilizada tiene un principio común : cualquier persona que induce a otra para cometer asesinato, cualquier persona que provea a otra de medios para cometer el crimen, cualquier persona que actúa de cómplice en un crimen, es culpable.
It's a lethal weapon.
Es un arma letal.
A Lethal Weapon :
UN ARMA LETAL
K.C. breaks first, gets out the lethal weapon.
K.C. se adelanta, sale el arma mortal.
This dog could be a lethal weapon.
Este perro podría ser una arma letal.
That's a lethal weapon.
Es un arma letal.
He secretly added Praying Mantis to his Drunken Fist to make an even more lethal weapon
Se llamaba Piernas de Caucho... en secreto, combinó el kung fu borracho con el estilo mantis... para crear el estilo de lucha más mortífero jamás visto
In your hands, you each have a lethal weapon.
En sus manos, ustedes tienen un arma mortal.
I suppose we have to register you as a lethal weapon.
Supongo que tendremos que registrarte como arma letal.
That is a lethal weapon, that is.
Esto es un arma mortal, ¿ sabes?
The most lethal weapon ever conceived.
El arma más letal jamás concebida.
Lethal Weapon...
El Arma Mortal...
Lethal Weapon opening tomorrow!
¡ arma mortal!
Well, other than saving you the cost of renting Lethal Weapon you can cash this.
Bueno, aparte ahorrte el costo de alquiler de Arma Mortal puedes cobrar esto.
I just like lethal Weapon 2 a hell of a lot better.
Me gusta mucho más "Arma Mortal 2".
Here comes lethal weapon.
Aquí viene arma letal.
I guess I'm just not out out for this lethal weapon stuff, you know?
Pero no sirvo para esta movida mortífera.
I know how much you like pizza and Lethal Weapon, so here I am.
Sé cuánto te gustan la pizza y Arma Mortal, así que vine.
Lethal Weapon 1 or Lethal Weapon 2 or there's 3.
Arma Mortal 1, Arma Mortal 2 o está la 3.
Uke Mel Gibsons in Lethal Weapon!
Como la de Mel Gibson en Arma Mortal.
In Lethal Weapon?
La vimos juntos.
That wasnt in Lethal Weapon...
Eso no es en Arma Mortal.
I want a lethal weapon in every cage.
Quiero un peligro mortal en cada jaula.
Not a lethal weapon as the brick is, it's still quite hard.
Veras, un ladrillo es muy duro, aunque no se considera un arma.
A lethal weapon called "Sun-yu".
Un arma arrojadiza mortífera. Un "Sun-yu".
With how much you hold inside, you should be a lethal weapon by now.
Con todo lo que tienes dentro, ahora debes ser un arma mortal.
Have you seen Lethal Weapon 3?
¿ Has visto Arma letal 3?
Lethal Weapon showed us that suicide is funny,
"Arma mortal" nos mostró que el suicidio es divertido.
Before Lethal Weapon 2, I never thought there could be a bomb in my toilet,
Antes de "Arma mortal 2", nunca pensé que podría haber una bomba en mi inodoro.
" Just like the bad guy from Lethal Weapon 2
" lgual que el villano de Arma Mortal 2
Given that Talyn's circuitry has been prone to malfunction lately, equipping him with a non-lethal weapon would seem to me to be in everyone's best interests.
Darles los circuitos de Talyn que han estado fallando ultimamente... equipandolo con un arma no-letal me parece que sería lo más interesante
I'm not the one with the lethal weapon here!
No soy yo quien tiene el arma letal!
Handling a lethal weapon is a little different than shaking a pompon.
Manejar un arma letal es un poco diferente a agitar un pompon.
There are some people out here who've seen too many Lethal Weapon movies.
Hay algunas personas que han visto muchas películas de Arma Mortal.
Kate did Lethal Weapon Babies.
Hizo "Bebés de arma mortal".
Finally, a Lethal Weapon that I can take my grandchildren to.
Por fin, una "Arma mortal" a la que puedo llevar a mis nietos.
"Lethal Weapon 4"... Understand?
"Arma Letal 4"... ¿ Entiendes?
I'm a dangerous man a lethal weapon so we're all better off if I just lay here on my couch watching my stories.
Soy un hombre peligroso. Un arma mortal. Así que todos estamos mejor si me quedo aquí, en mi sofá viendo mis telenovelas.
He killed a man who was armed with a weapon that, at close range was just as lethal as the boy's pistol.
Mató a un hombre que tenía un arma que, a corta distancia era tan letal como la pistola del chico.
That could be quite a lethal weapon.
Esto parece un arma letal.
His weapon could be lethal.
Esa arma podría ser mortal.
In the world of Captain Proton, it's the most powerful weapon that there is and because it's photonic, it's lethal to these aliens.
En el mundo del Capitán Protón es el arma más poderosa que existe y por ser fotónica, es letal para estos alienígenas.
Unforeseeably, our neutralizing weapon interacted with Colonel Robillard's machinations, to create a lethal device.
Desgraciadamente nuestra arma de neutralización interfirió con los mecanismos del Coronel Robillard, creando un artefacto mortífero.
It's the only Plokavian weapon that isn't lethal.
Es el único arma Plokaviana que no es letal
Stun guns aren't necessarily nonlethal, just less lethal. AFID tags confirm it was Officer Choi's weapon. You know, I don't get it.
Podría ir desde aquí... a aquí... a aquí... a aquí... y hasta aquí en un sólo instante.
The military has investigated for years To create a weapon lethal ammo.
Los militares lo han investigado durante años para crear un arma letal sin municiones.