Nicely played translate Spanish
83 parallel translation
That's very nicely played.
Buena jugada.
Very nicely played indeed.
Qué jugada más buena.
As a matter of fact, this whole thing has been very nicely played.
A decir verdad, han hecho muy buenas jugadas.
Nicely played.
- Qué buena jugada.
Nicely played, Charles.
Buena jugada, Charles.
- Nicely played, sir.
- Buena jugada, señor.
Nicely played.
Bien jugado.
Nicely played.
Bien hecho.
- That was nicely played.
- Muy bien planeado.
That was very nicely played.
Esto estuvo muy bien jugado.
Nicely played.
Linda jugada.
Oh, nicely played.
Oh, bien jugado.
It's nicely played, but it's not him.
Está bien, pero no es de él.
- Nicely played, mayer.
- Bien jugado, Mayer.
Nicely played.
Muy astuto.
And nicely played.
Y bien jugado.
- Nicely played- -
- Bien jugado.
Nicely played there, mia.
Bien jugado, Mia.
Wow. Nicely played, my man.
¡ Bien hecho!
Nicely played.
Muy bien.
nicely played, little man.
Bien jugado, hombrecito.
Nicely played.
Buena jugada.
- Nicely played.
- Bien jugado.
Yeah, nicely played, Boris.
Sí, buena jugada, Boris.
Nicely played.
Jugaste bien.
Good job. Nicely played.
- Buen trabajo.
Nicely played, William.
Bien jugado, William.
I don't fuck losers. - Nicely played, babes.
Yo no me acuesto con perdedores.
Nicely played, Mrs. Suit.
Bien jugado, Sra. Suit.
Nicely played, Ev.
Muy bien jugado, Ev.
Nicely played, Suit.
Bien jugado, Traje.
Nicely played. Ha!
Muy bien jugado.
Uh, the Sphinx, nicely played.
La esfinge, bien actuado.
Nicely played, Teresa.
Bien jugado, Teresa.
Nicely played, Vexy.
Bien jugado, Vexy.
That was nicely played, Red.
Bien jugado, pelirroja.
Nicely played, Cary.
Bien jugado Cary.
Ooh, nicely played.
Muy bien presentado.
But, our master played so nicely.
Nuestra maestra tocaba muy bien.
You played it nicely. You were good.
- Has jugado bien.
[Announcer On P.A.] Ladies and gentlemen, tonight's winner of the 13th game feature, in a nicely-played point, post for Tico and Vinnie.
Señoras y señores, ya tenemos a los ganadores del partido, tras un precioso tanto. La pareja Tico y Bill.
Nicely played, MacLeod
Bien jugado McLeod...
- Nicely played.
Bien jugado.
down. Hope you've played nicely.
Espero que hayáis jugado bien.
Hope you've played nicely. It will help you stick around. "
Os ayudará a seguir adelante. "
The good, the bad, the hideously ugly- - They all bellied up to my demon bar... but they all played nicely together while they were there.
El bueno, el malo, el terriblemente feo... todos venian a mi bar para demonios,... pero todos se llevaban bien mientras estaban ahi.
Mum and I always said how nicely you played together... mummies and daddies, doctors and nurses, the lot.
Mamá y yo siempre comentábamos lo bien que jugaban juntos... mamás y papás, doctores y enfermeras,
I'd say we played that one nicely, boss.
Esa nos salió bien, jefe.
Nicely played.
Muy bien jugado.
The twins played so nicely while they waited for their parents to get home.
Las gemelas jugaban apaciblemente mientras esperaban a que sus padres llegaran a casa.
You all played along so nicely.
Jugasteis realmente bien.