Mary and joseph translate Spanish

Each evening, the children gather at the village church... and form a procession symbolizing the journey of Mary and Joseph... from Nazareth to Bethlehem.

Todas las noches, los niños se reúnen delante de la iglesia del pueblo... y forman una procesión... que simboliza el viaje de María yJosé de Nazaret a Belén.

And now, Mary and Joseph have found shelter at last.

Yahora María yJosé han encontrado una posada por fin.

Mary and Joseph, all gone...

¡ Santo cielo! ¡ Está muerto!

Mary and Joseph, there's a lot of good men going out in this war.

Hay un montón de hombres buenos en esta guerra.

" Mary and Joseph, went into the woods.

" María y José, se fueron al bosque.

How did the one go about Mary and Joseph?

iCÓMO ela entOnCet Ia de María y José?

Jesus, Mary and Joseph.

Jesús, María y José.

Jesus, Mary and Joseph!

¡ Jesús, María y José!

"Jesus, Mary and Joseph."

"Jesús, María y José".

- Jesus, Mary and Joseph!

- Rosario. - ¡ Jesús, José y María!

- Jesus, Mary and Joseph!

¡ Jesús, María y José!

Brothers, remember the night of Christmas and how Mary and Joseph had to look for somewhere to stay.

Hermanos, recuerden la noche de Navidad y cómo María y José tuvieron que buscar un techo.

Oh Lord! Mary and Joseph!

Virgen santa.

- Mary and Joseph, Ireland's ruined.

Santa María y José, Irlanda está perdida. ¡ Papá!

Oh, Jesus, Mary and Joseph!

¡ Oh, Jesús, María y José!

- Jesus, Mary and Joseph.

- Jesús, María y José.

It's like the way Mary and Joseph's sister got things started.

Pues la hermana de María José empezó así.

- Oh, Jesus, Mary and Joseph.

¡ Oh, Jesús, José, y María!

Oh, Christ, Mary and Joseph, look who's here.

Jesús, Maria y José, ¡ mira quién está aquí...!

- Jesus, Mary and Joseph, is that her mink?

- Jesús, María y José, ¿ es eso su visón?

Jesus, Mary and Joseph!

¡ Jesús, María and José!

You know, I'm not one for religion, but jesus, Mary and Joseph that is a miracle!

¿ sabe? No soy religioso pero jesús, maría y josé han hecho un milagro.

Jesus, Mary and Joseph!

Jesús, María y José.

- Are you Joseph and Mary Deeds'son?

- ¿ Es usted hijo de Joseph y Mary Deeds?

Mary Ann, Joseph told me to run this church... and i'm going to run it the way it ought to be run until the Lord says no.

Mary Ann, Joseph me dijo que dirigiera su iglesia... y lo haré como debe de ser hasta que el Señor me diga que no.

This is Mary, and I'm Joseph... and we're going to Bethlehem... to see if we can have someplace... find someplace to stay.

Ésta es María y yo soy José. Y vinimos a Belén a ver si encontrábamos un sitio para dormir.

This is Mary, and I'm Joseph. We came to Bethlehem to find a place to stay.

Y hemos venido a Belén a ver si encontramos un sitio para dormir.

This is Mary, and I'm Joseph... and could we... could we... stay here for the night?

Ésta es María y yo soy José. ¿ Podríamos quedarnos aquí esta noche?

Joseph, Jesus and Mary, help my friend Mr. Bailey.

Jesús, María y José. Ayudad a mi amigo George Bailey.

It's all Peppinello's fault! - Jesus, Joseph and Mary!

- La culpa es de Peppinello.

Tomorrow I'll find Joseph and Mary... and off we go to the Saints'Festival.

Mañana encontraré a Joseph y a Mary... y luego en marcha al Festival de los Santos.

Joseph and Mary couldn't find no place at the inn, so they had to go to the stable among the animals.

Y José y María no encontraron ninguna posada. Así que tuvieron que ir a un establo con los animales.

- Jesus, Mary, Joseph........ I give you my heart and soul.

- Jesús, José, María sois la salvación del alma mía.

And so, when Joseph and Mary fled into Egypt Herod's men, seeking all newborn sons did slaughter the innocents of Bethlehem.

Así fue que José y María huyeron a Egipto... Los hombres de Herodes, buscando a todos los hijos recién nacidos... asesinaron a los inocentes de Belén.

Forgive him, Lord Jesus and Virgin Mary... Saint Joseph, Saint Anna...

Jesús, José, Santa Ana y María, santos patrones del alma mía.

Is his mother not Mary and his brethren James, Joseph, Simon and Judas?

¿ No se llama su madre María? ¿ Y sus hermanos no son Santiago, José, Simón y Judas?

You're the son of Mary and Joseph.

Tu eres el hijo de maría y josé.

The son of Joseph long gone from us and Mary.

El hijo de josé. Hace mucho que nos dejó. Y a maría.

Joseph Francis Truitt, I hold here an order for you to be put to death in the lethal gas chamber of this state on this date and at this time for the murder of one, Mary Truitt, a human being.

Joseph Francis Truitt tengo aquí tu sentencia de muerte en la cámara de gas de este estado en este día a esta hora por el asesinato de Mary Truitt.

Mary washes for St. Joseph and St. Joseph for Mary and the Child who is so gracious must be wanting white clothing.

San José lava a María y María a San José y el Niño que es tan gracioso ropa blanca ha de querer

Jesus, Joseph and Mary, and I never realized!

Jesús, José y María. ¡ Yo no me di cuenta, qué tonta!

Jesus, Joseph and Mary, bless my house,

Jesús, José y María bendigan mi hogar,

Jesus, Joseph and Mary, peace and blessings in my house,

Jesús, José y María paz y bendiciones en mi hogar,

Jesus, Joseph and Mary, send envy away...

Jesús, José y María, lleváos las envidias...

Jesus, Mary, and Joseph!

¡ Jesús, María y José!

Hallowed be Thy name. - Christ, Joseph, and Mary.

Sea siempre alabado... el santísimo nombre de Jesús, José y María

- Hi, Joseph and Mary.

- Hola, Joseph and Mary.

We'll take Joseph and Mary's truck.

Íbamos a usar el camión de Joseph and Mary para ir a buscar tortugas.

Mack was right..... Joseph and Mary didn't mind them using the truck.

Resultó que Mack tenía razón. A Joseph and Mary no solo no le importó que los chicos usaran el camión ni siquiera lo supo.

You know that Doc set the price on frogs at 20 for a buck.

Joseph and Mary, sabes que Doc paga un dólar por veinte ranas.

Joseph and Mary couldn't really find anything wrong with the proposition.

Para su disgusto Joseph and Mary no pudo encontrar nada malo en la proposición.