Mamma translate Spanish
1,609 parallel translation
Mamma...
Mamá... ¡ imamá!
Mamma!
¡ ; Mamál ;
- Mama mia!
- ¡ Mamma mía!
( KITTY ) : Mamma, mamma!
¡ Mamá, mamá!
- Here, mamma.
- Aquí estoy, mamá.
- Coming, mamma.
- Ya voy, mamá.
- Mamma, he's teasing you.
- Mamá, sólo bromea contigo.
- Good night, mamma.
- Buenas noches, mamá.
I will tell mamma.
Yo le diré a mamá.
But, mamma!
¡ Pero, mamá!
But mamma! - I'm sick of Mr Bingley!
- ¡ Estoy harta del Sr. Bingley!
Mamma.
Mamá.
Mamma!
¡ Mamá!
Mamma, you mistake Mr Darcy's meaning.
Mamá... has malinterpretado al Sr. Darcy.
- Mamma.
- Mamá.
Mamma? Have you seen Charlotte Lucas since I came away?
Mamá, ¿ has visto a Charlotte Lucas desde mi partida?
Thank you, mamma.
Gracias, mamá.
Dear Mamma, don't go.
Querida mamá, no te vayas.
Mamma's beside herself.
Mamá está fuera de sí.
( KITTY ) : Did you think her pretty, mamma?
- ¿ Piensas que ella es bella, mamá?
Mamma, mamma!
¡ Mamá, mamá!
Goodbye, mamma.
Adiós, mamá.
Mamma...
Mamá...
Mamma, mamma! Did you bring us anything?
¿ Nos trajiste algo?
Mamma has been asking for you every five minutes.
Mamá ha preguntado por ti cada 5 minutos.
Mamma, I am sure he does not mean to fight.
Mamá, estoy segura de que no es esa su intención.
I must take mamma her tea.
Debo llevarle el té a mamá.
Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner.
Mamá, estamos en gran deuda con el Sr. Gardiner.
Mamma, look!
¡ Mamá, mira!
- Mamma, what's the matter?
- Mamá, ¿ qué sucede?
What's the matter, mamma?
¿ Qué sucede, mamá?
I must tell mamma.
Debo decirle a mamá.
Mamma, Lizzy, come and look!
Mamá, Lizzy, ¡ vengan a ver!
Mamma, this is Lady Catherine de Bourgh.
Mamá, te presento a Lady Catherine de Bourgh.
I'll tell your mama there's a new sheriff's in town. He's a bad mamma jamma.
Le diré a vuestra madre que hay un nuevo sheriff en la ciudad, y es un "bad mamma jamma".
"Woman, there's a new sheriff in town, and he's a bad mamma jamma."
"Mujer, hay un nuevo sheriff en la ciudad, y es un bad mamma jamma"
Maybe I'll always be a stranger here because I spent my childhood in Sicily right by the sea with my loving Mama singing sad songs by the fire...
Quizá seré siempre un extraño aquí, porque pasé mi infancia en Sicilia con un mar azul delante de casa y con una "mamma" cariñosa que, junto a la chimenea...
Mamma!
¡ Mama!
No, Papa and Mamma did.
No, Papa y Mama lo hicieron.
If there is a god, it's my Papa and Mamma.
Si hay un dios, son mi Papa y mi Mama.
Papa and Mamma did.
Papa y Mama lo hicieron.
Ohh, mamma mia!
/ Mamma mia!
- Mamma's boy!
- ¡ Niño mimado!
- Mamma was here.
- Mamá estuvo aquí.
Mamma and I and old Miss Nilsson and my boys make up the whole complement.
Mamá y yo y la vieja Srta. Nilsson y mis hijos estamos juntos.
"The obnoxious mamma"?
"¿ La repugnante mamá?"
Mamma!
¡ ¡ Mamá!
Mamma... Mamma!
Mamá... ¡ Mamá!
I think there's little chance of that, mamma.
- Pienso que hay pocas posibilidades de eso, mamá.
little girls. I'm gonna buy my mamma a new house.
Nenazas.
- Mamma mia!
Mamma mia.