Mr data translate Spanish
520 parallel translation
- Hi, Mr Data.
- Hola, Sr. Data.
- Report, Mr Data.
- Informe, Sr. Data.
- Mr Data?
- ¿ Sr. Data?
Lt Worf, I want those codes that Manheim gave Mr Data rechecked and checked again.
Teniente Worf, quiero que los códigos de Manheim sean revisados una y otra vez.
How soon, Mr Data?
¿ Cuándo, Señor Data?
Mr Data, what's going on?
Señor Data. ¿ Qué ha pasado?
There is a problem with this ship, Mr Data.
Hay un problema en esta nave, Sr. Data.
That is not acceptable, Mr Data.
Eso no es aceptable, Sr. Data.
I want to get the data on Mr. Mockenbock at once.
Quiero los datos sobre el Sr. Mockenbock ya mismo.
Without a doubt, the woman who had delivered the data from Mr. Christopher... was the woman who had left the cigarette.
Sin dudas, la mujer que había entregado los datos del Sr. Christopher... era la mujer que había dejado el cigarrillo.
Only what is necessary. I want to know the data you said you could give us to locate the comet from 1661. Don't be impatient, Mr. Miranda.
Pero sí les diré que como la primera aparición del personaje fue en 1958, es posible que K. Gordon Murray y su equipo, al buscar un nombre en inglés para esta película se hayan apropiado del mismo al saber de su existencia en los cómics.
OK, Mr Tracy, I'll ch... ch... study the flight data and guidance processor.
Bueno, señor Tracy, voy a rev... estudiar los datos de vuelo y el procesador guía.
Data has been fed into the computers, Mr. Spock.
Ingresamos los datos en las computadoras, señor Spock.
"Insufficient data" is not sufficient, Mr. Spock.
"Datos insuficientes" no es suficiente, señor Spock.
- Yes, sir. - Data being relayed to Mr. Spock.
Los datos se transmiten al señor Spock.
Well, Mr. President, it's not my way. There is data and there are certain facts that we have to deal with.
Verá, Sr. Presidente, no se trata de mi consejo, existen datos y existen ciertos hechos con los que debemos contar.
Mr Saavik, punch up the data charts of Reliant's command console.
Sr. Saavik, coja los gráficos de la consola de la nave Reliant.
Just I wanted to remind you that Mr. Camarano is waiting... here in establishing Pomiliano Data.
Quería sólo recordarle que el señor Camarano lo está esperando... aquí en el establecimiento de Pomiliano Dato.
- Mr. Data, would you explain?
- Sr. Data, ¿ podría explicarlo?
- Mr. Data!
- ¡ Sr. Data!
On my order, Mr. Data, Mr. La Forge.
Todo preparado. Sr. Data, Sr. La Forge.
Mr. Data, Mr. La Forge, increase to warp five, same heading.
Data, La Forge, aumenten el factor a 5.
You have the helm, Mr. Data.
Tiene el mando, Sr. Data.
Mr. Data, the French language, for centuries on Earth, represented civilization.
Sr. Data, el idioma francés, durante siglos representó en la Tierra la civilización.
I suggest you drop it, Mr. Data.
Le sugiero que no siga, Sr. Data.
- Hi, Mr. Data.
- Hola, Sr. Data.
You're going to be an interesting companion, Mr. Data.
Será usted un compañero interesante, Sr. Data.
Mr. Data has agreed to join me on the away team, Captain.
El Sr. Data accede a unirse al equipo de salida, Capitán. Muy bien, Comandante.
First officer and Mr. Data have beamed aboard.
El primer oficial y el Sr. Data han llegado.
Mr. Data,... welcome home.
Data... bienvenido a casa.
We very much need Mr. Data's help.
Necesitamos la ayuda de Data.
It seemed to go well, thanks to a look inside Mr. Data.
Todo ha ido bien. Gracias a su colaboración.
Question, Mr. Data.
Perdone.
In time, Mr. Data, when we are better prepared.
- Con el tiempo, Sr. Data. Cuando estemos preparados.
It's gone beyond that game, Mr. Data.
He ido más allá de ese juego, Sr. Data.
- Analysis, Mr. Data.
- Análisis, Data.
Mr. Data?
¿ Data?
Theorize, Mr. Data.
Especule, Data.
Mr. Data, is that the trouble I believe it is?
Sr. Data, si es la nave que creo que es...
Go on with your briefing, Mr. Data.
Siga con el resumen, Sr. Data.
Mr. Data?
Sr. Data.
Mr. Data, when we have a list of specimens we will carry,
Bien.
Mr. Data, report to sickbay. Immediately.
Sr. Data, preséntese en la unidad médica inmediatamente.
Would you and Mr. Data report to the bridge?
Preséntese en el puente con el Sr. Data.
Mr. Data?
¿ Sr. Data?
Mr. Data, are your sensors picking up anything?
Sr. Data, ¿ captan algo sus sensores?
Put it on the screen, Mr. Data.
Muéstrelo en pantalla.
Thank you, Mr. Data.
Gracias.
- Report, Mr. Data.
¿ Cuándo recuperaremos la potencia Warp?
Lt Worf, I want those codes that Manheim gave Mr. Data rechecked and checked again.
- Hay muchas fluctuaciones. - Si, pero hay una pauta. Aquí mató a la teniente Tasha.
How soon, Mr. Data?
Por eso he de verlos.