Liters translate Spanish
853 parallel translation
Yesterday 50,000 liters of wh isky were dumped into New York harbor.
Ayer tiraron 50000 litros de whisky al puerto de Nueva York.
- But I've got 5 liters left!
- Todavía quedan 5 litros.
Can I get five liters?
¿ Me da cinco litros?
Frau Karen, can I have 10 liters?
Frau Karen, ¿ le pone 10 litros?
Sure, I've put on thirty years, But I don't drink three liters of wine a day
Tengo 30 años más también, pero no bebo tres litros de tinto al día.
Go to town and buy 50 liters of disinfectant. - OK.
Ve al pueblo y tráeme 50 litros de desinfectante.
Liters and half liters is all we serve here.
Aquí sólo servimos litros y medios litros.
We've got goats for 1 or for 2 liter, 3, 10 liters.
Cesarino, ¿ Puedo llamarte Cesar?
How much do you want? - I want a 100 liters goat!
- Llámame como quieras, pero me tengo que ir.
- 100 liters? When I get back to Zanziras, I will send you an enormous goat.
- Quiero llamarte César porque era un gran hombre. - ¿ En serio?
"Don Pasquale sends me", and you get two liters of Gragnano,.. sparkling.
"Me manda Don Pasquale, el fotógrafo", y te dará dos litros de Gragnano, espumoso.
We can lose up to 12 liters of fluid a day due to diarrhea and die in two or three days.
Podemos perder hasta 12 litros de líquido al día debido a la diarrea y morir en dos o tres días.
( 2.6 meters multiplied by 6.27 liters.
2,6 metros multiplicado por 6,27 litros...
The diameter of the liters... ) (... the specific weight of water times 3.14.
Calma, calma. Diámetro de los litros : peso específico del agua por 3,14.
Is it true that... that in Munich there are men who drink six or seven liters of beer at once?
¿ Es verdad que en Munich, hay hombres que beben siete litros de cerveza seguidos?
I told her : "I've got only 20 liters".
Le dije ; "solo tengo 20 litros".
And two or three liters.
Mucha. Dos o tres litros.
Two or three liters!
¡ Dos o tres litros!
But ten liters of milk, it's $ 1.90.
Pero diez litros de leche son $ 1.90.
15,000 liters of petrol!
15.000 litros de gasolina.
- Give me two liters of mix. Please, come here.
- Dos litros de mezcla.
- No, no, two liters are enough.
- No, no, con dos basta.
Two liters, I told you! - As soon as you talk to Abbe Lane, you no longer know anything!
- En cuanto se habla de Abbe Lane, no entiende nada.
- I want two liters.
- Quiero dos litros.
How big is 100,000 liters of oil?
¿ Qué tamaño tienen 100.000 litros de aceite?
100,000 liters of oil would occupy a fairly large area.
100.000 litros de aceite ocuparían un área bastante grande.
And 100,000 liters of oil could pass very well for this grid, no?
Y 100.000 litros de aceite podrían pasar bien sobre esa rejilla.
6 dozen eggs... and 10 liters of milk.
seis docenas de huevos y diez litros de leche.
- I'll give you 3 liters of oil.
- Te regalo aceite. - Y yo, vino.
Two liters.
Dos al ocho.
Ten liters regular.
10 litros de normal.
Five liters, regular.
Cinco litros de normal.
50 liters, madam.
50 litros, señora.
Two liters for old Erik down on the docks.
Dos litros para el viejo Erik abajo en el muelle.
I need 5-6 liters.
Necesito 5 o 6 litros.
He wants 50 liters.
Él quiere 50 litros.
- How many liters a day?
- ¿ Cuánta leche hacemos al día?
Almost 9 liters, one more than Coppi!
Casi 9 litros, ¡ uno más que Coppi!
Five liters, but the carburetors are too many.
¿ Pero durante el golpe dejamos que nos vean todos?
It's guaranteed to give 18-19 liters a day!
Garantiza 18 ó 19 litros al día.
- 4 liters of red wine.
- 4 litros de vino tinto.
Plus, every bull receives six liters of beer a day in order to expedite their fattening process.
Entre otras cosas, cada ternero recibe 6 I de cerveza para cebarlos.
Give me 100 liters.
Ponme 100 litros.
- Guaranteed by him, good! Saturnino! Bring the bill to the doctor, 5 liters.
Saturnino trae la cuenta al señor, son 5 litros.
They would even put them in evening dresses if that provided a few more liters.
Incluso, de noche les pondrían ropas si esto causara que proveyeran más leche.
I will add 20 liters of potatoes.
Añadiré 20 litros de patatas.
Last year we got 2050 liters of milk per cow, a figure exceeding the plan by 490 liters...
El último año conseguimos 2050 litros de leche por vaca,... una cifra que excede lo planificado en 490 litros...
But with a couple of liters of wine, it will put right.
Se curará con vino.
Petrol, four tanks of 2,000 liters.
Gasolina, cuatro tanques de 2.000 litros.
The tank is hemispherical it has a diameter of 2.6 meters and the water comes out of the tap at 6.27 liters per minute.
El grifo mana 6,27 litros por minuto. ¿ Entendido?
Two liters...
Dos litros.