Lt translate Spanish
26,680 parallel translation
- Lt still bloody hurts.
- Todavía duele.
Um it's late but I'm the medical officer in charge 2nd Lt. Suzuhara Sakura.
Eh, ya es tarde, pero soy la oficial médico a cargo, 2da. Teniente, Suzuhara Sakura.
Yeah, me, too. lt'sjust...
Sí, yo también. lt'sjust...
Go back in. lt's cold.
- Entra. Hace frío.
Run this message over to Lt. Harris, First Platoon.
Llévele este mensaje al teniente Harris, Primer Pelotón.
Dad, I'm sorry. lt's Kitai.
Papá, lo siento. Soy Kitai.
- lt'll be fine.
- Va a salir bien.
- lt was probably you!
- ¡ Debes haber sido tú!
- lt's all about technique.
- Es sólo técnica.
- lt won't kill you.
- No te matará.
- lt's the German.
- Es El Alemán.
- lt's just- -
- Simplemente...
It was good. lt was long.
Bien. Largo.
Alicia, dont worry. lt happens all the time.
Alicia, no te preocupes. Pasa muy seguido.
I really like this. lt tastes like candy.
Me gusta mucho. Sabe a caramelo.
- lt doesnt matter.
- No importa.
No, it's just... lt just said "Happy birthday, Judith."
No, es que... Decía "Feliz cumpleaños, Judith".
And it just... lt just makes me really upset when you're not on my side, okay?
Y... Me disgusta mucho que no estés de mi lado.
- lt's really nice
- Es muy bonito
Thank you so much. lt's because of you I am here.
Muchas gracias. Gracias a tí estoy aquí.
It's all fixed lt's been rigged.
Está todo arreglado Ha sido manipulado.
It's rubbish ( old film song ) lt's rubbish.
Es basura ( canción de película antigua ) Es basura.
Rahul. lt's a good campaign.
Rahul. Es una buena campaña.
Rahul. lt's wonderful.
Rahul. Es maravilloso.
No, no, no, Mrs. Kaamdar. lt wasn't sex.
No, no, no, señora Kaamdar. No era sexo.
Rahul says Ah. lt's approved.
Rahul dice. Está aprobado.
This has gotten out of hand. lt's enough.
Esto se nos ha ido de las manos. Basta.
- lt's 8 : 30.
- Son las 8 : 30.
- lt's nine o'clock.
- Son las nueve en punto.
- lt's about you..
- Es por tí..
- lt is.
- Así es.
Yes, Tarun. lt's nothing.
Sí, Tarun. No es nada.
'This night will never end.'l like it. lt works.
"Esta noche no tendrá fin." Me gusta. Funciona.
Look, Maya. lt will only lead to baseless questions.
Mira, Maya. Sólo dará lugar a preguntas sin fundamento.
It's all rubbish. lt's all bloody nonsense.
Es todo basura. Es una maldita basura.
That's what I feel. lt's really hard to decide.
Eso es lo que creo. Es muy difícil decidir.
'And now that I've been proven wrong.''lt's important to find out how the hell did it happen?
"Y ahora se ha demostrado que yo estaba equivocado." "¿ Importa saber cómo demonios ha ocurrido?"
Keep pulling... lt's moving!
Sigue tirando. ¡ Se está moviendo!
No pain... no sorrow... lt's so much fun living a lie... thanks to the booze.
No hay dolor, no hay pena. Gracias al alcohol.. .. es mucho más divertido vivir una mentira, ¿ no?
- No, Brother, lt wasn't me,
- No, hermano, lt no era yo,
It's only because we've a good rapport with the po ce, or I would've taken their c othes and beaten them, b ack and blue,
el lt es sólo porque hemos una buena relación con la ce po, ol hubiera othes Suspensiones Tomado c Despues de azotarlos, b ack y azul,
Are filled w th f owers, lt's fil ed with fragrance,
Están llenos w ª f ores, ed fil de lt con fragancia,
Take a good ook, Mr, Lawyer, lt's n English,
Tome una buena ook, señor, Abogado, lt de n Inglés,
It does make a difference, you th nk it's for free,
lt hace la diferencia, que th nk es por libre,
My sister's getting marr ed after all, lt'll definitely cost around two m on, I pay you handsomely, and you also earn from oot ng people,
Mi hermana está consiguiendo marr ed después de todo, lt'll definitivamente cuesta alrededor de dos metros en adelante, l pagarle muy bien, y también se obtiene de las personas ng OOT,
It's your temper that scares me, not him,
lt es tu temperamento que me asusta, no él,
01 : 06 : 30,631 - - 01 : 06 : 32,923, in stopping th s gang war, lt's a so be eved that,
01 : 06 : 30,631 - 01 : 06 : 32,923, para detener la guerra de pandillas ª s, lt es un fin de estar eved que,
So, forget the old tr cks,'lt's time to rack my brains again,'
Así que, olvídate de los viejos cks tr' Es hora de que devanarse los sesos de nuevo'
- lt's not that.
- No es eso.
- lt was nice.
- Fue un placer.
- lt's ajoke.
- Es una broma.