Levine translate Turkish
267 parallel translation
It don't say Unger, it says Levine.
Burada Unger yazmıyor. Levine yazıyor.
- That's why it says Levine.
- Bu yüzden Levine yazıyor.
Look, Levine, one of these days you'll have to decide... between going to a civil liberties benefit... or a policemen's ball.
Bir gün sakatlar derneği partisine mi, yoksa polis balosuna mı gitmek istediğine karar vermelisin.
Breathe deeply, Officer Levine.
Derin nefes alın Memur Levine.
Levine was hanging from that pulley in there... unconscious.
Buraya geldiğimde, Levine o sedyeye asılmış olarak duruyordu. Baygındı.
I can't add anything. We'll have to wait for Officer Levine... to come out of surgery.
Memur Levine'in ameliyattan çıkmasını beklemeliyiz.
The Nacionale will go to the Lakeville Road Boys, the Capri to the Corleone family, the Sevilla Biltmore also, but Eddie Levine will bring in the Pennino brothers, Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations.
Nacionale Lakeville Road Boys'a kalacak. ... Capri, Corleone ailesine, Sevilla Biltmore da, fakat Eddie Levine, Pennino kardeşleri, Dino ve Eddie'yi, pay almaları, ve kumarhaneyi işletmeleri için getirtecek.
- Levine?
- Levine?
- Arnie Levine, that's who, man.
- Arnie Levine'in.
Arnie Levine!
Arnie Levine!
- I do, Levine!
- Ben çağırıyorum, Levine!
Mrs. Levine is day five post-cholecystectomy.
Bayan Levine, kolesistektomi sonrası beş gün.
- My mother's a Levine.
- Annem Yahudi.
Levy, Levine.
Levy, Levine.
She's so grief-stricken she runs to find solace in Mark Levine's bed.
Çok üzüntülüydü ve Mark Levine'in yatağında teselli buldu.
Mark Levine?
Mark Levine?
Eddie, what about Levine?
Eddie, Levine ne dedi?
- What did Levine say?
- Levine ne dedi?
- Levine didn't show.
- Levine gelmemiş.
- That doesn't sound like Levine.
- Levine böyle yapmazdı.
- Did Levine want the meeting?
- Levine mi istedi?
Do we have a contact for Levine in Chicago?
Chicago'da Levine'e ulaşabilecek bir adamımız var mı?
Nathan "Too Mean" Levine. There's a shot.
Nathan "yani" Levine.
Besides, nobody else even touched "Too Mean" anyway.
Ayrıca, hiç kimse " levine'e dokunamadı daha.
Harold Levine :
Harold Levine :
Irving Sachs and R.H. Levine.
Irving Sachs ve RH Levine.
God and his relation with Irving Sachs and R.H. Levine.
Tanrı'yı, Irving Sachs ve RH Levine'le olan ilişkisini.
- Robert Levine.
- Robert Levine.
Mr Robert Levine, please come to first class, please.
Sayın Robert Levine, lütfen birinci sınıf bölümüne geçin..
Yeah, we have Mr. Morris Levine's 80th birthday on Riverside Drive, or Riverside Memorial Chapel, depending on his health.
Evet, Bay Morris Levine'in sekseninci yaş gününde sağIık durumuna göre ya Riverside Drive'a ya da Riverside Kilisesi'ne gideceğiz.
My friends, Mrs. Valdez, Mrs. Cohen, Mr. Levine.
Arkadaşlarım : Bayan Valdez, Bayan Cohen, Bay Levine.
MR. LEVINE KNOWS PERFECTLY WELL THE WITNESS IS UNABLE TO ANSWER THAT QUESTION.
Bay Levine tanığın bu soruya cevap veremeyeceğini çok iyi biliyor.
Liberty Levine, say hello to Jake Gittes.
Liberty Levine, Jake Gittes'e merhaba de.
Liberty Levine?
Liberty Levine?
Levine...
Levine...
Elaine, this is my cousin, Artie Levine.
Elaine, bu benim kuzenim Artie Levine.
- Levine.
- Levine.
Yeah, Levine.
Evet Levine.
Do not call Mr. Levine.
Bay Levine'i arama.
"Spike Le Bee, New York City School Teacher"?
"New York'lu öğretmen Spike Levine"
Schwartz, Levine, Bloom, Meyer, Markovitz, Silverman,
Schwartz, Levine, Bloom, Meyer, Markovitz, Silverman,
Eddie knows Jerry Levine.
Eddie, Jerry Levine'i tanıyor,
Then me and Levine go in.
Sonra ben ve Levine içeri gireceğiz.
Gill and Levine are with the knife wound.
Gill ve Levine bıçak yarasında.
Could I talk to Don Levine, please?
Don Levine'le konuşabilir miyim acaba?
I want to say good night to the Levines before we go.
Gitmeden önce Levine'lere iyi geceler demek istiyorum.
I see Spindler, Levine, Kelly.
Görüştüklerim : Spindler, Levine, Kelly.
Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome.
Karşınızda Maestro James Levin tarafından yönetilen Chicago Senfoni Orkestrası. ve Ottorino Respigi'nin "Roma'nın Çanları".
I'm also known as Benny the Groin, Sammy the Schnoz EImer the Fudd, ubby the uba and once as Miss Phyllis Levine.
Bazıları beni... "Azgın Benny" olarak tanır. "Schnoz Sammy", "Fudd Elmer", "Tuba Tubby" olarak da tanınırım.
Mr Levine!
Bay Levine!
Okay, Mr Levine.
Tamam Bay Levine.