Mortimer translate Spanish
906 parallel translation
I have been Jack Mortimer
Yo era Jack Mortimer
Did a Mr. Mortimer order a room here?
¿ Ha reservado un tal sr. Mortimer una habitación aquí?
Mr. Jack Mortimer from New York?
¿ El sr. Jack Mortimer, de Nueva York?
Shall I take a message for Mr. Mortimer?
¿ Quiere dejarle un recado al sr. Mortimer?
By the way, I've learned that Jack Mortimer... will be arriving at this hotel tonight.
Por cierto, me he enterado que Jack Mortimer va a llegar esta noche a este hotel.
" I don't want your senseless jealousy to cause a misfortune to Jack Mortimer and to you.
No quiero que tus celos sin sentido amenacen a Jack Mortimer y nos causen una desgracia.
Please, did Mr. Mortimer from New York arrive?
Por favor, el sr. Mortimer, de Nueva York, ¿ ha llegado?
Jack Mortimer.
¡ Jack Mortimer!
Has Herr Mortimer from New York arrived?
¿ Ha llegado el sr. Mortimer, de Nueva York?
I regret, Madame, Mr. Mortimer hasn't arrived yet.
Lo lamento, señora, El sr. Mortimer todavía no ha llegado.
You see, " Jack Mortimer
¿ Lo ves? Jack Mortimer
Mr. Mortimer.
Sr. Mortimer...
Good evening, Mr. Mortimer.
¡ Buenas tardes, sr. Mortimer!
Did you have a pleasant crossing, Mr. Mortimer?
¿ Ha tenido una travesía agradable, sr. Mortimer?
The keys for Mr. Mortimer.
¡ Las llaves para el sr. Mortimer!
A letter for you has already been delivered, Mr. Mortimer.
Una carta para Ud. acaba de llegar, sr. Mortimer.
Mr. Mortimer, as I told you, we've reserved no. 143 for you.
Sr. Mortimer, como le dije, le hemos reservado la no 143...
Your trunks, Mr. Mortimer.
¡ Sus baúles, sr. Mortimer!
May I help you unpack, Mr. Mortimer?
¿ Puedo ayudarle a abrir las maletas, sr. Mortimer?
Mrs. Montemayor wishes to speak to Mr. Mortimer.
Montemayor desea hablar con el sr. Mortimer.
Where is Mortimer?
¿ Dónde está Mortimer?
Where is Mortimer?
¿ Dónde... dónde está Mortimer?
I cannot tell you where Mortimer is.
No puedo decirle dónde está Mortimer.
Who was... who is this Jack Mortimer?
¿ Quién fue... quién es ese Jack Mortimer?
Mortimer?
¿ Mortimer...?
Where is Mortimer?
¿ Que dónde está Mortimer?
Instead that man is here and he doesn't want to tell me where Mortimer is.
¡ En cambio, está aquí este hombre! ¡ Y no quiere decir... no quiere decir... dónde está Mortimer!
Where is Mortimer?
¿ Dónde está Mortimer? ¿ Dónde está Mortimer?
Mortimer is dead.
Mortimer ha muerto...
I've never seen Mortimer in my life before he got into my car.
Nunca había visto en mi vida a Mortimer antes de que se subiera a mi coche.
I only had been afraid that they might believe I was the murderer, and so I came here, as Mortimer,
Yo sólo tuve miedo de que creyeran que yo era el asesino, y por eso vine aquí, como Mortimer...
So you want Mortimer's murderer to get away?
O sea, que el asesino de Mortimer se ha escapado.
Then I've started hating you, and I wrote to Jack Mortimer,
¡ Entonces empecé a odiarte! Y entonces le escribí a Mortimer.
You adhere to your statement that you've shot Jack Mortimer?
¿ Mantiene Ud. su declaración de haberle disparado a Jack Mortimer?
I have shot Jack Mortimer.
Yo he matado a Jack Mortimer...
Tonight a Jack Mortimer arrived here.
Esta noche llegó aquí un tal Jack Mortimer...
I have been Jack Mortimer.
¡ Yo era Jack Mortimer!
- You, Sir Mortimer of Leeds?
- ¿ Vos, Sir Mortimer de Leeds?
I hurried across the moor, to fetch the doctor. Dr. Mortimer. He was at dinner with Ms. Stapleton and her brother.
Crucé los pantanos en busca del médico, el doctor Mortimer, que estaba cenando con la señorita Stapleton y su hermano.
Dr. Mortimer,
Doctor Mortimer,
Well, what about those footprints, Dr. Mortimer?
- ¿ Y qué hay de las pisadas?
I should say that Dr. Mortimer is a successful man, well esteemed.
Bueno... diría que el doctor Mortimer es un hombre de éxito.
Furthermore, I'd say that Dr. Mortimer had a small practice in the country and was the owner of a dog.
Y añadiría que al Dr. Mortimer le gusta pasear por el campo y que tiene un perro.
Dr. Mortimer will call on us again in a few moments.
Y a menos que me equivoque, el Dr. Mortimer vendrá a vernos muy pronto.
Dr. Mortimer, sir.
El Dr. Mortimer, señor.
Yes, come in Dr. Mortimer.
- Sí. Pase, Dr. Mortimer.
What I suggest, Dr. Mortimer, is when Sir Henry arrives you bring him here.
- Le sugiero, Dr. Mortimer, que en cuanto llegue Sir Henry, lo traiga aquí.
Herr Mortimer, Jack Mortimer.
¡ El sr. Mortimer, Jack Mortimer!
There were no marks on the body of any kind, Dr. Mortimer?
- ¿ No había marca alguna en el cuerpo?
Dr. Mortimer.
- Dr. Mortimer.
Do you know any Dr. Mortimer, Watson?
¿ Conoce a algún Dr. Mortimer?