Rebels translate Spanish
2,675 parallel translation
McKinley sent 5000 American troops to help the Europeans and the Japanese defeat the rebels.
McKinley mandó 5000 tropas para ayudar a los europeos y los japoneses y derrotar a los rebeldes
Became more rebels, more insolentes.
Se hicieron más rebeldes, más insolentes.
Caesar was very clear, if you wipe out the village of British rebels, he'll shower you with gold.
Cesar fue claro, si eliminan los rebeldes Bretones de la aldea, él los bañará en oro.
The fanatical Gaul commando squad, who underhandedly tried to rally the British rebels, has been wiped out.
El equipo Galo, que trató de dirigir los rebeldes Británicos, ha sido eliminado.
If the rebels break through, they'll be here... in days.
Si los rebeldes logran pasar, estarán aquí... en días.
In the ravines we're called rebels.
En las quebradas se nos llama rebeldes.
They are rebels.
Son rebeldes.
We are rebels, not businessmen... give us what you have and leave.
Somos rebeldes, no hombres de negocios... Danos lo que tengas y vete.
We've got a report, you're sheltering rebels.
Nos han informado de que estás protegiendo rebeldes.
Why don't you ask this of the people who make us rebels? !
¿ Por qué no se lo pides a la gente que nos convirtió en rebeldes?
- Rebels.
- Rebeldes.
If Wood gets the mask in time, the rebels will fail.
Si Wood no llega a tiempo, hasta Moss, la rebelión fallará.
Moss and his remaining rebels have a low threat.
Moss y los rebeldes que quedan son ahora un pequeño grupo.
They say that he Arid has a bunch of rebels slain.
Dicen que mató muchos rebeldes aridianos.
Commander, we have reported that Moss had and his rebels gather at Dead Rock'.
Comandante, nos han informado que Moss y sus rebeldes se reunirán en Dead Rock.
This is his so Moss Arid rebels. A child and a man.
Y así, estos son los rebeldes Aridianos de Moss, un niño y un humano.
Have you seen three rebels?
- ¿ Habéis visto a tres rebeldes?
The desert? To disappear? To join the rebels to join and being slaughtered?
en el desierto para que muera, para que se una a la rebelión y sea masacrado.
- The Rebels.
- Los Rebeldes.
Anyone who rebels me will be banished.
Cualquiera que se me rebele será expulsado.
In November of 2010, the government discovered that the rebels'land contained valuable resources.
En noviembre de 2010, el gobierno descubrió que la tierra de los rebeldes contenía recursos valiosos.
And you know what the rebels found in the prison?
¿ Y qué encontraron los alborotadores en la prisión?
Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.
Señor, capturamos a uno de los rebeldes de Cobra para interrogarlo.
So I have to tell you how I became a soldier with the rebels,
Así que tengo que decirte cómo me hice soldado... con los rebeldes.
I started to make war when Great Tiger's rebels kidnapped me from my village.
Comencé a hacer la guerra cuando los rebeldes del Gran Tigre... fueron a buscarme a mi aldea.
We are rebels.
Somos rebeldes.
When I started to make war with the rebels,
Cuando comencé a hacer la guerra con los rebeldes
The capital is in the hands of the rebels.
"La capital está en manos de los rebeldes"
According to rebels, some 2,000 were killed in the battle.
"Según los rebeldes, cerca de 2.000 murieron en la batalla"
"The rebels'momentum has increased..."
Las cargas de los rebeldes han aumentado.
Writers and rebels, angry at their fellow man's injustices. Oh.
Escritores y rebeldes, furioso de las injusticias de sus compañeros.
Don't you think people are getting tired of it? I don't just mean rebels.
¿ No crees que la gente se está cansando de eso?
Send them northwest to quell the rebels.
Enviarlos al noroeste de sofocar a los rebeldes.
They let on like they're rebels.
Se dejan ver como si fueran rebeldes.
Girls love rebels, and it's time to show them who we really are.
Las chicas aman a los rebeldes y es hora de mostrarles quiénes somos.
I mothered more than just rebels, a fact you seem to have forgotten.
Tuve más que solo rebeldes, un hecho que pareces haber olvidado.
Now for the rebels which stand out in Ireland, Expedient manage must be made, my liege, 'Ere further leisure yield them further means
Ahora, respecto a los rebeldes irlandeses, se impone desbravarlos pronto, Majestad, antes que nuestra omisión les dé más medios en beneficio suyo y vuestra pérdida.
And you that do abet him in this kind Cherish rebellion and are rebels all.
Y usted que le instiga en esta clase de apreciada rebelión y son todos rebeldes.
Dear earth, I do salute thee with my hand, Though rebels wound thee with their horses'hoofs.
Tierra querida, con la mano te saludo, herida como estás por caballos de rebeldes.
Oh, well, like all misunderstood rebels, he feeds on hypocrisy.
Como todos los rebeldes incomprendidos, se alimenta de hipocresía.
You want to launch campaigns, you want to crush rebels...
Usted quiere poner en marcha campañas, quiere aplastar a los rebeldes...
The Cao traitors plot to seize the throne, but we have His Majesty's secret orders, and the battle to exterminate the rebels is tonight!
Los traidores de Cao tramaron apoderarse del trono, pero tenemos órdenes secretas de Su Majestad, y la batalla para exterminar a los rebeldes es esta noche!
We can't allow rebels behind our lines to harass us with impunity.
No podemos permitir que los rebeldes nos hostiguen impunemente.
The glorious rebels marching from battle to battle, liberating towns from the yoke of the Mad King, while I held Storm's End with 500 men.
Los rebeldes gloriosos que marchaban de batalla en batalla, liberando pueblos del yugo del Rey Loco, mientras yo defendía mi ciudad con 500 hombres.
You see, I imagine Hamissi would love to know that his money is actually putting guns - in the hands of rebels. - That's...
- Verá, imagino que a Hamissi le gustaría saber que su dinero, en realidad, está costeando armas que caen en manos de rebeldes.
And we are nothing, if not total badass rebels.
Y vaya si somos unos'duros rebeldes'.
A hundred thousand rebels die in this.
En él veo la muerte de cien mil rebeldes.
Do not the rebels need soldiers?
¿ Acaso la rebelión no necesita soldados?
Than now to see you here an iron man, Cheering a rout of rebels with your drum.
Que ahora que os vemos aquí como un hombre de hierro, animando multitud de rebeldes con el ruido del tambor.
The rebels are in retreat - -
Los rebeldes están en retirada.
The rebels were delivering the child
Mmm.