Luba translate Spanish
56 parallel translation
Hello, Luba.
Hola, Luba.
- These trips look suspicious to Luba.
- Esos viajes le parecen sospechosos a Luba.
- Luba, it's me!
- Luba, soy yo!
- You see, Luba...
- Ya ves, Luba...
Luba?
Luba?
- Luba's got a point, it's not right!
- Luba tiene razón, no está bien.
Luba - that's his bride.
Luba es su novia.
And the strangest thing was he came to bid goodbye to Luba in some Volga.
Y lo más extraño es que fué a despedirse de Luba en un Volga.
- I'm off to Luba's.
- Me voy a ver a Luba.
- Luba
Lyuba.
You've got Luba, family, happiness...
a Lyuba, es la felicidad!
Luba will Imagine : you'll have a son...
Así se criará tu cosaco...
Go back to the battalion, discuss it with Luba, and then...
Vuelve a la división, consultalo con Lyuba, y entonces...
Luba is here Sits on the bench, waiting, as an officer's wife is supposed to
- Sentada en el banco, como corresponde a la esposa de un oficial. - ¿ Dónde?
Have a talk with Luba and tell me your decision tonight
Quizás lo consultáis, y a la noche decidimos. ¿ Para qué esperar a la noche?
Wanker County was originally called Obi Luba Possa Wadamy.
Wanker Condado originalmente fue llamado Obi Luba Possa Wadamy.
I think his name was Luba.
Creo que se llamaba Luba.
What did he just say?
¿ Qué dijo? ¿ Bipa bubabup bu-bu-bu-luba?
One of the girls came to me. I think her name was Luba.
Una vez una mujer vino a mí, Ljuba era su nombre, creo.
You know her, Luba.
La conoces, Es Luba. La grande.
Singing, hey, boppa-loobah
Dice hey, bopa-luba
Hey, boppa-loobah
Hey, bopa-luba
- Luba Kawko.
Liuva Kavko.
You're very brave, Luba Kavko.
¡ Excelente, Liuva Kavko!
Luba... and your father?
Liuva, pero.. y tu papá?
- Luba, Luba, Luba! - Yes?
Liuva, Liuva, Liuva.
You are a model, Luba Kavko.
Usted es un modelo, Liuva Kavko!
Did you see my friend Luba?
¿ Ha visto a mi amiga Luba?
She is Luba.
Ella es Luba.
Luba Chernobyl.
Luba Chernobyl.
- Lyuba? I must bring a girl for the commander... a good girl.
Luba... debo llevarle una chica al Comandante.
Fedir is the brother she worries about the most, ever since Luba passed.
Fedir es el hermano por el cual ella se preocupa más. Desde que Luba falleció.
My Aunt Luba, they put in the nursing home two months ago.
¡ Mi tía Luba, la pusieron en un geriátrico hace 2 meses!
- Thanks, Luba.
- Gracias, Luba.
- Luba knows it.
- Luba los conoce.
It's a word that comes to us by way of the old high German luba, from the Latin lubere, meaning "to be pleasing."
Es una palabra que viene a nosotros por el viejo y gran alemán luba, del latin lubere, que significa "ser agradable".
Luba : Is Tom.
Es Tom.
" Luba, I hungry.
" Luba, tengo hambre.
- My wife Luba.
- Mi esposa Luba.
- Luba.
- Luba.
- Luba : Where is pig?
- ¿ Dónde está puerco?
- So, um, Luba, is it? - Yes.
- Entonces, ¿ Luba, verdad?
- this would be all right, eh? - Luba :
- sería este, ¿ eh?
- How do you say that? - Luba :
- ¿ Cómo le dicen ustedes?
To their neighbors, the Luba, a comet foretold the death of a leader.
Para sus vecinos, los Luba, un cometa les avisaba, de la muerte de un líder.
Hariton, ŃŤto Luba.
Chariton, ella es Lyuba.
How is Luba?
¿ Y Lyuba?
Hello Luba Trofimova
Hola, Lyuba Trofimova.
This is luba.
- Ella ella es Luba.
Luba wanted me to...
Luba quería que yo...
Luba Pallch.
Luba Pallch.