Loses translate Spanish
3,728 parallel translation
Unless he loses his job, too.
A menos que él también pierda su trabajo.
I've been losing for 13 long years without a victory, I liked your character who wins always and never loses,
He estado perdiendo durante 13 largos años sin una victoria. Me gustó tu persona, que siempre gana y jamás pierde.
If she loses, however, she's just a three-time loser.
Sin embargo si pierde será una tres veces perdedora.
My heart loses
"Mi corazón pierde"
Oh, monica takes a hard fall and Loses a lot of water!
¡ Oh, Monica tiene una dura caída y pierde mucha agua!
According to Freud, when someone loses themselves in their work, it's for one of two reasons... either they're trying to impress someone at work or they're trying to impress someone with work.
Según Freud, cuando alguien se pierde en su trabajo, Es por una o dos razones... o están intentando impresionar a alguien en el trabajo o están intentando impresionar a alguien con trabajo
And the more of it he loses the better.
Y cuanto más pierda mejor.
The red tribe loses everything as their raft goes in.
La tribu roja pierde todo cuando su balsa cae...
When a lawyer loses, do they fight back by calling for the Appellate Court?
¿ Cuando un abogado pierde, va a la apelación?
Return the horse and you will only loses the ashram.
Devolved al caballo y sólo perderéis el Ashram.
"Leo Silverman tarred and feathered by Benedict machine. Loses by 30 points."
"Leo Silverman humillado por la máquina de Benedict pierde por 30 puntos"
Chelsea is out of the challenge And right behind her kim loses Is ball.
Chelsea está fuera del reto y justo detrás de ella, Kim pierde una bola.
Krishna is so full of mischief, but she never loses her temper
Ella nunca pierde los estribos y mira que Krishna hace muchas travesuras.
But don't you think once it cools off, it loses its allure?
¿ No crees que cuando se enfríe perderá algo de atractivo?
Schmidt says the moment a woman touches a phone, she loses her power unless she's sexting, in which case, she gains a half power.
Schmidt dice que en el momento que una mujer toca un teléfono, pierde su poder a menos que sea para sexting, en cuyo caso, gana la mitad del poder.
Even if he loses all respect for you?
¿ Incluso si te pierde el respeto?
And if he loses?
¿ Y si pierde?
He loses his temper at school and Sometimes they need me to come calm him.
Se enfada en la escuela y a veces me necesitan para que vaya a calmarlo.
It loses credit among the public
Se pierde de crédito entre el público
And our client wants us to ensure that he loses? Yeah.
- Y nuestro cliente quiere asegurarse de que pierda?
And I needn't tell you, ladies, how quickly velcro loses its velcrosity after a shower.
Y no necesito decirles, damas, cuán rápido el velcro pierde su velcrosidad luego de mojarse.
He said that most years, he loses money on the team, but the team's actually doing pretty solid business.
Me dijo que la mayoría de los años, pierde dinero con el equipo, pero de hecho el equipo es un negocio bastante bueno.
The voice in his head tells him he's an impostor, and he loses confidence, and then his on-field performance mirrors the script in his head.
La voz en su cabeza le dice que es un impostor, pierde confianza, y entonces su rendimiento en el campo refleja lo que tiene en mente.
- Oh, troyzan loses his balance.
- ¡ Sí! - ¡ Oh, Troyzan pierde el equilibrio!
Astrid never loses.
Astrid nunca pierde.
That child doesn't study to learn, nor does he work for pleasure and fulfillment, he does so because otherwise he loses security and love, he feels like dying.
Ese niño no estudia para aprender, no trabaja por placer, ni para realizarse, lo hace porque si no pierde la seguridad, el amor, siente que muere.
They're bringing the liquid in tonight, along with some weapons, but they won't move forward if Lincoln loses the election.
Traerán el líquido esta noche, junto con algunas armas, pero no seguirán adelante si Lincoln pierde las elecciones.
And Bolin loses his noodles.
Y Bolin pierde sus fideos.
If a 22 year old girl lies to someone for 22 times... she loses something she loves very dearly.
Si una chica de 22 años pasa con alguien 22 horas pierde algo que ella ama entrañablemente.
First one that stops to pee loses.
En primer lugar uno que se detiene hacer pis pierde.
When your brother loses, I expect the other stones.
Cuando tu hermano pierda, espero las otras piedras.
But if we were to petition for a green card and he loses, he might never be able to return.
Pero si hiciésemos la petición para el permiso de residencia y pierde, nunca seria capaz de volver.
Let the man who loses, drink first.
Que el hombre que pierda, beba primero.
First person who gets a stain on their shirt loses.
La primera persona que se manche la camisa pierde.
By starting to get physical, she loses the right to say "Stop"?
Al pasar a lo físico, ¿ pierde el derecho a decir "para"?
- Who loses?
- ¿ Quién pierde?
Boy loses parole hearing.
Chico pierde la vista para la condicional.
Fine, I'll do it in English, but it loses something.
Bien, lo haré en Inglés pero pierde algo.
Maybe he thinks he can hide the shipment till Customs loses interest.
Tal vez crea que puede esconder el envío, hasta que Aduanas pierda el interés.
As a matter of fact, once every orbit, the ISS loses all contact with Earth as we pass through the Zone of Exclusion.
De hecho una vez en cada órbita, el ISS pierde todo contacto con la Tierra... cuando pasamos por la zona de exclusión.
It's like she loses circulation in her fingers and is trying to push blood back into them.
Es como si perdiera la circulación de sus dedos y estuviera intentando bombearles sangre de nuevo.
After 1,000 tazes, it sort of loses its zing.
Después de 1.000 descargas pierde un poco la chispa.
I just had to get out of there without crying, because you don't want to be the woman who loses it at work.
Tenía que salir de ahí sin llorar, porque no quieres ser la mujer que pierde la compostura en el trabajo.
When one loses a child, is it ever really over?
Cuando se pierde a un hijo, ¿ alguna vez se termina?
She thinks, if she loses, Colin will be shot dead on the spot.
Cree que si pierde, Colin puede ser asesinado ahí mismo.
That's the pain a father feels when he loses a child.
Ese es el dolor de un padre cuando pierde a su hijo.
It's a common error when a parent loses a child.
Es un error común cuando un padre pierde un hijo.
All I'm asking is, you get her to reconsider before your baby loses a loving home.
Lo que te pido es, haz que lo reconsidere antes de que tu bebé pierda un hogar.
Hey, remind me to get a picture of the look on her face when she loses.
Recuerdame tomar una foto de la vista. de su cara cuando pierde.
♪ And he's driving again now, for several hours, he's not sure, and with every mile, he loses a few more memories.
Ahora vuelve a conducir, no sabe si durante horas, y tras cada km pierde más recuerdos.
Madigan loses the winery.
Madigan pierde la bodega.