Lndia translate Spanish
51 parallel translation
May I remind you that for many years, I've worked in lndia- - lt's time you went home.
¿ Puedo recordarle que llevo muchos años en la India...? Es hora de que se vaya a casa.
First of all, we have the special all-lndia close-up eye-test reading chart.
Para empezar, tenemos la tarjeta india para probar la visión de cerca.
For the past 25 years, this country has depended on the friendship of Kuala Rokat, a small but strategic nation on the China-lndia border.
Durante los últimos 25 años este país ha dependido de la amistad de Kuala Rokat una nación pequeña pero estratégica en la frontera entre China e India.
- Lndia?
- ¿ India?
.lndia?
- ¿ India?
The Enterprise is bound for Star Station lndia to rendezvous with a Starfleet medical courier.
Nos dirigimos a la estación estelar India para unirnos a un correo médico de la Flota Estelar.
Set course and speed for Star Station lndia.
Marque rumbo y velocidad a la estación estelar India.
Today my India may have something to offer, or not, but she has one thing in abundance, and that is love.
Hoy mi lndia deber tener algo que ofrecer, o no, pero ella tiene una cosa en abundancia, y es amor.
By Air-lndia!
Con Air-lndia!
- By Air-lndia!
- con Air-lndia!
- Why Air-lndia?
- Con Air-lndia?
Long live lndia!
¡ Larga vida a la India!
I'm sure we'll win the first prize at... the All-lndia Musical Competition.
Estoy seguro que la victoria el primer premio en... la AII--India musical Competencia.
I lost most of my hearing and my left leg fighting for the Crown in the French and Indian War.
Yo perdí la mayoría del oído y mi pierna izquierda peleando por la Corona en la Guerra Franco-lndia.
Mr. Middleton, I fought with Captain Martin under Washington in the French and Indian War.
Sr. Middleton, yo peleé con el Cap. Martin bajo Washington en la Guerra Franco-lndia.
Which India do you desire?
Lndia ¿ Cuál desea?
lndia-Pakistan Problem.
India y Pakistán problema.
In 36 minutes your lndia- - - 36 minutes?
- En 36 minutos tu India... - ¿ 36 minutos?
You're president, the State of the Union is tomorrow India and Pakistan have nuclear weapons, you have a 102-degree fever.
Es el presidente de los EE.UU., entregará el Estado de la Unión mañana en la noche lndia y Paquistán se apuntan armas nucleares entre ellos, y tiene fiebre alta.
India sent troops to Kashmir's neutral zone.
En capítulos anteriores... lndia envía tropas a la zona neutral de Cachemira.
You think this is India?
Usted piensa que esto es lndia?
Are you human or the'lndia-Pakistan border'...?
¿ Eres humano o de la frontera entre India y Pakistán'...?
Thank God we own lndia
Gracias a Díos la India es nuestra
- Well, India!
- Bueno, ¡ lndia!
Squadron Leader Veer Pratap Singh, a rescue pilot with the Indian Air Force
Líder de Escuadrillas Veer Pratap Singh, piloto del rescate con la Fuerza Aérea lndia
Lmmerse my ashes in my India, dear child
Sumergen mis cenizas en mi lndia, niña querida
- with an lndIa-AustralIa... cricket final, who'd bother about news?
- Con la final lndia-Australia... de cricket, quién iba a preocuparse de las noticias?
.. from lndia. lt is believed that the Malik's were involved.. .. in various illegitimate business and activities.
Se cree que los Malik estaban envueltos... al varios negocios y actividades ilegítimos.
... than India collects in federal tax revenue.
... Lndia que recoge de los ingresos fiscales federales.
"Squaw" is a really offensive term.
" "lndia loca" " es una expresión muy ofensiva.
I just love lndia. lt's so unpredictable, exciting and filled with emotions ln my country, life is convenient but unlije here, there's no warmth amongst people
Me encanta la India. Es tan impredecible, Excitante y llena de emociones en mi país, la vida es convencional, pero no hay calor entre las personas
I want lndia-Pakistan!
Quiero India - Pakistán!
Like every lndia-Pakistan match, this match means so much more than the game itself.
Como cada partido entre India y Pakistán... este encuentro significa mucho más que el juego en sí mismo.
Ho Chak de lndia!
¡ Oh, Chak de India!
Ho Chak de lndia!
¡ Oh, Chak De India!
But now lndia will be up against South Korea..
Pero ahora India deberá enfrentarse con Corea.
Because right now lndia needs its most experienced player.
Porque justo ahora India necesita a su jugadora más experimentada.
Australia-2, lndia-2.
Australia 2, India 2.
That's why I'm taking you for the lndia-England cricket match.
Es por eso que os llevaré a ver el partido de cricket India-Inglaterra.
Was betting going on here on.. .. the lndia-Sri Lanka cricket match?
¿ No estabais apostando aquí por el partido India-Sri Lanka?
Similarly, the'Vision of lndia'trophy should be received from..
Del mismo modo, el trofeo de'Visión de India'debe ser entregado por..
Now lndia cancel.
Deja la India.
The India Pakistan war has started again.
La guerra lndia Pakistán ha comenzado de nuevo.
.. and that's during the lndia-Pakistan match.
.. mira un partido entre India y Pakistán.
We are discussing about breaking up of lndia-Pakistan peace talks?
¿ Estamos discutiendo sobre romper las conversaciones de paz entre India y Pakistán?
After Mahfouz's death.. .. India's remnant hope.. .. will also die.
Después de la muerte de Mahfuz lndia no tiene un resto de esperanza también va a morir.
And now lndia's every pharmaceutical company is making it.
Y ahora en la India, toda compañía farmacéutica la esta haciendo.
- Lndia was awful.
India fue horrible.
7-India-53, one length to location.
7-lndia-53, un segmento hasta la posición.
And it's my instinct that's exactly what she'll do.
Probablemente para atacar las rutas El Cabo-lndia-Australia. Pero sólo hundió a una pequeña nave :
This is not an lndia-Pakistan issue any more.
Esto ya no es un asunto India-Pakistán.