Margery translate Spanish
71 parallel translation
It looks a little bit Margery, if you ask me.
Si me preguntas, un poco femenino.
Now, children, you all know the game.
Niños, ya conocéis el juego. Estate quieta, Margery.
# Seesaw, seesaw, Margery Daw, seesaw #
Colúmpiate, colúmpiate, Margery Daw, colúmpiate
You can always meet me at the Hotel Marguerite.
Puedes contactar conmigo en el Hotel Margery.
It's the Marguerite hotel, but please honey, be careful.
- Por el hotel Margery. - Por favor, ten cuidado.
Margery.
¡ Margery!
Clockwise or anti-clockwise. Tick-tock, tock-tick. Seesaw, Margery Daw.
En el sentido de las manecillas del reloj o al contrario.
# Seesaw Margery Daw
Arriba, abajo Margery cayó.
- Seesaw. - Margery Daw.
Margery cayó.
# Seesaw Margery Daw
Sube y baja. Sube y baja.
- Seesaw. - Margery Daw.
Sube...
- " See-saw, Margery Daw...
- "See-saw, Margery Daw..."
I'm the son-in-law of Auguste Margery.
Soy el yerno de Auguste Margery.
- You know, Margery and Co?
- Ya sabe, ¿ Margery y Compañía?
Without the Margery's money, you're nothing.
Sin el dinero de los Margery, no eres nada.
Marjory, sacrifice yourself for a noble contest.
Margery se ha planteado un noble concurso.
All the men? Yes. I left Margery to watch for Father while I ran to fetch his physician.
Alguien gritó, "Fue el trovador," y todos fueron tras él.
This singing lad... he was gone a good hour before you found your father.
Sí. Dejé a Margery cuidando a nuestro Padre mientras yo corría a buscar al médico.
Oh, Margery...
Oh, Margery... Margery, bendita seas.
I tell you they came to the castle this affernoon under Margery's urging, no doubt.
Vinieron al castillo esta tarde. Idea de Margery, sin duda. Su cara, Cadfael.
Margery supports him in his claim.
Margery lo apoya en su declaración.
Oh, Margery... what should I have done without you?
Oh, Margery... ¿ qué hubiera hecho sin ti?
I doubt Margery could keep so fine a table or manage the stores so well.
Dudo que Margery pueda servir tan hermosa mesa o cuide tan bien de las provisiones.
Margery shall have a full inventory tomorrow, to the last saltfish in the last barrel.
Margery tendrá un completo inventario mañana, hasta el último pescado en el último barril.
Thank you, Margery.
Gracias, Margery.
Of whom Margery was left to look after the victims and Susanna ran to the physician.
Margery cuidaba a las víctimas y Susanna corría a buscar al médico.
I thought she meant Margery.
Creí que se refería a Margery.
Good morning, Margery, is anyone with my lord and master?
- Buenos días Margaret - ¿ Está con alguien mi amo y señor? - No
Rubbish mail, Margery.
- Publicidad Margaret
It's margery kempe.
Es de Margery Kempe.
Hi, Margery.
Hola, Margery.
Hi, Margery, it's Rick.
Hola, Margery. Soy Rick.
Hey, margery, get out here, you fat whore!
¡ Oye, Margery, ven aquí, gorda putona!
The only way I'm gonna get donna alone is if you keep margery busy.
Sólo podré quedarme con Donna a solas si mantienes ocupada a Margery.
Actually, Johnny, Margery and I were talking, and we thought we'd mix things up a bit.
En realidad, Johnny, Margery y yo hemos estado hablando, y hemos decidido que podríamos mezclar un poco la cosa.
Were you a good girl today, Margery?
Fuiste una buena niña, Margery.
'Seesaw Margery Daw what does all this mean?
"El balancín de Margery Daw" - ¿ Qué significa?
"Seesaw Margery Daw" what does all this mean?
"El balancín de Margery Daw" - ¿ Qué significa?
- Margery!
- ¡ Margery!
You don't tamper with a masterpiece, Margery.
No se fuerza una obra maestra, Margery.
Her real name's Margery Kemp.
Su nombre verdadero es Margery Kemp
Loved Mall, Meg And Marian and Margery
# El amado Mall, Meg Y Marian y Margery #
Lady Margery.
Lady Margery.
Well, Father, I've confessed Lady Margery several times, but, to be honest, I wasn't focused on her charm.
Bueno, Padre, he confesado a Lady Margery varias veces, pero, para ser honesto, no me fijé en su encanto.
And this must be Lady Margery.
Y ella debe ser Lady Margery.
Margery.
Margery.
Margery!
- ¡ Margery!
Margery, bless you.
Sabe que no es verdad.
Marjorie.
Margery.
Hi, Marjorie.
Hola, Margery.
Margery.
Margery