Lukas translate Spanish
741 parallel translation
- Josef Lukáš
- Josef Lukas
Lieutenant Lukas :
Teniente Lukas :
I've thrown you into the clutches of Lieutenant Lukas!
Le he lanzado bajo las garras del teniente Lukas.
Lieutenant Lukas.
El Teniente Lukas.
Our great-grandfather Lukas as a tambour fought on the Charles Bridge of Prague and when the students threw cobblestones at the soldiers they hit great-grandfather with such aim that he was getting a pension ever since.
Mi bisabuelo Lukas era tambor militar Y luchó en Praga en el puente de Carlos. Donde los estudiantes se defendían arrojandoles los adoquines del empedrado.
Great-grandfather Lukas bought a bottle of rum and two packs of tobacco every day. Instead of staying home he went to see the workers and made fun of the hard-working men.
El bisabuelo Lucas cuando salia a comprar el ron y el tabaco se iba a ver... a la gente que estaba trabajando, y se burlaba de ellos.
So every year grandpa Lukas would get beaten somewhere.
Asi que no pasaba mucho tiempo sin que le diesen una paliza.
Mr. Lukas would tan my hide- - - Come on. Come on.
- No, el Sr. Lucas me mataría.
Lukas is powerful.
Lukas es poderoso.
Lukas paid you to send me to the gallows.
Lukas te pago para que me sacaras.
Go see Lukas and tell him... Jonathan Abbott is back from the dead.
Vas a ir con Lukas y le dirás... que Jonathan Abott volvió de los muertos.
No, Lukas!
¡ No, Lukas!
The Lukas gang.
Por la banda de Lukas.
Lukas and his men.
a Lukas y a sus hombres.
Then we speak to the judge and tell him we don't belong to gang of Lukas.
Luego hablaremos con el juez y le diremos que pertenecemos a la banda de Lukas.
Afterwards we all go home... to misery... To go on and on and breaking our backs to provide food until finally another "Lukas" tries to take our land away again.
Volveremos a nuestras casas... a la misma miseria... trabajar arduamente y rompernos el culo para conseguir alimentos... hasta que otro "Lukas" intente nuevamente robar nuestras tierras.
We'll go to meet them, before Lukas.
Vamos a sorprenderlos antes que Lukas.
- It's Lukas.
- Es Lukas.
You are getting old, Lukas.
Te estas volviendo viejo, Lukas.
Leave him alone, Lukas.
Déjalo, Lukas.
Where are Lukas and the others?
¿ Donde está Lukas y los otros?
- I wonder what Lukas is up to now?
- ¿ Qué será esta vez?
- You know Lukas.
- Conoces a Lukas.
I'm tired of your excuses, Lukas!
¡ Estoy harto de tus disculpas, Lukas!
Tell me something, Lukas.
Dime algo, Lukas.
Lukas!
¡ Lukas!
All right, come on out, Lukas.
Sal, Lukas.
But Lukas is there.
Pero Lukas está allá.
Lukas offered me much more money.
Lukas dijo que me daría más dinero.
I made the deal with your wife, not with Lukas.
Hice el acuerdo con tu mujer, no con Lukas.
Lukas said he'd walk.
Lukas se fue caminando.
Don't be angry with Lukas.
No se enfade con Lukas.
- Change her diaper, Lukas, please.
- Cámbiale el pañal, por favor.
He's tired, Lukas.
Está cansado, Lukas.
You can't do that, Lukas.
No puedes hacer eso, Lukas.
Lukas, what you said to your father is too complicated.
Lukas, lo que te dijo tu padre es muy complicado.
Mr. teacher has sent me to find out what's up with Lukas.
El maestro me ha enviado a preguntar qué pasa con Lukas.
Call Lukas.
Llámalo a Lukas.
Lukas will sleep upstairs.
Lukas dormirá arriba.
When you finish your meal, Lukas, we'll take your bed upstairs.
Cuando termines de comer, Lukas, llevaremos tu cama arriba.
- Lukas, bring me my suitcase.
- Lukas, trae mi maletín.
Loren Lukas was an actor.
Loren Lukas era actor.
Lukas and Vincent were not in the mainstream of gay life.
Lukas y Vincent no estaban en la vida gay dominante.
If you confess to the murder of Martino Perry and Loren Lukas and Eric Rossman and four or five others we think you're involved in we'll reduce your sentence.
Si confiesas haber asesinado a Martino Perry a Loren Lukas y a Eric Rossman y a cuatro o cinco más en los que creemos que estás involucrado reduciremos tu sentencia.
I contacted my friend Lukas Hart and I enlisted his help.
Me puse en contacto con Lukas Hart para conseguir su apoyo.
It is because of Lukas Hart's diligence and efforts that eight years ago Broken Dove was born. [Bob] Broken Dove is hard at work fighting the war on drugs but it will take time.
Gracias a su diligencia y su esfuerzo nació hace ocho años Paloma Enferma, que se dedica a combatir las drogas.
What is Lukas Hart's connection with Bob's success?
¿ Qué tiene que ver Lukas Hart con el éxito de Bob Roberts?
[Bugs] To understand who Bob Roberts is, you have to understand who Lukas Hart llI is.
Para entender quién es Bob Roberts, hay que conocer a Lukas Hart III.
Lukas Hart is a spook, one of the Langley crowd new guard.
Lukas Hart es un agente secreto de la nueva guardia de la CIA.
"Active board members at the time included businessmen Lukas Hart III and US senatorial candidate Bob Roberts."
En aquel tiempo, en el consejo se sentaba el empresario Lukas Hart III y el candidato al senado, Bob Roberts ".
Lukas?
¿ Lukas?