Levine translate Spanish
449 parallel translation
Oh, Mrs. Levine...
- Pero. Mrs. Levine!
Don't Mrs. Levine me.
- Nada de, Mrs. Levine "!
But Mrs. Levine, we're married. We were married tonight.
- Pero, Sra. Levine, estamos casados.
Hmmm. Joe, this is Mr. and Mrs. Levine.
Joe, estos son el señor y la señora Levine.
Y... yes
si, con la Sra. Levine.
Mrs. Levine. It's an awful nice place.
Es un lugar encantador.
Oh, I forgot to tell Mrs. Levine something.
¡ Ah! Olvidé decirle algo a la Sra. Levine.
Mrs. Levine. Yes?
- Sra. Levine?
And Mr. Levine, you'll warn him.
- Y al Sr. Levine, ¿ se lo dirá?
I could even stampede out to be with the Levines.
Casi me gusta el pinacle si es para estar con los Levine.
It's all right, Mrs. Levine.
No pasa nada, Sra. Levine. Le conozco.
Mrs. Levine is very strict.
La señora Levine es muy estricta.
Why did Mrs. Levine tell me that guy was a spotter from the store?
¿ Por qué dice la Sra. Levine que era un espía de la tienda?
Thanks, Mrs. Levine.
- Gracias, Sra. Levine.
Mrs. Levine's great great something invented it. Yeah?
Lo inventó un tatara-tatarabuelo de la Sra. Levine.
Let's see, Mrs. Levine is... How old do you suppose she is?
- La Sra. Levine tiene... ¿ Cuántos años crees que tiene?
Joe doesn't know about the baby, Mrs. Levine. He doesn't know?
- Joe no sabe nada del niño, Sra. Levine - ¿ No lo sabe?
This isn't his fault, Mrs. Levine, it's mine.
- Él no tiene la culpa. La tengo yo.
It don't say Unger, it says Levine.
No pone Unger, pone Levine.
- That's why it says Levine.
- Por eso pone Levine.
In other words, you're telling me that you thought robin roberts had more stuff than clem levine?
¿ Me está diciendo que Roberts era mejor que Labine?
C-c-clem l-l-l-levine was definitely superior.
Clem Labine era, sin duda, mucho mejor.
Definitely clem levine.
Definitivamente, Clem Labine.
Look, Levine, one of these days you'll have to decide... between going to a civil liberties benefit... or a policemen's ball.
Mira, Levine, uno de estos días que tendrá que decidir... entre ir a un beneficio de libertades civiles... o bola de un policía.
Breathe deeply, Officer Levine.
Respirar profundamente, Oficial de Levine.
Levine was hanging from that pulley in there... unconscious.
Levine estaba colgando de la polea que allí... inconsciente.
We'll have to wait for Officer Levine... to come out of surgery.
Tendremos que esperar a que Levine Oficial... para salir de la cirugía.
Levine wears glasses on top of it, yet you still hit him.
Levine lleva gafas, y sin embargo le has pegado.
Buford, I've got a Mr. Sheldon Levine down here, jewelry salesman.
Aquí está el señor Sheldon Levine, un vendedor de joyas.
Sheldon Levine, sir.
Sheldon Levine, señor.
The Nacionale will go to the Lakeville Road Boys, the Capri to the Corleone family, the Sevilla Biltmore also, but Eddie Levine will bring in the Pennino brothers, Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations.
La Nacional irá a mano de los muchachos de Lakeville Road, el Capri a la familia Corleone, el Sevilla Biltmore también, Eddie Levine participará con Dino y Eddie, los hermanos Pennino, para gestionar las operaciones del casino.
Yamashuta Levine.
Yamashuta Levine.
Mrs. Levine is day five post-cholecystectomy.
La Sra. Levine es d-5, postcolecistectomía.
- My mother's a Levine.
- Mi madre es una Levine.
Levy, Levine.
Levy, Levine.
She's so grief-stricken she runs to find solace in Mark Levine's bed.
Sufrió tanto que buscó consuelo en la cama de Mark Levine.
Mark Levine?
¿ Mark Levine?
Dead Duck Levine.
Anticuado Levine.
Isador Duncan Levine.
Isador Duncan Levine.
Eddie, what about Levine?
Eddie, ¿ qué tal Levine?
- What did Levine say?
- ¿ Qué ha dicho Levine?
- Levine didn't show.
- Levine no ha aparecido.
- That doesn't sound like Levine.
- No es propio de él.
- Did Levine want the meeting?
- ¿ La pidió Levine?
Do we have a contact for Levine in Chicago?
¿ Tenemos algún contacto con Levine en Chicago?
Nathan "Too Mean" Levine.
Nathan'" El Malvado'" Levine.
Harold Levine : Make your mark in society, not on society.
Deja tu marca en sociedad, no en la sociedad
Doctors Levine and Patterson, please pick up your messages.
Los doctores Lodeen y Patterson, por favor tomen sus mensajes.
Irving Sachs and R.H. Levine. They're writers who collaborate on films.
Irving Sachs y R.H. Levine, son escritores.
God and his relation with Irving Sachs and R.H. Levine.
En Dios y su relación con Irving Sachs y R.H. Levine.
- Maggie Levine.
Soy Maggie Levine.