My head is spinning translate Spanish
146 parallel translation
My head is spinning! "
¡ Mi cabeza está dando vueltas! "
I do. My head is spinning.
Yo si, me da vueltas la cabeza.
My head is spinning!
¡ Todo me da vueltas!
My head is spinning!
¡ Me da vueltas la cabeza!
My head is spinning.
Se me va la cabeza...
My head is spinning.
Me da vueltas la cabeza.
My head is spinning.
Alfredo, cómo tengo la cabeza.
My head is spinning.
¡ Me da vueltas la cabeza!
Oh, God, my head is spinning!
Dios mío. Me mareo.
- Annarella, my head is spinning!
- Annarella, la cabeza me da vueltas.
Please, my head is spinning.
Por favor... Me da vueltas la cabeza...
With every kiss my head is spinning
Con cada beso mi cabeza gira.
With every kiss, my head is spinning
Con cada beso, mi cabeza gira
My head is spinning.
La cabeza me da vueltas.
My head is spinning so much.
Mi cabeza gira tanto. |
Ruggere', my head is spinning!
¡ Rugge', la cabeza me da vueltas!
My head is spinning, help me!
Me da vueltas la cabeza. Ayúdame.
My head is spinning.
Me gira la cabeza.
My head is spinning and your pleasure is in your heart.
Me da vueltas la cabeza. Ysé que tu placer también está en tu corazón.
- My head is spinning!
- Mi cabeza está girando!
I am tired from the road and my head is spinning.
Estoy cansado del viaje y mi cabeza me da vueltas.
My head is spinning.
Mi cabeza da vueltas.
[Woman On TV] Oh, Jason, my head is spinning.
Jason, la cabeza me da vueltas.
My head is spinning.
Mi cabeza está girando.
My head is spinning like a tap.
Estoy temblando como una peonza.
- My head is spinning.
- mi cabeza esta mareada.
Me, too. My head is spinning.
Yo también, me voy a recostar, mi cabeza da vueltas.
Just laid down for a quick nap, and all of a sudden my head is spinning and I'm too dizzy to move.
Sólo me recosté para una siesta rápida y... de repente, mi cabeza estaba girando... no podía moverme.
~ My head is spinning.
- Me da vueltas la cabeza.
Forgive me, my head is spinning
Iván Ivanovivh, perdóneme ;
Oh, God, my head is spinning.
Dios mío, me da vueltas la cabeza.
My head is spinning.
Me estoy mareando.
My head is spinning like a dreidel in a sandstorm.
Mi cabeza está girando como perinola en tormenta de arena.
My head is spinning.
Mi cabeza está dando vueltas
My head is spinning.
Mi cabeza me da vueltas.
My head is spinning and not in a good way.
Me da vueltas la cabeza y no es por nada bueno.
My head is spinning.
- Me da vueltas la cabeza.
Irene, my head is spinning.
Irene, la cabeza me da vueltas.
- My head is spinning.
- Mi cabeza da vueltas.
My head is spinning.
Mi cabeza no lo tolera.
- My head is spinning.
- Me da vueltas la cabeza.
My head is already spinning...
Mi cabeza ya está dando vueltas...
My head is spinning so much I completely forgot about my arm.
En el enloquecimiento olvidé mi brazo.
- My head is still spinning.
- Me da vueltas la cabeza.
My head is spinning!
¡ Qué confusión tengo en la cabeza!
- Thanks, but my head is already spinning.
No, gracias. A mí, la cabeza ya me está girando.
I drank little, but my head.. is spinning too.
Bebí poco, pero mi cabeza también está girando.
My head is still spinning.
Aún me da vueltas la cabeza.
My head is still spinning.
La cabeza aun me da vueltas.
My head's spinning Is it?
- Me da vueltas la cabeza.
" The whole world is spinning in my head, and you talk of swings...
"La cabeza me da vueltas, y tú me hablas de columpios..."