Nunnally translate Spanish
36 parallel translation
Mr. Nunnally?
¿ Sr. Nunnally?
I know how busy you must be, Mr. Nunnally, but you know how he is.
Sé lo ocupado que debe de estar, Sr. Nunnally, pero ya sabe cómo es él.
I hate to impose on you, Mr. Nunnally.
Odio abusar de usted, Sr. Nunnally.
Mr. Nunnally, can I talk to you for a moment?
Sr. Nunnally, ¿ puedo hablar con usted un momento?
Now he's working for Nunnally.
Ahora está trabajando para Nunnally.
Nunnally pays big.
Nunnally paga a lo grande.
Of course, Nunnally is just interested in the seamy side, But most of us here -
Por supuesto, Nunnally sólo está interesado en el lado sórdido, pero la mayoría de nosotros aquí -
Um, Mr. Nunnally, I'd rather you didn't mention
Hum, Sr. Nunnally, prefiero que no lo mencione.
Who is it, Mr. Nunnally?
¿ Quién es, Sr. Nunnally?
You know, the Gilbert Nunnally sort of thing.
Ya sabe, ese tipo de cosas de Gilbert Nunnally.
This is more than a hunch, isn't it, Mr. Nunnally?
Esto es más que una corazonada, ¿ no es así, Sr. Nunnally?
Ever since that run-In with Gilbert Nunnally, He's been asking for trouble, Antagonizing the press.
Desde aquel encuentro con Gilbert Nunnally, se ha estado buscando problemas, oponiéndose a la prensa.
What run-In with Gilbert Nunnally?
¿ Qué encuentro con Gilbert Nunnally?
Nunnally printed an item about him last year -
Nunnally sacó un artículo sobre él el año pasado -
Good evening, Mr. Nunnally. You wanted to see me?
Buenas tardes, Sr. Nunnally. ¿ Quería verme?
Well, they'd better flit right out, Mr. Nunnally.
Bueno, será mejor que revoloteen fuera, Sr. Nunnally.
Poorly, Mr. Nunnally, poorly.
Mal, Sr. Nunnally, mal.
Nunnally's got me down as a storm trooper.
Nunnally me califica como tropa de asalto.
Mr. Nunnally has had this number for years.
El Sr. Nunnally ha tenido este número durante años.
Mr. Nunnally, Mr. Gilbert Nunnally.
El Sr. Nunnally, Sr. Gilbert Nunnally.
I've seen them all, including Gilbert Nunnally's column.
Los he visto todos, incluyendo la columna de Gilbert Nunnally.
Nunnally touted me onto you.
Nunnally me ofreció a tí.
Have you met Nunnally Voyd?
¿ Conoces a Nunnally Voyd?
To that end, the studio brought in Academy Award-winning screenwriter Nunnally Johnson.
Se trajo al oscarizado guionista Nunnally Johnson.
Oscar winner Nunnally Johnson was brought in to do some rewrites.
Vino el oscarizado Nunnally Johnson para reescribir cosas.
And he said, "Why did Nunnally use the word'double cross'?"
Y me dijo : "¿ Por que Nunnally dijo eso de las dos cruces?"
He said, " Nunnally once gave her a picture which she turned down.
Y me explicó : " Una vez, ella rechazó una película de Nunnally.
Nunnally Johnson, I think, was who Marilyn was working with to get a story that she would approve.
Creo que Nunnally Johnson trabajó con Marilyn para que la historia fuese de su agrado.
His goals are to take revenge for his mother, and create a world in which his little sister, Nunnally, can live in peace.
Sus objetivos son vengar la muerte de su madre y crear un mundo donde su hermana Nunnally pueda vivir en paz.
Good night, Nunnally.
Buenas noches, Nunnally.
Nunnally...
¡ ¡... SERÁ VENGADA!
The country which abandoned us both!
Y entonces, por el bien de Nunnally, ¡ Aplastaré a Britania!
as well. Prepare yourself!
¡ Esta espada carga con la desesperación de Lelouch y Nunnally!
I can't return.
Hasta a Suzaku y a Nunnally.
You don't want it to end here... do you?
¡ Nunnally!
can we?
Nunnally, hasta que la batalla termine...