Ramen translate Spanish
664 parallel translation
Chachang ramen. You want some?
( fideos con salsa de porotos negros )
Well.. I'm writing this, not even eating a proper meal!
Estoy trabajando tan duro que no tengo tiempo ni para hacerme ramen.
I don't want to deliver ramen!
¡ No quiero repartir ramen!
Three ramens, here you go! "
¡ Tres ramen, aquí tiene! "
But your ramen shop is the most popular in Shibuya.
Pero tu tienda de ramen es la más popular en Shibuya.
One ramen ready to go.
Lista una de ramen.
The usual ramen, but I'll cook it myself since I know how.
El ramen de siempre, pero yo mismo me lo preparo ahora que ya sé.
A Ramen Special.
Un Ramen Especial.
One Ramen Special, ready to go.
Un Ramen Especial listo.
He'd rather eat three bowls of ramen than pay to see a movie.
Prefiere comerse tres boles de ramen que pagar para ver una película.
Ramen with pork.
Ramen con cerdo.
I'll have ramen with vegetables.
Tomaré ramen con verduras.
No big difference, just a few more ramen served.
No hay gran diferencia, sólo unos cuantos ramen más que servimos.
One ramen.
Un ramen.
I'll have a ramen.
Quisiera un ramen.
Give me a bowl of ramen.
Dame un bol de ramen.
You don't want to end up running a ramen shop, do you?
No querrás terminar llevando una tienda de ramen, ¿ verdad?
Master, I should have owned a ramen shop instead of going to college.
Jefe, debería haber regentado una tienda de ramen en vez de ir a la universidad.
A ramen shop? Bad idea.
¿ Una tienda de ramen?
That's why I named the shop, "Ran Ramen" after your name.
Por eso a la tienda le llamé "Ran Ramen" tras tu nombre.
Pork ramen.
- Unos fideos.
Play back Arati Mukhopadhyay, Ramen Roy Chowdhury
Play back Arati Mukhopadhyay, Ramen Roy Chowdhury
- Spaghetti. One Spaghetti.
- Ramen por favor.
- Here you go. - Bastard!
Tenga, su ramen.
We just lost some glass and about five bowls of ramen.
Nosotros sólo hemos perdido cristales y boles.
So you can't take ramen noodles and a rundown inn, huh?
¿ Así que no puedes comer fideos cocidos en una casa de hospedaje?
Go to the back room and get ramen by the box!
¡ Ve al cuarto de atrás y consigue Ramen junto a la caja!
It's hard to enjoy Ramen noodles after that. Is that ridiculous?
... No pude seguir comiendo más macarrones después de eso, no les parece ridículo?
When Seiji finished his first violin, we had ramen noodles.
Con Seiji también comí fideos cuando terminó su primer violín.
Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this!
No puedo conseguir tan buen sabor con un plato de fideos con sabor a curry.
And even Wonder Girl says she'll join us for ramen noodles.
Sé cuánto traes en tu billetera.
I'll have a garlic ramen with no roast pork.
La estudiante de honor dijo que había venido con nosotros por los fideos Chinos.
I'll have shark-fin soup ramen with roast pork. Large!
Quisiera los fideos de ajo sin ChaShu.
It's two minutes away. Got all the Cup o'Ramen you can eat. And you don't have to worry about the help over-starching your shirts.
Está a 2 minutos, tengo sopa al instante de sobra y lo mejor de todo es que nadie te va a almidonar las camisas.
And an airplane!
Y algunas tazas de fideos ramen!
Another portion noodle-soup?
- ¿ Otra ración de ramen?
The noodles almost make me puke!
¡ El ramen me hace tener arcadas!
Takeshi, what did the fortune say at the ramen restaurant?
Takeshi, ¿ Qué de ha dicho la fortuna en el restaurante de ramen?
The ramen was bad, though.
Pero el ramen estaba malo, creo.
When we were in high school, we used to go to the ramen restaurant.
Cuando íbamos al instituto, solíamos ir a un restaurante de ramen.
Do you want some ramen?
? Te apetece comer ramen?
Ramen is good with soju.
El ramen sabe bien con soyu.
Should we have some ramen?
? Comemos ramen?
What kind of ramen?
? Qué tipo de ramen quieres?
Today? Ttok ramen.
Hoy quiero ramen con pasta de arroz.
Ttok ramen.
Con pasta de arroz.
Come make me some ramen, okay?
Sube y prepárame un ramen.
It wasn't just ramen again, was it?
No sería ramen, otra vez, ¿ o sí?
Let's see this one!
Estamos entregando los fideos ramen tal como lo exige!
We're delivering your ramen noodles as demanded!
No haga ninguna tontería!
Mmm! Good ramen.
Qué sopa Ramen tan buena.