Nala translate Spanish
56 parallel translation
Oh Nala, I am so sorry!
Oh Nala, lo siento tanto!
Nala!
¡ Nala!
Take Nala home.
Lleva a Nala a casa.
Come, Nala.
Vamos, Nala.
You deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.
Desobedeciste una orden expresa y, lo que es peor, pusiste a Nala en peligro.
Nala?
¿ Nala?
Timon, this is Nala.
Timón, esta es Nala.
Nala, this is Pumbaa.
Nala, este es Pumba.
Pumbaa, Nala.
Pumba, Nala.
Nala, we've been through this.
Nala, ya hemos discutido esto.
Nala, you find my mother and rally the lionesses.
Nala, vete a buscar a mi madre y reúne a todas las leonas.
- Nala.
- Nala.
- Where's your pretty daughter, Nala?
¿ Dónde está tu hermosa hija, Nala?
Meega nala kweesta!
¡ Meega nala kweesta!
You know, there is a lecture by one Swami Nala Prash on the transmigration of souls.
¿ Sabes? , hay una conferencia de un tal Swami Nala Prash sobre la transmigración de las almas.
Nala Se, I only just received word.
Nala Se, acabo de enterarme.
~ Nala, Nala, take that.
- Nala, Nala, toma esto.
The son of Nala.
El hijo de Nala.
~ I'll call Nala.
- Llamaré a Nala.
This is Li-Chong and Nala.
Estas son Li-Chong y Nala.
Nala's portfolio was amazing.
El portafolio de Nala es increible.
Forget your Han name, Wang Lei From now on, you're Nala Leng
Olvida tu nombre Han, Wang Lei, a partir de ahora eres Nala Leng
Tomorrow at noon Nala Leng must surrender himself In exchange for Gua-erjia Musen
Mañana al mediodía, Nala Leng debe entregarse, a cambio de Gua-erjia Musen
From now on You're no longer Wang Lei Your name is Nala Leng
A partir de ahora ya no eres Wang Lei... tu nombre es Nala Leng
Nala Leng
Nala Leng
So, Nala sort of has a point. Thank you.
- Entonces, Nala tiene razón.
Nala, she saved my life.
Nala, ella salvó mi vida.
I'm cursed, Nala. Me.
Estoy maldito Nala.
So, I have a problem with Nala.
Entonces, tengo un problema con Nala.
Anyway, I don't want to talk about Nala.
De cualquier forma, no quiero hablar sobre Nala.
Nala... was the only person who did not weaken by the heat.
Nala... fue la única persona que no se acaloraba.
Gunnar and Nala, remember?
Gunnar y Nala, ¿ recuerdas?
Nala. Nala?
Nala. ¿ Nala?
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home?
Una cosa es que un león sea el rey de la jungla... pero, Simba, ¿ qué pasa con un pequeño cabecilla... si va a haber un montón de leonas en la guarida... cuando Nala vuelva a casa?
♪ Like when Nala looked at Simba inthe Lion King
♪ Como cuando Nala Simba miró enel Lion King
Knock it off.
Termà nala.
Doctor Nala Se is the Chief Medical Scientist on Kamino.
La doctora Nala Se es la científica médica jefe en Kamino.
But Nala Se does not believe...
Pero Nala Se no cree- -
We're not going to Nala Se with whatever you find.
Lo que descubras no se lo iremos a contar a Nala Se.
Kaminoan Doctor Nala Se was unable to find the cause of an illness in Clone Trooper Tup.
La doctora de Kamino Nala Se fue incapaz de hallar la causa de una enfermedad en el soldado clon Tup.
Nala Se switched the cases.
Nala Se intercambió las maletas.
The Kaminoan scientist Nala Se claims the chip is harmless and is meant to restrain the clones from violent unpredictable action.
La científica kaminoana Nala Se afirma que el chip es inofensivo y que está destinado a impedir que los clones actúen de forma violenta e impredecible.
It appears Nala Se did miss something in her examination.
Parece que Nala Se pasó algo por alto en sus estudios.
- Nala? You wanna bang Nala?
- ¿ Te follarías a Nala?
- Not Nala! Only humans.
- No, solo humanas.
Yes, Nala, yes!
¡ Sí, Nala, sí!
Listen to Rafiki, Simba.
Escucha a Rafiki, Nala.
- Hey, Nala.
- Eh, Nala. - Hola, Simba.
- "Who Made the Man" by The Staples Singers -
AcidBurn, Ciela, Howita, Just.Me, Margarita, Martaenbici, Nala, Oriana, Rogue, Soah, YaaM : ), Zupe
But, Nala...
Necesitas decírselo. Pero, Nala...
Simba, Nala, look!
¡ Simba, Nala, miren!