Raj translate Spanish
3,505 parallel translation
you live with Raj?
¿ Vives con Raj?
Raj and me have known each other from childhood
Raj y yo nos conocemos desde la infancia.
You consider Raj your God
Crees que Raj es un dios.
Ok if Raj sees me drop you home he will..
Bueno, si Raj ve que te dejo en tu casa...
Nonsense, Raj is not like that
Claro que no, Raj no es así.
- Raj!
- ¡ Raj!
Raj and you have fought again right?
Raj y tú se pelearon otra vez, ¿ verdad?
Raj will just not recognize you I thought about you everyday, Simran
Raj no no te va a reconocer. Pensé en ti todos los días, Simran
Raj always gives me white flowers
Raj siempre me da flores blancas.
What will I tell Raj?
¿ Qué le voy a decir a Raj?
But I had to tell someone the truth I have thought a lot Raj
Pero tuve que decirle a alguien la verdad. He pensado mucho, Raj.
Raj, you are not understanding
Raj, no estás entendiendo.
How could I say No to Raj, lt was time to reopen this door
¿ Cómo podría decirle que no a Raj? Era hora de volver a abrir esa puerta.
Raj is perfect
Raj es perfecto.
The story is always suppose to be Raj and Simran's right?
La historia siempre se supone que debe ser de Raj y Simran, ¿ no?
Everything is red, there is music, you are here, I am here I know that Raj is also here, but if you are with me then nothing else matters
Todo es de color rojo, hay música, estás aquí, yo estoy aquí. Sé que Raj también está aquí, pero si tú estás conmigo, entonces nada más importa.
My Raj, has forgiven me, how can I do this to him?
Mi Raj me ha perdonado, ¿ cómo le puedo hacer esto?
So does Raj!
¡ También Raj!
She wants to marry Raj, Kunal
Ella quiere casarse con Raj, Kunal.
Exactly even Raj loves Simran
Exacto, Raj también ama a Simran.
And I may love Simran way more than Raj does But who are we to decide that?
Y tal vez yo amo a Simran más que Raj pero, ¿ quiénes somos para decidir eso?
Simran has agreed to marry Raj, I just want her to be happy
Simran aceptó casarse con Raj, sólo quiero que sea feliz.
Raj you don't need to do this I know how much you..
Raj, no tienes que hacer esto. Yo sé cuánto...
No Raj, I need to tell you something
No, Raj, tengo que decirte algo.
So now this honour has been bestowed on us - us, the men of the Raj.
Así que ahora este honor ha sido concedido a nosotros nosotros, los hombres del Raj.
- Yes I am raj Sniha speaking!
- ¡ Sí, soy Sinha Raj!
How dare you to slap the Commissioner Raj Kumar Sinah.
Cómo te atreve a darle una bofetada al Comisionado Raj Kumar Sinha.
- Rajkumar Sinha.Who is this?
- Raj Kumar Sinha. ¿ Quién es?
Indeed, the entire building exudes historical ambience... and transports one back in time to the proud tradition of the Raj. "
Todo el edificio emana una atmósfera histórica... y le transportará a los tiempos de la honorable tradición del Raj ".
Raj!
¡ Raj!
Friend Raj.
Amigo Raj.
Raj?
¿ Raj?
Listen, I just got a text from Raj.
Escucha, acabo de recibir un mensaje de Raj.
Thank you, Raj.
Gracias, Raj.
Good evening, Leonard, Howard, Raj, freeloader.
Buenas noches, Leonard, Howard, Raj, gorrona.
Raj, if you would.
Raj, si gustas.
Leonard and I are fine, but I think Raj needs to meet a girl really soon.
Leonard y yo estamos bien, pero creo que Raj necesita conocer a una chica pronto.
Raj, I have amazing news!
Raj, ¡ tengo grandes noticias! .
Raj, is that you?
Raj, ¿ eres tú?
Raj, I don't have time.
Raj, no tengo tiempo.
Don't let Spock take me to the future! Okay, Raj,
¡ No dejes que Spock me lleve al futuro! De acuerdo, Raj,
I guess it depends on the zombies, Raj.
Yo creo que eso depende de la clase de zombies, Raj.
Face it, Raj, we crashed and burned tonight.
Aceptalo Raj, nosotros nos estrellamos e incendiamos esta noche. Oh!
If a woman's father is not around, the duty of controlling her base desires falls to the closest male member of her family, in this case, Raj.
Si el padre de una mujer no está cerca, el deber de controlar sus deseos básicos recae... en el miembro masculino de su familia más cercano, en este caso, Raj.
Penny, this is Raj's sister, Priya.
Penny, ella es la hermana de Raj, Priya.
Where's Raj?
Oh. ¿ Dónde está Raj?
I'm having dinner with Priya at Raj's.
Voy a cenar con Priya en la casa de Raj.
Just come with me to Raj's.
Sólo ven conmigo a la casa de Raj.
Come with me to Raj's and eat there.
Ven conmigo a casa de Raj y come ahí.
Raj's television.
El televisor de Raj.
Apparently, because Leonard is dating Raj's sister, we're all forced to hang out at his apartment.
Aparentemente, desde que Leonard está saliendo con la hermana de Raj, todos estamos forzados a ir a su apartamento.