Merrill translate Turkish
383 parallel translation
And deep in the jungle, the forward command posts... of a force called Merrill's Marauders got ready to push off.
Ve ormanın derinliklerinde, Merrill's Marauders... öncü birliği yola çıkmak için hazırdı.
Peggy's going out with Woody Merrill. - Who's he?
- Peggy, Woody Merrill ile dışarı çıkıyor.
You know, Bill Merrill's son.
- Kim o? - Tanırsın, Bill Merrill'in oğlu.
Fine people, the Merrills.
Merrill'ler iyi insanlar.
I made this for Woody Merrill.
Onu Woody Merrill'e yaptım.
- Is Mrs. Merrill here with you?
- Bayan Marrow'da burada mı?
- There is no Mrs. Merrill.
- Bayan Marrow yok.
Miss Toni Merrill, may I introduce Dr. Stanley and Dr. Landers.
Bayan Toni Merrill, sizi Dr. Stanley ve Dr. Landers ile tanıştırayım.
Constable Harris, may I introduce Dr. Stanley,
Memur Harris, sizi Dr. Stanley, Bayan Merrill...
- Miss Merrill and Dr. West.
-... Dr. West ile tanıştırayım.
Meanwhile, stay here and do as Miss Merrill says.
Bu arada, burada kalıp Bayan Merrill'in söylediklerini yapın.
- Ned Merrill!
- Ned Merrill!
Don't tell me that's Ned Merrill down there.
Yanınızdaki Ned Merrill mi? ...
- Ned Merrill!
- Ned Merrill..
- Ned Merrill, still bragging.
- Ned Merrill, gene atıyor musun?
This is the day Ned Merrill swims across the county.
Bugün Ned Merrill'in ilçeyi boydan boya yüzdüğü gündür.
I'm Ned Merrill.
Ben Ned Merrill.
Just one minute, Mr. Merrill.
Sadece bir dakika Bay Merrill.
Hi, Mr. Merrill.
Selam, Bay Merrill.
Oh, Mr. Merrill!
Ah, Bay Merrill.
Mr. Merrill, this is my brother, Vernon.
Bay Merrill, bu benim kardeşim, Vernon.
Mr. Merrill?
Bay Merrill?
If Mrs. Merrill called me to babysit, even at the last minute I'd cancel out whoever I promised and come to your house instead.
Bayan Merrill beni bebek bakıcılığı için çağırsa, son anda bile olsa öbür randevularımı iptal eder, sizin evinize koşardım.
- My God, Neddy Merrill.
- Tanrım, Neddy Merrill.
- Mr. Merrill.
- Bay Merrill.
Well, gee, Mr. Merrill, I...
Bay Merill, aman tanrım..
How'd you meet Mrs. Merrill?
Siz Bayan Merrill'le nasıl tanıştınız?
- Mr. Merrill, I...
- Bay Merrill...
How are you, Mr. Merrill?
Nasılsınız Bay Merrill?
It's Neddy Merrill.
Bu Ned Merrill.
How do you like our water, Mr. Merrill?
Bizim havuzumuzu nasıl buldun bay Merrill?
Mrs. Merrill had to have Dijon mustard.
Bayan Merrill Fransız hardalı ister.
You can't go near a patient until Colonel Merrill says it's OK.
Albay Merrill onaylamadan hastanın yanına giremezsiniz.
Dirty old ma... I'm Colonel Merrill.
Moruk... Ben Albay Merrill.
- That's Colonel Merrill.
- Albay Merrill.
[All Chattering ] [ Woman] Let's start cleaning up.
Albay Merrill onaylamadan hastanın yanına giremezsiniz.
If you add it all up, it comes to more than 2 million people killed or wounded.
Şu pis moruğu ameliyathaneden çıkarın. Moruk... Ben Albay Merrill.
Sir.
- Albay Merrill.
( narrator ) Meanwhile, pushing down from the north were Merrill's Marauders.
Bu sırada kuzeyden de "Merrill'in Haydutları" bastırıyordu.
Named affer their leader, Brigadier General Merrill, the Marauders were American volunteers.
Liderleri Tuğgeneral Merrill'in ismiyle anılan Haydutlar takımı Amerikan gönüllüleriydi.
On Stilwell's front, the Chinese, with Merrill's Marauders, had taken Myitkyina airfield - but with heavy casualties.
Stilwell'in cephesinde, Çinliler Merrill'in Haydutları'yla Myitkyina hava alanını ele geçirdi ancak ağır kayıp verdiler.
The Park Merrill with some friends, the Fishers, and we had the most terrific time.
Arkadaşlarla Park Merrill'de falan... harika zaman geçirdik gerçekten.
This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant.
Bu benim avukatım Sam Haywood, bu da yardımcısı Merril Grant.
Yeah, you do. He's that big, tall, blond guy, worked for Merrill Lynch.
Hatırlarsın, uzun boylu, sarışın, Marill Lync'te çalışıyordu.
Doug Snell, Merrill Lynch.
Merrill Lynch şirketinden Doug Snell.
You wouldn't miss seeing the great David Merrill.
Büyük David Merrill'in gelişini kaçıramazsın.
Good morning, Mrs. Merrill.
Günaydın, Bayan Merrill.
The David Merrill Express rides again.
The David Merrill Treni yine yol alıyor.
- Who, Merrill?
- Kime, Merrill'e mi?
From deep within the darkest corners of the night,
Gecenin en karanlık köşelerinde yer alan meskenden... en dipteyim artık. 337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h { \ alphaHFF } MERRILL YANAGAWA 337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hMERRILL { \ alphaHFF } YANAGAWA
MERRILL YANAGAWA Oh, we're gonna take the answer ; make, make me down.
337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hMERRILL YANAGAWA