Natan translate Spanish
56 parallel translation
Hi. I'm Nathan.
- Hola soy Natan.
Oh, you are a lovely man, Nathan.
Eres un hombre encantador, Natan.
I'm Rachel Ben-Natan, your burn rehabilitation counselor. I'm here to assist you.
Soy Rachel Ben-Natan, su consejera de rehabilitación.
Guys, this is Rachel Ben-Natan, my counselor and torturer.
Chicos, ella es Rachel Ben-Natan, mi consejera y torturadora.
I'm Rachel Ben Natan, your burn rehabilitation counselor.
Soy Rachel Ben Natan, su consejera de rehabilitación.
I'm rachel ben natan, your burn rehabilitation counselor.
Soy Rachel Ben Natan, tu consejera de rehabilitación.
I see you have rachel ben natan on the schedule.
Veo que tienes a Rachel Ben Natan en tu agenda.
Then take my car. Natan will drive youaround the park.
Entonces toma mi auto, Natan te llevará alrededor del parque.
If I'm with natan, I wouldn't exactly be alone.
Si estoy con Natan no estaré exactamente a solas.
With natan you couldn'tbe more alone. Believe me.
Con Natan no podrías estar más solo.
I'm not going with natan.
Créeme. No iré con Natan, pero gracias.
Oman... Natan!
Oman...
( Dum )
Natan!
You have reached the home of Naomi and Ilan Ben-Natan.
Hola, es la casa de Naomi y Ilan Ben-Natan.
Hi, this is Naomi Ben-Natan Please leave a message
Hola, es la casa de Naomi y Ben-Natan Por favor, deje un mensaje.
Hi, this is Naomi Ben-Natan.
Hola, soy Naomi Ben-Natan.
Naomi Ben-Natan
Naomi Ben-Natan.
Professor Ben-Natan, right?
Profesor Ben-Natan, ¿ verdad?
Aren't you Ilan Ben... something... - Ben-Natan
¿ No es usted Ilan Ben... algo como Ben...?
No, not Ben-Natan.
Ben-Natan. No, no es Ben-Natan. ¿ Ben-Navi?
Ben-Natan You're mixing me up with someone else
Ben-Natan, me estás confundiendo con otra persona.
May I speak with Ilan Ben-Natan?
¿ Puedo hablar con Ilan Ben-Natan?
- Hello, Ilan Ben-Natan?
- Hola, ¿ Ilan Ben-Natan?
"Yours, Kathy Ben-Natan."
"Vuestra, Kathy Ben-Natan".
Ilan Ben-Natan :
Ilan Ben-Natan :
Naomi Ben-Natan :
Naomi Ben-Natan :
Kathy Ben-Natan :
Kathy Ben-Natan :
Hey, Natan, what happened to your ponytail?
Oye Natan, ¿ qué ha pasado con tu cola de caballo?
Natan Filer helps the Arabs!
¡ Natan Filer ayuda a los árabes!
Natan Filer helps the Arabs! Excuse me? Excuse me, can I just?
Perdón, ¿ puedo?
People are usually in very good hands with Natan.
La gente está generalmente en muy buenas manos con Natan.
Listen, Boris, if I remember anything else, I'll let you know, and I'll make sure we're taking good care of Natan.
Escucha, Boris, si recuerdo algo más, te lo haré saber, y me aseguraré de que están cuidando bien de Natan.
Nathan, the prophet of God.
Natán, el profeta de Dios.
It is his custom to walk with Nathan.
Es su costumbre caminar con Natán.
I'll go down to meet Nathan.
Debo ir hacia Natán.
- Nathan.
- Natán.
What sin, Nathan?
¿ Qué pecado, Natán?
We've had droughts before, Nathan.
Ya hemos tenido sequías, Natán.
- Nathan, the prophet of God.
- ¡ Natán, el profeta de Dios!
And now Nathan has found him for me.
Y ahora Natán me hace encontrar a Dios.
- I have heard the word of Nathan.
He oído la palabra de Natán.
- Bring me Nathan the prophet.
- Que venga Natán el profeta.
Yes, I heard them, Nathan.
Sí, Natán, les he oído.
Heavenly Father, I pray that I may be confounded and that the maledictions of Dathan and Abiram may fall upon me if I have sinned or been at fault in any way in this affair.
Padre Celestial, pido que sea yo confundido y que las maldiciones de Natán y Avirán caigan todas sobre mí, si he pecado o me he doblegado a algo a alguien en este asunto.
Executive Producer Natan Bitman
Productor Natan Bitman
The levite... peace!
El levita Natán celebrará el...
The prophet Nathan is ready to offer the sacrifice.
El profeta Natán está listo a ofrecer el sacrificio, señor.
The prophet Nathan says the lord has chosen Solomon to be your heir.
El profeta Natán ha dicho que el Señor eligió a Salomón para ser tu heredero.
And when David was old and stricken in years, he caused the prophet Nathan to anoint Solomon, his son, king over Israel.
Y cuando David era viejo y entrado en años,... hizo venir al profeta Natán para ungir a Salomón, su hijo,... rey sobre Israel.
- OK, Nathan Shakham.
- De Natán Saham.
If he has his way, do you think you'll be able to pray at the tomb of the Patriarchs?
¡ Natan Filer ayuda a los árabes! ¿ Perdón? Si se sale con la suya, ¿ crees que podrás rezar en la tumba de los Patriarcas?