Miura translate Spanish
145 parallel translation
Directed by Mikio Naruse Cinematography by Mitsuo Miura
Dirigida por NARUSE Mikio Fotografía de MIURA Mitsuo
Miura Mitsuo
FUMITAKA Iwasaki
Takeo Kita Music :
MITSUO Miura D. Artístico : KITA Takeo Música :
Miura Mitsuo Music composer : Niki Takio
MIURA Mitsuo Música :
Cinematography Miura Mitsuko
Fotografía MIURA Mitsuo
My father killed scores of Miura bulls.
Mi padre mató decenas de toros de Miura.
- Ah. - I was there at Cordoba... the day your father was killed by a Miura bull... probably the great-grandfather of the bull that almost killed you a while ago.
Yo estaba ahí, en Córdoba, el día que un toro de Miura mató a tu padre... probablemente el bisabuelo del toro que casi te mata a ti hace un rato.
There's always been a great feud between the Gallardo men and the Miura bulls.
Siempre hubo una gran disputa entre los Gallardo y los toros de Miura.
When I get to be a matador, my first formal bull will be a Miura.
Cuando yo sea un matador, mi primer toro formal será un miura.
He fought a Miura bull as big as a cathedral.
Se enfrentó a un toro de Miura grande como una catedral.
Number Four. That's where the Marques de Miura lives.
Ahí es donde vive el marqués de Miura.
Kimiko Kaino Mitsuko Miura
TAKEDA Masao
Tomoyuki Tanaka.... producer Original Music by Akira Ifukube
YAMAMURA Sô IINO Kimiko MIURA Mitsuko
MIURA Mitsuo
MIURA Mitsuo
Cheiko MURATA, Kyoko KAGAWA, Mitsuko MIURA
Cheiko MURATA - Kyoko KAGAWA Mitsuko MIURA
Directed by GOSHO Heinosuke Photography MIURA Mitsuo
Dirigida por GOSHO Heinosuke Fotografía MIURA Mitsuo
How's Miura?
¿ Como está Miura?
He thinks Miura is your protege
Cree que Miura es tu protector
Calling on Miura today?
¿ Visitas a Miura hoy?
I went to see Miura.
Fui a ver a Miura.
You stayed at Miura's?
¿ Estuviste en casa de Miura?
Miura's sick
Miura está enfermo
Miura's much better
Miura está mucho mejor
Visited Miura
A visitar a Miura
Miura died
Miura ha muerto
So Miura's dead...
Así que Miura está muerto...
Too bad about Miura
Que mal lo de Miura
Maybe Miura was lucky after all
Quizás Miura tuvo suerte después de todo
Miura is dead.
Miura murió.
Masa Mori Mitauko Miura
KISHIDA Kuichiro Director Artístico : KAWAHIGASHI Yasuhide
I refer to Lieutenant Miura.
Me refiero al Teniente Miura.
- Miura. - Miura.
Miura.
DAIRYU EXEC MIURA AGREES TO QUESTIONING
EL DIRECTOR DE DAIRYU CUESTIONADO.
MIURA AND WADA ARRESTED FOLLOWING INDICTMENTS SUSPICIOUS CONSTRUCTION FEES
DIRECTOR MIURA, AYUDANTE DE WADA, INTERROGADO POR EL FISCAL.
MIURA AND WADA MAINTAIN STONY SILENCE
MIURA Y WADA SE NIEGAN A HABLAR
EXECS'RELEASE PENDING - PROSECUTOR RUNNING OUT OF TIME
MIURA Y WADA SERÁN LIBERADOS.
How about Miura?
¿ Miura?
Miura in accounting can't explain them.
Miura está al mando, pero no quiere cooperar.
Miura-san, another warrant for you.
Sr. Miura, debemos arrestarIe.
Prosecutor, any comment on Miura's suicide?
¡ HábIenos de Ia muerte de Miura!
- Did Miura really kill himself?
¿ De verdad fue un suicidio?
That message the president sent with his lawyer right before Miura's suicide - "I know you'll see this through to the bitter end" - might as well have been a bullet from a high-powered rifle.
Ese el mensaje del Presidente que Ie dio el abogado, que confiaba plenamente en él,
A SECOND VICTIM, FAST ON MIURA'S HEELS
¿ EL SEGUNDO SACRIFICIO?
First we had Miura's suicide, followed by Wada's.
Primero el suicidio del Sr. Miura. Y ahora el Sr. Wada.
Miura killed himself after three weeks of interrogation when they released him, only to serve him with another warrant.
Miura fue interrogado 20 días. Lo liberaron y Io volvieron a arrestar. Por eso se suicidó.
Miura's friend got new ones and wants to sell these.
Un amigo de Miura ya no los quería. Son una ganga.
Koichi, Mr. Miura's here.
Es Miura.
- Me too. Kazu thinks she likes a man named Miura.
Por lo que dice Kazuo, le gusta Miura.
- ¿ Bicho? Do you know that animal's a Miura?
¿ Sabes que ese animal es un miura?
- Dona Sol de Miura.
- Doña Sol de Miura.
And Miura?
¿ Miura?