Lives to fight another day translate Spanish
13 parallel translation
He who fights and runs away, lives to fight another day.
"El que pelea y huye, vive para luchar otro día".
This time one of the pantomime horses concedes defeat And so lives to fight another day.
Uno de los caballos de broma acepta la derrota... y así puede seguir con vida.
He who fights and runs away... Lives to fight another day.
El que lucha y huye vive para luchar otro día
Well, the old Indian lives to fight another day.
La vieja Indian está lista para soportar un día más.
Ron, they're going to count the whole state. Thanks to you. ... obviously what happens here is the vice president lives to fight another day.
... obviamente lo que ocurre aquí es que el Vicepresidente vive para pelear otro día, pero tiene muchas peleas grande más...
The winner lives to fight another day, the loser...
El ganador vive para pelear otro día, el perdedor- -
So Fenchurch East lives to fight another day.
Así que Fenchurch Este sobrevive para luchar un día más.
And Ludovico Sforza lives to fight another day and he has a rightful claim to Naples.
Y Ludovico Sforza vive para pelear en otra ocasión y tiene derecho al trono de Nápoles.
And Ludovico Sforza lives to fight another day.
Y Ludovico Sforza vive para luchar otro día.
The true warrior runs today and lives to fight another day.
El verdadero guerrero huye hoy y vive para luchar otro día.
And he lives to fight another day.
Y vivió para pelear otro día.
Give me the code, mave, and I'll make sure the greatest salvage company in the world lives to fight another day.
Dame el código, Mave, y me aseguraré de que la mayor empresa de salvamento en el mundo viva para luchar otro día.
lives to fight another day. "
"... de llegar a ser un héroe en otra batalla ".