Livesey translate Spanish
85 parallel translation
- Dr. Livesey.
- Doctor Livesey.
To Mr. Doolittle's. I'll get him to ride to Livesey's so he and his constables can come and get that man out of here at once.
A pedirle al señor Doolittle que vaya a casa de Livesey para que él y sus alguaciles vengan a llevarse a este hombre.
Here we are, Dr. Livesey.
Estamos aquí, doctor Livesey.
Livesey, you're always in the right of it.
Livesey, usted siempre tiene razón.
Dr. Livesey won't be here till Saturday.
El doctor Livesey llegará el sábado.
- I'm glad you like Dr. Livesey. - Now, he's a pretty smart man, Jim.
- Me alegro de que le guste Livesey.
Long John's a wonderful man, sir. Livesey, I give you...
John "el Largo" es un hombre estupendo, señor.
It must have been either you or the boy here.
Livesey, yo no he dicho nada. Habrán sido usted o el chico.
Livesey, it's irreverent, but, damn me, come, sir.
Livesey, es irreverente pero, maldita sea, venga, señor.
Gadzooks, Livesey, if it isn't it!
¡ Ahí está! ¡ Por Barba Azul, Livesey, ahí está!
Tomorrow, Livesey, tomorrow.
Mañana, Livesey, mañana.
Well, there's Dr. Livesey and Squire Trelawney and the captain.
El doctor Livesey, el squire Trelawney y el capitán.
Dr. Livesey.
Doctor Livesey.
- Here I am, Dr. Livesey.
- En la cala norte, ¿ eh?
Come on, if you're coming.
Doctor Livesey, ¿ de dónde ha salido?
"Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen... " having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island...
" Habiéndome pedido el Sr. Trelawney, el Dr. Livesey y los demás caballeros que pusiera por escrito todos los detalles sobre la isla del tesoro
I promised Dr. Livesy.
Se lo prometí al doctor Livesey.
My servants, Livesy.
Mis sirvientes, Livesey.
Surely, you don't fear them, Livesy?
¿ No les tendrá miedo, Livesey? No.
Dr. Livesy!
¡ Dr. Livesey!
Dr. Livesy!
¡ Dr. Livesey! ¡ Mire, doctor!
Livesy.
¡ Livesey!
There she rides, Livesy.
Ahí está, Livesey.
And this be for Dr. Livesy.
Y esto para el Dr. Livesey.
Come, Livesy.
Vámonos, Livesey.
Hang it, Livesy. Why'd you take the fellow's part?
Livesey, ¿ Por qué se puso de su parte?
Dr. Livesy?
¡ Dr. Livesey!
Dr. Livesy.
¡ Dr. Livesey!
- Dr. Livesy!
¡ Dr. Livesey!
The squire and Dr. Livesey having asked me to write down the particulars of Treasure Island leaving nothing out but the bearings of the island itself and that only because there is still treasure not yet lifted.
Habiendome pedido el Caballero y el Dr.Livesey que pusiera por escrito todos los detalles de la isla del tesoro sin omitir nada, salvo la marcación de la propia isla y eso solo porque sigue habiendo tesoros sin desenterrar.
- Dr. Livesey.
- Hola, Jim.
- Hello, Jim. Ah. Dr. Livesey.
Dr. Livesey...
- Scotch, Livesey? - Yeah, okay. - Master Hawkins?
¿ Señor Hawkins?
Oh, Livesey, this is as plain as noon to a seafaring man.
- Livesey, esto está tan claro como el día para un marinero!
You, Hawkins, shall come aboard as cabin boy. Livesey here shall be surgeon, and myself, admiral, of course.
Tú, Hawkins, te embarcarás como grumete, Livesey será el médico y yo el almirante.
Certainly. May I present my particular friend Dr. Livesey.
Permita que le presente a mi estimado amigo, el doctor Livesey.
Yesterday morning Mr. Hawkins, in the dogwatch, down come Dr. Livesey with a flag of truce.
Y si quieren saber quien lo hizo : fuí yo.
The main character, played by Roger Livesey, is trying to deal with his loneliness by going on safaris and shooting animals all over the world.
El personaje principal, interpretado por Roger Livesey, está tratando de lidiar con su soledad yendo a safaris y disparando a animales por todo el mundo.
Thank you, Dr Livesey.
Gracias, Dr. Livesey.
Dr Livesey thinks we'll be three months.
El doctor Livesey piensa que serán tres meses.
Well, he knew you. And knew what words to use to describe your bravery in the face of the enemy, Dr Livesey.
Y conocía qué palabras usar para describir su valentía contra el enemigo, Dr. Livesey.
Tell me, Livesey, what were you hoping to put up to secure the loan?
Dígame, Livesey, ¿ que esperaba poner para garantizar el préstamo?
Yes, yes, yes, yes?
Livesey, le doy... ¿ Sí, sí, sí, sí?
Livesey, I never uttered a word.
Mi piloto también, el señor Arrow.
- From Dr. Livesey, matey.
- El doctor Livesey, muchacho.
Well, Livesy?
¿ Bien, Livesey?
Livesy.
- Livesey.
Livesy, have you?
¿ Y Vd., Livesey?
- Livesey.
¿ Livesey...?
Dr Livesey.
Doctor Livesey.
Livesey!
¡ Livesey!