Raif translate Spanish
49 parallel translation
- Raif, I swear- -
- Lo juro...
Raif, where do you want us to park this dynamite?
Raif, ¿ dónde quieres que pongamos esta dinamita?
Watch out for RaIf.
! Cu! dado con RaIf!
ralf Edström scored that goal.
EI portero es RaIf Edström.
roland Sandberg und RaIf Edström from Åtvidaberg and Johan Bergman from Hammarby.
roland Sandberg y ralf Edström de Åtv! daberg, y Johan Bergman, de Hammarby. EI ún!
He runs over to RaIf Edström for help.
Se d! r! ge a ralf Edström para que éste Io ayude.
Inside, ralf is there.
En eI med! o esté RaIf.
They wait for the pass. Where's RaIf?
Espera un pase. ¿ Dónde esté RaIf?
Fimpen is open, and heads the ball into the goal instead of RaIf. 2 : 2.
mpen da un cabezazo y mete un gol en Iugar de ralf. F! Dos a dos.
Here comes RaIf.
ralf se acerca.
ralf and roland Sandberg...
Ahí estén RaIf y roland Sandberg.
You're such a sweet man, Raif.
Usted es un hombre dulce, Raif.
Do you ever use the vet's surgery? Raif Canning.
¿ Alguna vez utiliza la consulta del veterinario Raif Canning?
You'll have to watch her, Raif. Adam!
Tendrás que verla, Raif.
Raif Canning, the vet, is one of them.
Debimos haber evitado esto. Raif Canning, el veterinario, es uno de ellos.
Raif, I've invited Lord and Lady Hislop round for drinks on Thursday together with a couple of other people from the Midsomer Horse Society, Freddie Bentine-Brown and Julia.
Raif, invité a Lord y Lady Hislop a una ronda de bebidas, el jueves, con un par de otras personas de la Sociedad Hípica de Midsomer, Freddie Bentine-Brown y Julia.
Those are Raif's and those are spares, I think.
Éstas son de Raif, y ésas son piezas de repuesto, creo. ¿ Y no hay otras botas en la casa?
Well, I just had Raif round here in his tennis togs.
Bueno... Simplemente tuve por aquí a Raif en su equipo de tenis.
Raif Canning?
¿ Raif Canning?
Now, the thing is, I saw Joan's car outside Neil's house just after you'd spoken to Raif on the phone.
Vi el coche de Joan fuera de la casa de Neil, justo después de que habló con Raif por teléfono.
So you see, Joan couldn't possibly have been at the Cannings'when Raif was murdered.
Así que ya ve, Joan no pudo haber estado en casa de los Canning cuando Raif fue asesinado.
I'm so sorry about Raif.
Siento mucho lo de Raif.
Of course, it's the last thing I want with Raif..... but it was too late to cancel.
Por supuesto, es la última cosa que quiero con Raif, pero era demasiado tarde para cancelar.
Including Adam Keyne and Raif Canning?
¿ Incluyendo Adam Keyne y Raif Canning?
Would you please leave, Mrs Canning? Why is it everytime we go to a party you spend the entire evening asking me when we're going to leave? RAIF :
¿ Podría irse, por favor, Sra. Canning?
Poor chap's brown bread.
Raif... su marido. El pobre tipo está muerto.
You hadn't done it since you owned one at university. Which is where I assume you met Raif.
No lo había hecho desde que era dueña de uno en la universidad, donde asumo que conoció a Riaf.
- It's Raif.
- Es Raif.
Just so Raif can go to Italia Conti.
- Para que Raif estudie teatro.
Raif wanted to audition for the part of the Boy in "Henry V".
Raif quiere el papel del niño en "Enrique V".
- Raif.
- ¡ Raif!
" My name is Ralph...
"Me llamo Ralph..." Raif.
Raif Patterson and I am the best actor in the world ever. "
"... Patterson y soy el mejor actor del mundo. "
"Yours sincerely, Raif Paterson."
"Saludos, Raif Patterson"
Raif Montague-Smythe had a deadlysecret.
"Raif Montague-Smythe tenía un secreto mortal. El era en realidad... Black Shadow"
I told Raif I wanted to be a photographer, so he got me this for practice.
Le dije a Raif que quería ser fotógrafa, y me dio esta para practicar.
Was it the one that Josh and Raif own?
¿ Era el que tienen Josh y Raif?
Was this Josh and Raif's bar?
¿ Era este el bar de Josh y Raif?
You know, Jesse, we've been talking for a while now About why it isn't such a good idea For you to continue to see Josh and Raif anymore.
Jesse, ya llevamos mucho tiempo hablando sobre por qué no es una buena idea que sigas viendo a Josh y Raif.
Josh and Raif's bar.
El de Josh y Raif.
Josh and Raif...
Josh y Raif...
They could see I was upset, So Josh stayed at the bar And Raif and I went back to their place
Vieron que estaba enfadado así que Josh se quedó en el bar y Raif y yo fuimos a su casa pedimos comida para llevar y vimos The Daily Show, ¿ de acuerdo?
I guess I didn't realize How significant Josh and Raif are to you
Supongo que no me di cuenta de lo mucho que significan Josh y Raif para ti y de toda la confianza que les depositas.
Raif Bailey's drawn goal.
Raif Bailey ha enterrado un gol.
What does RaIf think?
ce RaIf?
I heard about Raif.
Escuché sobre Raif.
Raif! The husband!
Disculpa.
Raif.
Raif.
- Raif Patterson.
Raif Patterson.