Redfern translate Spanish
187 parallel translation
Now, Jane dear... I'm going home to have a bath and to put on my new Redfern model,
Jane, me voy a casa a darme un baño y a ponerme mi nuevo conjunto de Redfern.
Her name is Diane Redfern.
Se llama Diane Redfern.
From the pawnshop where Diane Redfern took it after he gave it to her.
De la casa de empeños donde la llevó Diane Redfern cuando él se la dio.
All I know is that on Friday she had lunch with Diane Redfern.
Lo único que sé es que el viernes comió con Diane Redfern.
Where does this Diane Redfern live?
¿ Dónde vive esa tal Diane Redfern?
It's Diane Redfern's.
Es de Diane Redfern.
It was Diane Redfern that was bumped off upstairs.
A quien se cargaron fue a Diane Redfern.
It was Miss Redfern's body you found.
Encontraste el cuerpo de la señorita Redfern.
Redfern was in love with Carpenter.
Redfern estaba enamorada de Carpenter.
Maybe it was the lawyer who brought Diane Redfern up here.
Puede que el abogado trajera aquí a Diane Redfern.
Too bad Diane Redfern can't be resurrected.
Lástima que no podamos resucitar a Diane Redfern.
No, I didn't kill Diane Redfern or anyone else.
No, no maté a Diane Redfern. Ni a nadie.
The doorbell rang and Diane Redfern went to the door in your negligee.
Sonó el timbre y Diane Redfern se dirigió a la puerta con su bata.
- He didn't really kill Diane Redfern.
Él no mató a Diane Redfern.
Redfern, my agent, wants to see me.
Redfern, mi agente, quiere verme.
I'm to be at Redfern's office at three.
Debo estar en la oficina de Redfern a las tres.
- Maybe a letter from Redfern.
- Cartero, quizá un correo de Redfern.
I expect some day to see George Kittredge president of Redfern Coal.
Un día, George Kittredge será el presidente de Redfern Coal.
Father's president of Redfern Coal.
El actual presidente es papá.
What could anybody expect to get robbing old Pete Redfern? Well, I don't know, Adam.
No sé como alguien le puede robar al viejo Peter.
Oh, uh, Joe, uh... remember, don't mention anything about Pete Redfern at the party, okay?
Joe... Recuerda no hablar nada sobre Peter en la fiesta.
Connie, I didn't want you to be bothered with any of this, but you see, yesterday, an old prospector named Pete Redfern got killed, his life savings stolen.
- ¿ Adonde? Connie, no queria incomodarla con eso... pero ayer me enteré que Peter fue asesinado. - Le robaron todo.
That redhead had to be the one that killed ol'Pete Redfern.
- El hombre rubio. - El debe ser el asesino... de Peter.
Pete Redfern identified you before he died.
Está errado. Peter lo reconoció antes de morir.
A girl named Diane Redfern.
Una chica llamada Diane Redfern.
Speaking of the changed Mr. Carpenter in the present tense... he's now running around with a model from your own office. Her name is Diane Redfern.
Hablando en tiempo presente del cambiado Sr. Carpenter ahora flirtea con una modelo de tu agencia.
From the pawnshop where Diane Redfern took it after he gave it to her.
La empeñó Diane Redfern después de habérsela regalado él.
All I know is that on Friday she had lunch with Diane Redfern.
Lo que sé es que el viernes por la noche, él cenó con Diane Redfern.
It's Diane Redfern's.
¡ Es de Diane Redfern!
It wasn't Laura Hunt. It was Diane Redfern that was bumped off upstairs.
Fue a Diane Redfern a la que despacharon arriba.
It was Miss Redfern's body you found.
Redfern lo que encontraste.
I don't do of my own free will.
Redfern estaba enamorada de Carpenter.
Redfern was in love with Carpenter.
Usted misma lo admitió anoche.
Maybe it was the lawyer who brought Diane Redfern up here.
Tal vez fue el abogado el que trajo a Diane Redfern aqui. Y quizá...
Too bad Diane Redfern can't be resurrected.
Que Diane Redfern no podrá ser resucitada. Temo haberle interrumpido en lo que estaba apunto de hacer.
The doorbell rang... and Diane Redfern went to the door in your negligee.
Sonó el timbre y Diane Redfern fue a abrir la puerta con su bata.
- He didn't really kill Diane Redfern.
- Él no mató a Diane Redfern. - Yo la maté.
- He's always at Redfern.
- Siempre está en Redfern.
Good morning Mrs Redfern.
¡ Buenos días, Sra. Redfern!
Who the hell do you think booked Patrick Redfern in here in the first place?
¿ Quién crees que reservó aquí para Patrick Redfem para empezar?
And you get on rather well with Redfern, don't you?
Y tú te llevas bastante bien con Redfem, ¿ no?
Oh, by the way, I was looking for that fellow Redfern earlier.
Estaba buscando al amigo Redfem.
What kind of paintings do you do, Mrs Redfern?
¿ Qué tipo de dibujos hace?
Messieur Redfern. At what time did you and Madame Gardener find the body?
Sr. Redfem, ¿ a qué hora encontraron el cadáver?
I was with Christine Redfern.
Estuve con Christine Redfem.
If Horace Blatt is in the clear and Kenneth Marshall is in the clear and I'm... I'm in the clear... and Patrick Redfern is in the clear and Myra Gardener because she was with him. Then it's all down to little Miss Cringe, isn't it?
Si Horace Blatt tiene coartada, Kenneth Marshall también, y yo, tengo coartada, y Patrick Redfem también, y Myra Gardener también, ya que estaba con él, entonces, todo apunta a la Srta. Santurrona, ¿ no?
The jealous wife, Christine Redfern.
La esposa celosa, Christine Redfem.
Mrs Redfern came a few minutes later.
La Sra. Redfem llegó minutos más tarde.
Madame Redfern.
Sra. Redfem.
A girl named Diane Redfern.
Diane Redfern.
No, I didn't kill Diane Redfern... or anyone else. Thanks.
Gracias