Radnor translate Spanish
94 parallel translation
Leave it to Radnor.
Dejemos a Radnor.
Radnor will take a similar group to the north.
Radnor cogerá un grupo similar hacia el norte.
Send Radnor and the others up.
Envía a Radnor y a los otros arriba.
Of course, Commander Radnor.
Por supuesto, comandante Radnor.
- Commander Radnor's at a meeting.
- El comandante Radnor está en una reunión del Consejo Intercity.
Radnor, come to see how your spies are getting on?
Radnor, viene a ver cómo sus espías han entrado?
My name's Radnor.
Me llamo Radnor.
Don't pretend you don't know them!
Radnor, no finja que no los conoce!
- Commander Radnor.
- Comandante Radnor.
Radnor.
Aquí Radnor.
Commander Radnor, Miss Kelly..... we are in desperate trouble!
Comandante Radnor, señorita Kelly..... estamos en graves problemas!
Commander Radnor, urgent!
- Comandante Radnor, urgente! - Perdón.
Radnor.
Radnor.
It will prevent Commander Radnor sending a security guard to drag me back to Earth!
De todas formas, eso prevendrá al Comandante Radnor del envío de un guardia de seguridad... para volver a la Tierra!
T-Mat to Earth and report to Commander Radnor.
Nos "T-matearemos" de vuelta a la Tierra e informaremos al Comandante Radnor.
Commander Radnor!
Comandante Radnor!
Radnor, I can't make head nor tail of your report.
Radnor, he leído su informe, no tiene pies ni cabeza.
I must talk to Commander Radnor about it.
Tengo que hablar con el Comandante Radnor al respecto.
Is Commander Radnor there, please?
Está el comandante Radnor, por favor?
- Oh, Zoe, is Radnor there?
- ¡ Ah, Zoe, está Radnor ahí?
Ask Commander Radnor to get hold of the Weather Control Bureau people and to make as much rain as possible over the entire country!
Pídele al Comandante Radnor que hable con la gente de la Oficina de Control Climático... y consigan que llueva lo más fuerte posible por todo el país
How do we get hold of Commander Radnor?
¿ Cómo conseguimos convencer al Comandante Radnor?
Put me in touch with Commander Radnor at once.
Ponme en contacto con el Comandante Radnor de inmediato.
Commander Radnor engaged in top level T-Mat conference with chief technician Kelly and Sir James Gregson.
El Comandante Radnor reunido en nivel superior de conferencias T-Mat... con el jefe técnico Kelly y Sir James Gregson.
Commander Radnor not available.
Comandante Radnor no disponible.
Can this be recorded?
Comandante Radnor, se puede grabar esto?
Commander Radnor, top priority message to satellite launching site!
Comandante Radnor, mensaje de máxima prioridad a lanzamiento de satélites!
- Well, Radnor's sending some guards.
- Bueno, Radnor está enviando algunos guardias.
Commander Radnor!
! Comandante Radnor?
Message to Commander Radnor from the Security Council of the United Nations - congratulations.
Mensaje al Comandante Radnor... - del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas : "Felicitaciones". - Interrumpa informe.
Uh, you know
¿ Sabe dónde queda la Pensión Radnor?
Right on past the coal dock, she's a real sourpuss, though... Elma Radnor.
Es una verdadera zorra, la Elma Radnor esa.
Mrs. Radnor?
¿ Señora Radnor?
How you like Mrs. Radnor's?
¿ Cómo encuentra casa Radnor?
Plyant Mount, Bill Mahan, Asa Radnor, J.T. Keadle... 5, give us 5, boy.
Brian Mants... Bill Mahan, Haza Radnor, J.T. Kiddle...
"Leave her to come to her senses," so Mr. Radnor says.
El señor Radnor dice que esperemos hasta que se calme.
Anything, uh, you know, between him and your niece?
¿ Hay algo, ya sabe, entre su sobrina y el señor Radnor?
You are a fiancée to M. Radnor. Is that not so?
Está usted comprometida con el señor Radnor, ¿ no es así?
Oh, good morning, Mr. Radnor.
Buenos días, señor Radnor.
Well, this is most impressive, M. Radnor.
, esto es muy impresionante, monsieur Radnor.
Most of us are selfish, M. Radnor. Not all of us admit it so freely.
Casi todos somos egoístas, monsieur Radnor pero no todos sabemos admitirlo.
Vox populi, M. Radnor.
Vox Populi, monsieur Radnor, he ahí el porqué.
according to the mighty working... I suppose we can accept this rather extraordinary story about Radnor and Mrs. Pengelley.
Supongo que podemos aceptar la sorprendente historia acerca de Radnor y la señora Pengelley.
What, Radnor and the doctor, you mean?
¿ Se refiere a Radnor y al médico?
One moment, Mr. Radnor. This tin that Mr. Pengelley was replacing - -
Un momento, señor Radnor ¿ qué contenía el bote con el que vio al acusado?
Radnor's Boarding House? - Big white house.
Es la casa blanca justo después del muelle del carbón.
M. Radnor?
¿ Monsieur Radnor?
Jacob Radnor.
- Jacob Radnor.
Jacob Radnor, you mean?
¿ Quiere decir, Jacob Radnor?
Ah, hello again, M. Radnor.
- Hola, monsieur Radnor.
Mrs. Pengelley was apparently in love with Radnor, although I must say I find that pretty hard to believe.
Dinero, tenía una amante y su esposa, aparentemente, quería al señor Radnor. Aunque esto es difícil de creer.