Refills translate Spanish
212 parallel translation
Veggie refills, please.
- ¿ Podemos pedir más verdura?
Where did he buy his oil, how many tank refills a day.
Dónde compraba el aceite, cuántas veces cargaba el tanque.
I've got refills.
Tengo más bebida.
She will write 2 million miles, no refills.
- No, gracias. Escribirá tres millones de kilómetros, sin recargar.
If you want more, call for refills.
Si quieres más, pídelo.
Absolutely guaranteed. With refills.
Viene con recambios.
Then I'll take more refills.
Entonces tomaré más repuestos.
- Refills for everybody.
- Otra para todas.
Their free refills were killing me anyway.
Por lo que consumen, no me arruinaré.
There's sand refills, There's liquid feeder,
Hay rellenos de arena dispensador de líquidos.
It's gonna make it hell getting prescription refills.
Ahora será muy difícil conseguir medicamentos.
They served refills.
Han traído otra copa.
Refills already?
¿ Recargas tan pronto?
Free refills with proof-of-purchase seal.
Te lo rellenan gratis si llevamos el sello que verifique la compra.
Also, would you check if my amoxicillin prescription still has refills available?
Mire si me queda algo de amoxicilina.
Oh, he took a lot of it : 19 100-tablet refills.
Tomó mucho : 19 de 100 comprimidos.
Henrique drinks his whiskey at one go, refills his glass... and offers it to the musician.
Cuando tú me tomas en tus brazos tú me hablas bajito, yo veo la vida en rosa. - El me dice palabras... " - No, yo soy un artista, señor.
No free refills.
- Los rellenados no son gratis.
- Can I get you some refills?
- ¿ Puedo llenarles los vasos?
THEY ALWAYS GIVE ME FREE LEMONADE REFILLS.
Les gusto. Me llenan la limonada gratis.
I wanted to get by a pharmacy to pick up some refills on those prescriptions.
Me gustaría bajar hoy a la farmacia y reponer algunos de mis medicamentos.
Refills?
¿ Se los relleno?
Do you get free refills with that?
¿ Consigues así bebida gratis?
The window seat, the 1 6 refills....
El puesto frente a la ventana, los 16 cafés.
It's on Seventh and B. Bring your own mug, free refills all night.
Está en la séptima y la B. Trae tu propia jarra y la llenan gratis toda la noche. ¿ Qué dicen?
You've had eight refills.
Ya te serví ocho veces.
Free refills.
lo rellenan gratis.
- Refills?
- ¿ Más de una taza?
- Free refills?
- ¿ Gratis?
I'd like some refills.
Quiero llenarlos otra vez.
Hey, listen. When you flush the toilet, check and see how quickly it refills.
Cuando hagas correr el agua del retrete, fíjate cuán rápido se llena.
Okay then, does anyone want refills on their tea?
¿ Alguien más quiere otra taza de té?
- Wait, are refills free? - Not on cappuccinos.
Te pongo café.
Or maybe the feeling of power you get when there's a crowd. One hand rolls dough, ties those babies off. The other hand maybe works the soda, refills the mustard.
Quizas el sentimiento de poder que uno tiene en manos equivocadas puede ser injusta Y se sienten el dueño del mundo así como lo ves
Other David thought you girls might need refills.
El Otro David pensó que necesitarían más alcohol.
"For refills, contact Dr. Malaga."
"Para las recargas, contactar con el Dr.Malaga".
My doctor told me about refills.
Mi doctor no me hace mas recetas.
- Okay, who needs refills?
- Bueno, ¿ quién quiere más?
I don't prescribe you refills, and you know that.
No te repito medicinas y lo sabes.
One cup of coffee. Refills? Don't push it.
Una taza de café.
But I had four refills, enough for a couple months.
Yo tenía cuatro recambios, para un par de meses.
I got two refills.
Tengo dos recargas.
Actually, Mr. Smith, you had eight refills, and you used them all.
En realidad, Sr. Smith, usted ya tuvo 8 rellenos y los usó todos.
You took my refills?
Esperen. ¿ Se llevaron mis reservas?
Refills are still free, right?
Los rellenos aún son gratis, no?
Hey, now I got everybody smalls, but remember, there's free refills.
He cogido vasos pequeños para todos, pero la bebida es gratis.
Excuse me, um, are you gonna charge us for all the refills?
Disculpa, em, ¿ nos vas a cobrar por volver a llenarnos las bebidas?
- Fine. - Refills?
- Te pongo más?
Mommy had three refills on Ritalin in the last three weeks.
Mami tuvo tres recargas de Ritalin en las últimas tres semanas.
Free refills?
¿ Recambios gratis?
It's not the free refills that I'm worried about.
- No es por el rellenado gratis por lo que estoy preocupada.