Omoide translate Spanish

Only Yesterday

Ayer nomás ( Recuerdos del ayer ) OMOIDE PORO PORO Only Yesterday

Based on "Omoide Poroporo" by Hotaru Okamoto and Yuko Tone

Basada en el manga "Omoide Poroporo" de Hotaru OKAMOTO y Yuko TONE

"hotobashiru atsui PATHOS ~ de omoide wo uragiru nara"

Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara

Hotobashiru atsui pathos de If you should betray the chapel of your memories... Omoide wo uragiru nara... the cruel angel will enter the window of your soul.

Un emergente, intenso Pathos aceptarás el riesgo de traicionar tu pasado.

Hotobashiru atsui pathos de If you should betray the chapel of your memories... Omoide wo uragiru nara... the cruel angel will enter the window of your soul.

Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara

When you deny your memory with your spurting and burning pathos...

Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara

Te o tsunagu hana tsukamiutau itsuya omoide ( Ate wa naku. ) within the memories that are now coming back to me.

Recuerdos que vuelven otra vez a despertarse en el interior.

As I reminisce, I take your hand as I pluck flowers and sing

Te wo tsunagu hanatsumi utau ( Mientras recuerdo, tomo tu mano ) Itsu ya omoide ( Deshojo flores y canto )

Te o tsunagu hana tsukamiutau itsuya omoide

Te wo tsunagu hanatsumi utau ( Mientras recuerdo, tomo tu mano ) Itsu ya omoide ( Deshojo flores y canto )

Te o tsunagu hana tsukamiutau itsuya omoide

Era cálido, tomados de la mano mientras recogen flores y cantan. Los recuerdos de cierto momento.

Natsu no omoide ga mawaru The memories of summer are revolving

Las memorias de verano están dando vueltas.