Raines translate Spanish
856 parallel translation
The say it raines.
El día que llovió.
Yes, this is your first murder since they passed you out of Hendon, isn't it, Raines?
¿ Es su primer homicidio desde que salió de Hendon?
Well, let's run over what we have, Raines.
- Repasemos Io que tenemos.
Well, of course, Raines.
Por supuesto que sí.
Listen to this, Raines.
¡ Escuche esto!
Just a minute, Raines.
Espere, Raines.
I'm Detective Raines, sir.
Soy el detective Raines.
Inspector Davidson and his assistant Raines, the investigating detectives, have uncovered a number of clues.
EI inspector Davidson y su ayudante Raines,... Ios detectives del caso, hallaron varias pistas.
Well, it's hardly a betting matter, Raines.
- No es un tema para apostar.
And put that away, Raines.
Guarde eso.
We've got too much evidence, sir. Oh, nonsense, Raines.
- Tenemos demasiadas pruebas.
Raines, perhaps you would like to.
- Raines. - ¿ Le gustaría hacerlo Vd.?
Unless, of course, Raines has something?
A no ser que eI Sr. Raines quiera preguntar algo.
And you were on the lift. Raines here.
- Usted estuvo aquí.
Confound it, Raines...
- Aquí hay algo extraño.
That little tassel, Raines, where is it?
- La borla, Raines. ¿ Dónde está?
Raines, at this moment, I don't care if they put them in the museum or not.
En este momento me da igual que Ias pongan en un museo o no.
But there's nothing supernatural about this, Raines.
No hay nada de extraordinario en ello.
Nonsense, Raines.
¡ Tonterías!
Could I see you outside a moment? Oh, later, Raines.
- ¿ Podemos hablar un momento?
What's the matter with you, Raines? Why can't you tell me?
- DígameIo usted.
No, I can't stand here until she does. Come on, Raines.
No puedo esperar a que se recupere.
No, Raines, I do not.
- No puedo esperar.
Raines, you know what she wants to tell me, don't you? Yes, sir.
Raines, sabe Io que quiere decirme, ¿ no?
Raines, if this is some of your alleged humor...
Raines, si ésta es una de sus bromas...
Raines, you don't seriously believe... I don't know, sir.
- Raines, no se crea todo.
Raines.
¡ Raines!
What is it now, Raines?
¿ Qué pasa ahora?
Don't you see, Raines?
¿ No Io entiende, Raines?
But Raines, it looks as if they have.
Raines. Me parece que Io han conseguido.
Miss Mary Raines.
Soy la Srta. Mary Raines.
Well, I'll try not to be too much of a burden, Miss Mary Raines.
Intentaré no ser una carga para usted, Srta. Mary Raines.
Raines says he's asking questions.
Raines dice que va preguntando por ahí.
Raines and his daughter say that you were with them all day.
Raines y su hija dicen que estuviste con ellos todo el día.
Cristina Raines, Bert Remsen in Nashville!
Cristina Raines y Bert Remsen en Nashville.
Raines, do you remember me?
Raines, ¿ se acuerda de mí?
Trooper Deth, this is Engineer Raines. Engineer?
Soldado Deth, esta es la ingeniero Raines.
Raines will administer the transfer serum.
- Hace siglos. - Le implantará el suero del transporte.
Raines...
Raines...
Lieutenant Raines...
La Teniente Raines.
I know Mr Raines has some questions.
Sé que el Sr. Raines tiene preguntas.
There are many questions Mr and Mrs Raines have.
El Sr. y la Sra. Raines tienen muchas preguntas.
This is the country, Mrs Raines, not midtown Manhattan.
Esto es el campo, Sra. Raines, no el centro de Manhattan.
We want you to go down the line with the tap back device. Commander Raines, I'm up for retirement.
Debes viajar en el tiempo con el dispositivo.
How do you feel about this Raines?
¿ Y tú qué opinas?
This is agent-in-charge Bill Watts and Lilly Raines.
Este es el agente Bill Watts y Lilly Raines.
Steady, Raines.
Paciencia, Raines.
What is it, Raines?
¿ Qué ocurre, Raines?
Raines.
- ¡ Raines!
I don't know, Raines.
- ¡ No sé, Raines!
Raines, you got to get somebody else.
- Envía a otro.