Rb translate Spanish
330 parallel translation
MR. WE ISS, I'M VERY WORRI ED ABOUT H ER.
Bueno, ella ha estado allí demasiado. Creo que es mendigar en Ning Para distu Rb usted, también.
I THINK IT'S BEG IN NING TO DISTU RB YOU, TOO. I'LL SEE WHAT I CAN DO. ALL RIGHT.
[Juego de Soundtrack de la película]
DID I DISTU RB YOU BY ASKING YOU IF I WAS DISTU RBING YOU?
Te amo, Roger.
- [RB] Send for the police, I should think.
Creo que llamaría a la policía.
Huh. - [RB] That old Lady Abercraven?
- ¿ La anciana Lady Abacraven?
- [RB] Oh, good, then you'll begin the paintings?
Bien. ¿ Empezará ya con la pintura?
Get a roadblock organised on the 559 and stop the Oldsmobile with licence plate 1919 RB 83.
Intercepte la carretera provincial 559 detenga vehículo Oldsmobile 1919 RB 83. ¡ Voy hacia ahí!
You like RB? Me, I like RB.
Se enteran de que eres doctor en ingeniería química y se te echan encima.
"Council Order RB / CZ / 907 / X."
"en el Decreto Ley RB / CZ / 907 / X."
Berlinguer and Pecchioli will be here shortly... and they won't negotiate with the RB.
Pronto Berlinguer y Pecchioli estarán aquí. Y no tendrán ninguna intención de negociar con las Brigadas Rojas.
The RB wanna bring down the whole country, this has got to be clear to everyone.
Las Brigadas Rojas quieren poner de rodillas a todo el país. Esto debe quedar claro, desde ahora. A todos.
We were reading the RB statement, listen to this...
Señor ministro, estábamos leyendo el comunicado de las B.R. Escuche lo que escriben.
When the chief procurator of Genoa, Francesco Coco, was murdered, the RB claimed responsability in that very same courtroom...
Cuando fue asesinado el procurador en jefe de Génova, Francesco Coco los brigadistas reivindicaron en los tribunales la responsabilidad del delito.
Now, all the accused, along with Renato Curcio, historic chief of the RB, will do the same?
Los imputados de hoy, y el mismo Cursio, el jefe histórico de las Brigadas Rojas se... Hola.
The RB just delivered to the press copies of this letter though it was supposed to stay secret.
Las Brigadas Rojas, han entregado a la prensa copias de estas cartas que debían ser secretas.
It's strange to say that negotiating with the RB would mean acknowledge their rights to exist...
Extraño afirmar que con las B.R. no se negocia porque negociando se les daría un reconocimiento.
The acknowledgment of the RB are the shootouts and the dead left on the streets!
El reconocimiento de las B.R. son sus disparos y los muertos diseminados en las calles.
The RB released another statement...
- Las Brigadas Rojas. - Parece otro comunicado.
The RB have sentenced dad to death!
Las Brigadas Rojas han condenado a muerte a papá.
To me, Moro is already dead... the RB are bluffing.
A mi manera de ver, Moro ya está muerto, y las Brigadas Rojas están blufeando.
Read the latest RB statement.
- Lea el nuevo comunicado de las BR.
First, it's not written with the usual typewriter, which the RB said they were gonna use all the time.
Primero, no ha sido escrita por la misma máquina que desde el inicio, las B.R. dijeron que usarían exclusivamente.
Third, this looks like a clumsy attempt to imitate the style and language of the RB.
Tercero, resulta muy poco diestro la tentativa de imitar el estilo y el lenguaje de los brigadistas.
Let's say it's a fake... how can we be sure it's not been written by the RB anyway?
Muy bien. Admitamos que sea falso. ¿ Quién dice que no fue hecho por la mismas Brigadas Rojas?
The RB themselves let us find this place, the pictures, everything... surely to mislead us.
Han sido los mismos brigadistas que han hecho que se descubra el escondite, las fotos, todo, naturalmente están de viaje.
- -But she's still a RB member.
Se trata siempre de una brigadista.
But she never killed or harm anyone and we think that an act of mercy right now could be in favor of the RB members who disagree with the killing of Moro.
Sí, pero no está inculpada de ningún homicidio o muerte, y además pensamos, que un acto de clemencia en este momento puede favorecer a los que al interior de las Brigadas Rojas, son contrario a la muerte de Moro.
Are we sure in exchange for this RB woman they gonna give us Moro back alive?
Estamos ciertos que con la sola liberación de esta joven sería un milagro que los terroristas devuelvan a Moro vivo.
After 10 days of silence, the RB announced the death sentence for Aldo Moro.
Las Brigadas Rojas han anunciado la condena a muerte de Aldo Moro.
The phrase "executing the sentence" means they wanna cause the Republic to fall but this Republic was born out of the sacrifice of the partisans and it won't surrender to the RB blackmail!
La frase "ejecutando la sentencia" para nosotros significa que se quiere llevar la República a la división. Pero esta República nació del sacrificio de la lucha partisana.
So we say NO to subversion and violence and NO to the RB blackmail!
No permitiremos que se llegue a los actos criminales de las Brigadas Rojas. Por eso decimos : No a la subversión y a la violencia, y decimos no a la locura de las Brigadas Rojas.
The RB are delirious victims of a revolutionary myth and a blind instrument of disintegration and ruin!
Las Brigadas Rojas son víctimas delirantes de un mito revolucionario, y que lo sepan o no, son un ciego instrumento de disgregación.
While the RB sentence is expressed in the factories, at the Rome University an assembly of the so called "Movement" is taking place.
Mientras la condena de las B.R. fue difundida en las fábricas, en la universidad de Roma está en curso una asamblea del llamado Movimiento.
The truth, comrades, is that the RB are walking over the Movement's head with the arrogance and blindness of a sect!
La dura realidad, compañeros, es que las Brigadas Rojas están pasando por encima del movimiento con la arrogancia de una secta.
THE RB MEMBERS INVOLVED IN MORO'S MURDER WERE ALL ARRESTED ( 22 LIFE SENTENCES ) BUT THE "MORO AFFAIR", A POLITICAL MURDER IN WHICH THE DESTINY OF A WHOLE COUNTRY IS CHANGED, IS STILL FULL OF SHADOWS.
Los brigadistas implicados en la muerte de Aldo Moro fueron arrestados y condenados Pero el "caso Moro", uno de los asesinatos políticos que modificaron el destino de un país, sigue aún cubierto de sombras.
It's rhythm and blues, it's twos and fours,
Es RB, son 2 y 4
It's RB. It's those twos and fours.
RB. 2 y 4.
"Pop, Top 40, RB, Urban Contemporary, Easy Listening, Funk Love."
"Pop, Top 40, RB, urban contemporary, easy listening, funk love."
Here we go. Richard Berry. RB classic.
Pondremos a Richard Berry, un clásico.
Sources at Motor Vehicles say less than 200 Mercedes have plates beginning with "RE," "RB," or "RP."
Fuentes del Departamento de Tráfico dicen... que menos de 200 Mercedes tienen matrículas con "RE", "RB", o "RP".
[RB Music Playing]
[Música RB sonando]
Ike was straight RB.
Ike era sólo RB.
There was the rhythm and blues, and the blues of the'40s and'50s. There was the jazz era.
Hubo RB y los Blues de los 40 y los 50 hubo la era del Jazz.
We were a rock'n'roll band, a little RB combo
Eramos un grupo duro, de rock'n'roll.
We'll probably all be playing in RB bands in Pioneer Square.
probablemente estaremos tocando en esas bandas de RB en Pioneer Square.
Probably the same RB band on Pioneer Square.
Probablemente la misma banda de RB en Pioneer Square.
A lot of good RB clubs there, are there?
Porque allá hay muchos clubes de RB, ¿ no?
Like your basic RB chops... learning how to fit into a band in a subordinate role... and there's a lot of guys that can play... a handful of solo kind of things... that don't have the first clue of how... to comp changes and stuff.
Los Rhythm y Blues. Y aprendiendo como subordinarse a una banda. Tipos que saben tocar solos hay muchísimos.
Turn your backs and you snuff out the fragile candles of blues, RB and soul.
Peguen la vuelta y dejaran apagar la débil llama del blues, el Rithm Blues, el soul.
( jukebox plays RB music )
CASA OLLIE ENTRADA TRASERA
( UP-TEMPO RB MUSIC PLAYING )
"El Grito"