Neshama translate Spanish
19 parallel translation
That's all we need, neshama.
Es todo lo que necesitamos, neshama.
- Neshama!
- Neshama!
Another lesson I've learned, neshama- -
Otra lección que he aprendido, neshama.
- Didn't you hear, neshama?
- Escuchaste, neshama?
Don't get too cocky yet, neshama.
No te pongas demasiado arrogante aún, "alma"
Good night, Neshama.
Buenas noches, Neshama.
Don't be alarmed, Neshama.
No te alarmes, Neshama.
Waiting for you, neshama.
Esperándote a ti, Neshama.
Timing is everything, neshama.
El tiempo lo es todo, neshama.
Why would you ever think that, neshama?
¿ Por qué crees eso, amiga?
Of course not, neshama.
Por supuesto que no, neshamá.
Your secret is safe, neshama.
Su secreto está a salvo, neshamá.
This is life or death, neshama.
Esta es la vida o la muerte, neshamá.
You got to be careful, neshama.
Tienes que tener cuidado, neshamá.
It's kismet, neshama.
Es el destino, Neshama.
What now, neshama?
¿ ahora qué, Neshama?
You know, I got to tell you, neshama, I'm a little surprised with all these questions.
Sabes, tengo que decírtelo, Neshama, estoy un poco sorprendido con todas estas preguntas.
I'm happy for you, neshama.
Me alegro por ti, Neshama.
Neshama.
Su alma.