Lire translate Spanish
1,657 parallel translation
It's 1 80 lire the small glass, nobody buys it.
Cuesta 180 liras la copa y no lo pide nadie.
4 beers and 50 lire.
4 cervezas y 50 liras.
No offence meant, we could even stake 1 00 lire.
Sin animo de ofender, podíamos llegar hasta las 100 liras.
- Then 1 00 lire it is, and the drinks.
- Entonces 100 liras y la consumición.
- 1 00 lire and the drinks.
- 100 liras más la consumición.
- Didn't we play on 1.000 lire?
- 50 liras. - ¿ No nos jugábamos 1.000 liras?
- You owe me 50 lire.
- Me tienes que dar 50 liras.
- No, 50 lire.
- No, 50 liras.
I thought so! - Now, excuse me, you owe me 12,000 lire.
Y ahora tú me debes a mí 12.000 liras.
Get ready. - It's 27,000 lire.
- Son 27.000 liras.
- It's 27,000 lire.
- 27.000 liras.
You owe me 40,000 lire.
Me debes 40.000 liras.
Dear brother,.. here are your 40,000 lire.
Querido hermano, aquí tienes tus 40.000 liras.
You have to lend me 80,000 lire.
Tienes que prestarme 80.000 liras.
I can lend you these 40,000 lire.
Tendrás que arreglarte con estas 40.000.
Then you owe me 40,000 lire.
Entonces me debes 40.000 tú a mí.
200,000 lire?
¿ 200.000 liras?
50,000 lire, and we are even!
¡ 50.000 liras, y no se hable más!
Mr. Halfhead, here are your 50,000 lire!
Sr. Mezzacapa, aquí están las 50.000 liras.
Remember, you owe me 75,000 lire, I say it before witnesses.
Acuérdate, te adelanto 75.000 liras, tengo testigos.
We went to have a coffee, and then, at some time, he called me aside and asked me on loan 300,000 lire.
Fuimos a tomar un café, y en cierto momento me llevó aparte, y me pidió prestadas 300.000 liras.
That's a 700,000 lire package.
eso es un fajo de 700.000 liras.
So, I miss 300,000 lire.
Entonces me faltan 300.000 liras.
But seven hundred thousand lire!
Pero 700.000 liras punto y coma, nosotros
2 or 300,000 lire!
¡ 2 o 300,000 lire!
I have 20,000 lire. - 20,000?
- Yo tengo 20.000 liras.
- I live on 22,000 lire a month.
- Vivo con 22.000 liras al mes.
I can't, I get a 40,000 lire a month salary.
No puedo. Mi sueldo es de 40.000 liras al mes.
15,000 lire a month?
¿ 15.000 liras al mes?
Give me 3,000 lire.
Dame 3.000 liras.
By the way, they cost 300 lire, don't throw them away.
Por cierto, cuestan 300 liras, no los tires.
What are you waiting for to throw away those socks, for 300 lire...
¿ Qué espera para tirar esos calcetines? Total, por 300 liras......
Where did you throw socks worth 300 lire?
¿ Dónde dejaste los calcetines de 300 liras?
- 300 lire!
- ¡ 300 liras!
- If you find it, I'll give you 1,000 lire. - 1,000 lire?
- Si lo encuentra le doy mil liras.. - ¿ Mil liras?
Well, 500 lire.
Bueno, 500 liras.
Look, if you find them, I'll give you 300 lire.
Si los encuentra, le doy 300 liras.
Alright, I'll go to the newspaper to get your socks back, but I want 2,000 lire.
Bueno, voy al periódico a buscar los calcetines. Pero quiero dos mil litas.
Alright, I'll give you 2,000 lire.
Vale, te doy dos mil liras.
At least I saved 10.000 lire.
Me ahorraría mucho dinero.
150 lire in all.
150 todo.
But that's my 5000 lire note.
- Estas son mis 5 mil liras.
The City of Vischio makes known to all citizens that it will pay the sum of 20,000 lire to who will kill a wolf.
El ayuntamiento de Vischio comunica a todos los habitantes que pagará la cantidad de. 20.000 Liras... a quien mate un lobo.
If it is a female, this will yield 5,000 lire more.
Si es hembra se ganan 5.000 Liras más.
They're always up against females! - 20,000 lire!
- Siempre la toman con las hembras.
150 lire per kilo!
150 liras el kilo.
Look here, at 150 lire per kilo for such a meat!
Mira. 150 liras el kilo de carne.
- Give me 1 00 lire.
- Dame las 100 liras.
- 50 lire.
- Sí.
2 or 300,000 lire?
¿ 2 o 300,000 liras?
5000 lire.
5 mil liras.