Revie translate Spanish
42 parallel translation
" the new york revie?
¿ "The New York Review"?
Is it someone from Leeds'team, Mr. Revie?
Es alguien del Leeds, Mr. Revie?
- Give us a name, Mr. Revie.
- Dénos un nombre, Mr.
- Giles?
Revie.
Can you give us a name, Mr. Revie?
Puede darnos un nombre, Mr. Revie?
We welcome Brian Clough who starts his job as manager of Leeds United... taking over from Don Revie... the most successful manager in club history...
Le damos la bienvenida a Brian Clough quien comienza su trabajo como tecnico del Leeds relevando a Don Revie el más exitoso tecnico de la historia del club...
I presume you're referring to Don Revie... who has long been regarded as a father figure in Leeds.
Presumo te estás refiriendo a Don Revie quien ha sido considerado como una figura paterna en Leeds.
He was Revie's first choice to get your job.
Fue la primera elección de Revie para obtener tu trabajo.
Beaten it so I never have to hear the name Don - fucking - Revie again.
Superarlo para que nunca más tenga que oír el nombre del maldito Don Revie.
Don Revie's Leeds!
El Leeds de Don Revie!
- Don Revie's Leeds
- El Leeds de Don Revie.
And this door has gotta be fit for Donald Revie to walk through.
Y esta puerta debe estar en forma para que Donald Revie la atraviese.
- Don Revie.
- Don Revie.
Best manager in the country, Don Revie.
El mejor tecnico del país, Don Revie.
Every away Cup tie... Revie makes them walk the last hundred yards.
Cada partido de visitante de la copa Revie los hace caminar los últimos metros.
Mr. Revie!
Sr. Revie!
Don Revie sending a clear message to his rivals.
Don Revie envía un claro mensaje a sus rivales.
You lot may all be internationals... and have won all the domestic honours there are to win... under Don Revie.
Ustedes podrán ser todos internacionales y haber ganado todos los honores domésticos que hay que ganar con Don Revie.
Mr. Revie never made us do that.
El Sr. Revie nunca nos hizo hacer eso.
Well, I'm not Mr. Revie.
Bien, yo no soy el Sr. Revie.
I'd like to see Don - fucking - Revie do that, eh?
Me gustaría ver al maldito de Don Revie hacer eso, eh?
He's no Don Revie.
Él no es Don Revie.
There on his right, the man who takes over from Don Revie... Brian Clough, who has one championship to his credit... with Derby County.
Allí a su derecha, el hombre que sucede a Don Revie Brian Clough, quien tiene un campeonato en su haber con el Derby County.
It's well known there's no love lost between Don Revie and Brian Clough...
Es bien sabido que no hay un amor perdido entre Don Revie y Brian Clough....
It's Revie.
Es Revie.
Mr. Revie would've had files and dossiers prepared.
El Sr. Revie habría tenido archivos y expedientes preparados.
Bollocks to Don Revie!
A la mierda Don Revie!
But even if we won them, they'd be Revie's achievements.
Incluso si los ganáramos, esos serían los logros de Revie.
One Don Revie
Un Don Revie
There's only one Don Revie One Don Revie
Solo hay un Don Revie. Un Don Revie.
One Don Revie
Un Don Revie.
There's only one Don Revie
Solo hay un Don Revie.
We are not even allowed to mention Mr. Revie's name.
Ni siquiera tenemos permitido mencionar el nombre de Don Revie.
What me and the lads are trying to say, Mr. Cussins, is... compared to Mr. Revie... he's just not good enough.
Lo que yo y los muchachos estamos tratando de decir, Sr. Cussins, es que comparándolo con el Sr. Revie él no es lo suficientemente bueno.
We'll be talking not just to Brian, but also to the man he replaced... whose success he couldn't emulate, Don Revie.
Estaremos hablando no sólo con Brian, sino también con el hombre al que sustituyo cuyo éxito no pudo emular, Don Revie.
I would hope that Revie will get a lot longer time in his.
Espero que Revie tenga un tiempo más largo en el suyo.
Do you consider it was possible to step into your shoes... Don Revie, to replace you?
Considera Ud. que era posible ponerse en sus zapatos Don Revie, reemplazarlo?
I'd like to thank my guests... Brian Clough and Don Revie, the England manager.
Quisiera agradecer a mis invitados Brian Clough and Don Revie, el tecnico de la Selección de Inglaterra.
Parilla scores, Revie scores, and Hudson hasn't...
Parilla anota, Revie anota, y Hudsdon no ha...
Mayor Revie.
Alcalde Revie.