Libras translate Spanish
12,100 parallel translation
I'll give you £ 12.
Le daré 12 libras.
A Russian billionaire bought it six months ago for seven million quid.
Un multimillonario ruso lo compró hace 6 meses por 7 millones de libras.
You could have had your share and been a million pounds richer if they hadn't thrown you out.
Ud. podría haber tenido una parte y haber sido un millón de libras más rica si no la hubieran echado.
Craig was keen to distance himself from Cheryl and Terry and Lizzie said she didn't mind missing out on a million quid.
Craig estaba ansioso por distanciarse de Cheryl y Terry y Lizzie dijo que no le importaba haberse perdido un millón de libras.
She'd stolen a quarter of a million pounds of your money.
Le robó un cuarto de millón de libras.
Of course, there'll be a few people who'll need to repaid but... there's over a million quid in there.
Por supuesto, habrá varias personas que deberán ser resarcidas, pero... hay más un millón de libras.
That's 20 quid for me, 20 quid for Danny.
Me debes 20 libras, y otras 20 para Danny.
You don't have to worry about getting your figure back. And you get to miss All the difficult parts of child rearing.
No debes preocuparte de recuperar la figura y te libras de... todas las partes difíciles de la crianza de un niño.
April broke up with Blair... dropped him like the 180 pounds of deadweight that he was.
Abril rompió con Blair - él caído como las 180 libras de peso muerto que él era.
We'd like to hire you posthaste and offer you many quid.
Nos gustaría contratarte rápidamente y ofrecerte bastante libras.
Millions, in pounds.
Millones, en libras.
Millions in pounds!
Millones en libras!
We'll be paid millions in pounds.
Pagaremos millones de libras.
But now, they'll have pounds.
Pero ahora, tendrán libras.
How much do I have to pay you?
¿ Cuánto es? - 50 libras.
- Be careful, Jaggi! Take a few lakh pounds from Bilal and let go of the castle.
Toma unas libras de Bilal y deja el castillo
If you see anyone suspicious who weighs more than 50 pounds, you call me.
Si usted ve a alguien sospechoso que pesa más de 50 libras, me llamas.
Paul, Drew, get me the Gardner-Wells tongs and some five-pound weights.
Pablo, Drew, sácame las pinzas de Gardner-Wells y algunas pesas de cinco libras.
One night I packed my bag, put the 200 pounds I had saved in my pocket... and I took a train to London.
Una noche empaqué mi maleta Puse las 200 libras que había guardado En mi bolsillo
You've spent 1200 pounds for the course in biodynamics!
¡ Has gastado 1200 libras para el cursillo de biodinamica!
Then them trying to make out it was his own fault, so their compensation was only 300 pound!
- ¡ Luego trataron de hacer como que fue culpa suya, por lo que su indemnización fue solo de 300 libras!
I want a hundred livre.
Quiero cien libras.
Admittance is 20 livre.
La admisión son veinte libras.
20 livre!
¡ Veinte libras! ¡ Treinta!
It was, like, 50 pounds of pork and whatnot.
Fueron como 50 libras de cerdo y todo eso.
Thing is, when I was sharing it out, there was, like, 15 pounds of prime angus beefsteaks in there.
La cosa es que, cuando lo estaba partiendo, había como unas 15 libras de filetes de primera calidad.
"Describe the parameters of your power in terms of range, tensile strength, watts, volts, pounds per square inch."
"Describa los parámetros de su poder en términos de rango, fuerza, vatios, voltios, libras por pulgada cuadrada".
We're talking about five hundred thousand pounds, Kate.
Estamos hablando de 500 mil libras, Kate.
- 200 pounds in total.
- 200 libras en total.
The baby's about five and a half pounds, And you're about ten percent effaced.
El bebé ronda las cinco libras y media, y estás un diez por ciento borrado.
On the day that your husband, the defendant, was arrested, you wrote a cheque from the joint-account you hold with your husband for £ 1,000, made payable to your sister.
El día que su marido, el acusado, fue arrestado, usted firmó un cheque de la cuenta conjunta que tenía con su marido por valor de mil libras, a nombre de su hermana.
You don't know why you suddenly gave your sister £ 1,000?
¿ No sabe por qué le dio de repente a su hermana mil libras?
Or why he gave Danny £ 500 in cash.
O por qué le dio a Danny 500 libras en metálico.
Turns out the only thing creepier than Barry spying on his girlfriend was the 10-pound, dead-eyed, grinning quaker strapped to his head.
Resulta que la única cosa más espeluznante que Barry espiando a su novia fue el cabezón ojos muertos de 10 libras, Quaker atado a su cabeza.
Cost me 15 quid, whatever that is.
Me ha costado 15 libras, sea lo que sea eso.
96 pounds.
96 libras.
I want 10,000 pounds...
Quiero diez mil libras...
10,000 pounds.
Diez mil libras.
7,450 pounds.
7.450 libras.
We're short 7,450 pounds.
A ver, 7.450 libras nos faltan.
5,000 pounds if I sell him the ring.
Que nos da 5.000 libras si le vendo el anillo.
Where will we get 5,000 pounds?
¿ De dónde vamos a sacar 5.000 libras?
We can win 5,000 pounds.
Podemos ganar 5.000 libras.
Apparently, even the Volm cameras add 10 pounds.
Al parecer, incluso las cámaras Volm añadir 10 libras.
I reckon, uh... about six pound, 4oz?
Creo que... ¿ sobre 6 libras, 4 onzas?
£ 1,000?
¿ 1.000 libras?
A man who can get £ 1,000 from the King...
Un hombre que puede sacarle 1.000 libras al rey...
I'll relish taking the ten pounds from him.
Estaré encantado de coger sus diez libras.
Left half-a-million quid to each of his three daughters.
Dejó medio millón de libras a cada una de sus tres hijas.
£ 30.
30 libras.
Send a few pounds to Chundi as well.
Envia un par de libras a Chundi