Nellie translate Spanish
964 parallel translation
You know, one time, girl named Nellie say she like strawberry for breakfast.
Ya lo veo. Un día, Nellie querrá fresas para el desayuno.
Breakfast time come, no Nellie.
Para el desayuno, no para Nellie.
- So he threw Nellie out, hm?
¿ Ha echado a Nellie afuera?
- Got me confused with Nellie, haven't you?
¿ Me tomas por Nellie?
All right, Nellie.
- Muy bien, Nellie.
Her name's Nellie Navarre.
Se llama Nellie Navarre.
Shut the door, Nellie.
Cierra la puerta, Nellie.
No, not yet, Nellie.
No, aún no, Nellie.
Nellie, I could make him happy.
Nellie, puedo hacerle feliz.
Nellie, they've all been trying to frighten me. Trying to frighten me into being sensible, but they can't do it.
Nellie, todos han intentado asustarme, asustarme para que fuera sensata, pero no pueden hacerlo.
Because Nellie... Nellie, I'm not afraid.
Nellie, no tengo miedo.
With that girl named Nellie Bly
Con una chica llamada Nellie Bly
The Nellie...
El Nellie...
Nellie hasn't come in.
Nellie no ha venido.
- Hello, Nellie.
- Hola, Nellie.
No, Nellie.
No, Nellie.
Madame Nellie LaFleur.
Madame Nellie LaFleur.
Nellie.
Nellie.
Thanks, Nellie.
Gracias, Nellie.
Joseph Kinney and Nellie Farrell.
Joseph Kinney y Nellie Farrell.
- Who is Nellie Farrell?
- ¿ Quién es Nellie Farrell?
Nellie Farrell did not reveal last night... she was wife of murdered man.
Anoche, Nellie Farrell no reveló... que era esposa de hombre asesinado.
Yeah. Say, where can I find this Nellie Farrell?
Sí. ¿ Dónde puedo encontrar a la tal Nellie Farrell?
- Are you Nellie Farrell?
- ¿ Usted es Nellie Farrell?
We're on the right track. There's Nellie's brother.
Vamos bien, ahí está el hermano de Nellie.
There's Nellie too.
Y ahí está Nellie.
- You find Nellie Farrell visit lawyer's office?
¿ Descubriste que Nellie Farrell visitó abogado?
Perhaps Nellie Farrell now returned.
Quizá Nellie Farrell ya regresó.
That's Nellie's job, not mine.
Eso es trabajo de Nellie, no mío.
Jenny, isn't Nellie Farrell back yet?
Tomaremos el tren nocturno... - ¿ Nellie Farrell no regresó?
Well, Nellie... why weren't you on the job?
Bueno, Nellie... ¿ por qué no estabas trabajando?
What are you talking about, Nellie?
- ¿ Qué dices, Nellie?
Barney. You know "Bird on Nellie's Hat"?
Barney, ¿ te sabes "Bird on Nellie's Hat"?
You sing "Bird on Nellie's Hat" and Lotta give you a kiss. And Karie. And you ain't look out.
Si cantas "Bird on Nellie's Hat", Lotta y Karie te darán un beso, y hasta el viejo Swan te dará un beso también.
Said Nellie as she rolled her dreamy eyes
Eso dijo Nellie a Tomás
It's a shame to take the money. Said the bird on Nellie's hat
Y dijo el pájaro que Nellie tenía en el sombrero
Then to Nellie. Willie whispered as they fondly kissed
Luego Nelly besó a Jaime y éste susurró
Well. You don't know Nellie like I do
Antes de estar contigo a otros mil besó
Said the saucy little bird on Nellie's hat
Dijo el pájaro arriba del sombrero
Come on. "Nellie's Hat." We'll all sing it again.
Vamos, volvamos a cantar "El sombrero de Nellie".
Said Nellie as she rolled her dreamy eyes
Dijo Nellie con sensualidad voraz
She has fixed him good and plenty. Said the bird on Nellie's hat
Y el pájaro que Nellie tenía arriba del sombrero
Well. You don't know Nellie like I do
Ese anillo tu querida ex prometida ya vendió
- Hello, Nellie.
Hola Nellie.
Here you are, Nellie. Oh!
Para ti, Nellie.
I got somethin'on you, Nellie.
¡ Oh! , algo se me ha caído Nellie.
I know Nellie will tell you Harvey's business never was worse.
Nellie os dirá que los negocios de Harvey van peor que nunca...
Now, Nellie, after all, there's only you and Harvey.
Nellie, después de todo, sólo estás tú y... ¡ Harvey!
This is little Nellie.
- ¡ Por favor!
She's a nice little girl.
- Es Nellie.
Oh.. by the way, John.. I..
De hecho, John, le dije a Nellie Higgins