Merrill translate Spanish
543 parallel translation
Oh, I'm not going. No such luck. We just came down to see the Merrill's off.
Sólo hemos venido a despedir a los Merrill.
Our popular manager, Lefty Merrill, has took a fall himself.
Nuestro famoso director, Lefty Merrill, ha caído rendido.
This is Lefty Merrill speaking, folks. Lefty Merrill speaking.
Soy Lefty Merrill, amigos.
Lefty Merrill will be right back with that $ 1000 in bright, new, crisp $ 100 bills.
Lefty Merrill volverá enseguida con esos 1.000 dólares en flamantes billetes de 100 dólares.
Mr. Merrill, Mr. Hayden, my boss.
El Sr. Merrill, el Sr. Hayden, mi jefe.
Oh, I mean Myron C. Merrill, the publicity man.
Bueno, Myron C. Merrill, el publicista.
True, Mr. Merrill.
Verdad, Sr. Merrill.
Mr. Merrill...
Sr. Merrill...
Mr. Merrill is too busy.
El Sr. Merrill está muy ocupado.
Yes, Mr. Merrill.
Sí, Sr. Merrill.
Out in California, I knew... and liked... a certain Lefty Merrill.
En California, conocía... y me gustaba... un cierto Lefty Merrill.
But I hardly know Mr. Myron C. Merrill, and associates.
Pero apenas conozco al Sr. Myron C. Merrill y asociados.
Mr. Merrill... yours is the calling to public service.
Sr. Merrill... suya es la vocación de servir al público.
Mr. Merrill, I am honored in being able to confer upon you... the degree of Doctor of Literature.
Sr. Merrill, me honra poder concederle... el título de Doctorado en Literatura.
Okay, Mr. Merrill.
Vale, Sr. Merrill.
Thank you, ladies, and much obliged to you, Mr. Merrill.
Gracias, señoritas y muchas gracias a usted, Sr. Merrill.
- Dr. Merrill, if it's all the same.
- Dr. Merrill, si no le importa.
Dad, this is Mr. Merrill.
Papá, este es el Sr. Merrill.
Good old Dr. Merrill...
El buen Dr. Merrill...
I'm sorry, Mr. Merrill.
Lo siento, Sr. Merrill.
Good night, Mr. Merrill.
Buenas noches, Sr. Merrill.
Oh, Mr. Merrill!
¡ Oh, Sr. Merrill!
What's Mr. Merrill's room number?
¿ Cuál es el número de habitación del Sr. Merrill?
- Mr. Merrill here?
- ¿ Está aquí el Sr. Merrill?
- You Mr. Merrill?
- ¿ Es usted el Sr. Merrill?
Now, Mr. Merrill, tell us how you reached these thousands of individual prospects.
Ahora bien, Sr. Merrill, díganos cómo difundió estos miles de prospectos individuales.
- Thanks, Mr. Merrill.
- Gracias, Sr. Merrill.
- Oh thanks, Mr. Merrill.
- Oh, gracias, Sr. Merrill.
Goodbye, Mr. Merrill.
Adiós, Sr. Merrill.
And deep in the jungle, the forward command posts... of a force called Merrill's Marauders got ready to push off.
Y en plena jungla, los puestos de mando avanzados... de los denominados Marauders de Merrill se disponían a partir.
Peggy's going out dancing with Woody Merrill. - Who's he?
Peggy irá a bailar con Woody Merrill.
Fine people, the Merrills. Strictly TCR.
Sí, los Merrill son buena gente.
No, Fred.
- ¿ Por Merrill? No, por Fred.
I made this for Woody Merrill, he's coming to pick me up.
No. Es para Woody Merrill.
- Is Mrs. Merrill here with you?
- ¿ Viajó con la Sra. Marrow?
- There is no Mrs. Merrill.
- No existe ninguna Sra. Marrow.
Tell me, Merrill, why didn't Goodwin take the polygraph test?
Dime, Merrill, ¿ por qué no tomó a Goodwin la prueba del polígrafo?
Merrill, the officer in our Sector, came to me.
Merrill, el oficial de nuestro Sector, vino a verme.
Wait, Merrill!
¡ Espere, Merrill!
Merrill informs you he has accomplished his mission.
Merrill le informa que ha cumplido su misión.
He has also called Merrill.
También ha llamado Merrill.
Merrill went looking for the victim in a public place.
Merrill fue a buscar a la víctima a un lugar público.
The proof, Merrill, it's for us to find it.
Las pruebas, Merrill, son nuestro trabajo encontrarlas.
I have no hatred, no... animosity towards Merrill.
No siento odio, ni... animosidad hacia Merrill.
I have a choice between removing Merrill who you know, does a difficult job, and an old man, unknown, whom Psycho could eliminate within one hour.
Tengo que elegir, entre la eliminación de Merrill que como sabes, hace un trabajo difícil, y un desconocido, viejo, a quien Psycho podría eliminar dentro de una hora.
Nor Merrill whose first fault it is..
Ni a Merrill, fue su primer error...
Wait Merrill,
Espere Merrill.
Merrill request to be received.
Merrill pide ser recibido.
- You know, Bill Merrill's son.
- ¿ Quién es él?
Oh, yeah.
- El hijo de Bill Merrill.
In view of the impending situation, we'd better inform General Merrill.
Esto es inminente, hay que i nformar al general Merrill.