Rick translate Spanish
9,849 parallel translation
Rick!
Rick
Rick :
Rick :
- Rick.
- Rick.
Rick knows what he knows.
Rick sabe lo que sabe.
Rick, it's Glenn.
Rick, es Glenn.
Look, I heard what Rick said.
Mira, oí lo que dijo Rick.
Rick said what he said because sometimes you don't have a choice.
Rick dijo lo que dijo porque a veces usted no tiene una elección.
- Not like Rick.
- No como Rick.
Rick was out there.
Rick estaba allí.
Rick?
Rick?
The plan that Rick put into place stopped that from happening.
El plan que Rick diseñó impidió que eso sucediera.
Rick?
¿ Rick?
They don't need me, Rick.
No me necesitan, Rick.
Rick, it already has.
Rick, ya pasó ese tiempo.
Rick [On radio] :
Rick [En la radio] :
You see, I know this group and I know Rick.
Usted ve, yo conozco a este grupo y se Rick.
Rick, you copy?
Rick, copiar?
I'm not sure how Rick Pinzolo runs his operation, but H.I.V.E. does not believe in third chances.
No estoy seguro de cómo manejaba Rick Pinzolo esta operación, pero HIVE no cree en terceras oportunidades.
Done jobs for the Bertinellis, the Triad, and Rick Pinzolo.
He hecho trabajos para los Bertinelli, la Triada y Rick Pinzolo.
Now I see why Rick Pinzolo banished you.
Ya veo por qué Rick Pinzolo le expulsó.
- I'm Rick Chac, and I'm obstetrician gynecologist.
- Soy Rick Chac y soy ginecólogo.
Rick, I love how you just addopted, and you just become...
¡ Ahí está Phil! Rick me gusta cómo te adaptaste a la ciudad y te vestiste como los lugareños.
[Chuckles] Pretty sure it's Rick Fox.
Estoy bastante segura de que es Rick Fox.
RICK : Learning to fly this thing, Morty, is gonna be really liberating.
Caray, no puedo creer que encontramos una version de la tierra
- when he's learning to drive.
Q-Que esta mal, Rick?
You know, grandpa goes around, and he does his business in public, because grandpa isn't shady.
Yo pense que estabamos dentro de la bateria de tu auto, Rick. E-E-Esto es como
Hey, Rick!
Esto bastante orgulloso de este chico malo.
It's more complicated out here. These are flerbos. Do you understand what two humans can accomplish
Por el Alien conocido como RICK, que una vez le dio a nuestro mundo el regalo de la tecnologia gooble box, que cuando pisamos genera energia,
You sold a gun to a murderer so you could play video games?
Pero porque Rick a regresado Y que dira el Cuando escuche las grandes noticias?
Yeah, sure, I mean, if you spend all day shuffling words around, you can make anything sound bad, Morty.
Averiguemoslo. Necesitas decirle a esta gente que estan en una bateria, Rick.
[Cheers and applause]
"RICK! RICK!"
[Weakly] I'm not ready to die.
Rick, Nuestro amigo alien.
Boo! D-don't dodge the issue, Rick!
ZEEP, Este es Rick - - El Alien.
Selling a gun to a hit man is the same as pulling the trigger!
RICK THE ALIEN.
You know, you could stop this killing from happening, Rick!
Yo deje la escuela
Rick! Yeah, yeah.
Por favor alejense del vehiculo.
You really need to respect your gears, Rick.
alguno trabajando en, decir, un pequeño universo en una caja?
- I'm being polite. Rick, we're taking him back where he belongs.
Tiene algo importante que mostrarte.
You know, you can leave anytime you want, Rick.
SI, SI, SI. Lo entiendo.
Here comes another funny.
no es una cosa. Tu sabes, una vez, Rick Disp-
No gear-turnings as of yet in the curious case of these unidentified humanoid fugitives, reportedly at large somewhere within the gear system.
SI, BUENO, CUANDO SALGA DE ESTE TINYVERSO, Voy a salir del miniverso que me rodea y luego del microverso alrededor, y adivina que? no hagas las cosas peor, Rick!
Gearhead! I'm sorry, Rick. The reward on your head is too high.
V-Voy a ir a lo salvaje, y voy a hacer una nueva vida para mi mismo entre la gente de los arboles
I can't believe Rick did this. - This is the eighth to the last straw.
Espero que tu dios sea un gran estupido como de gran y estupido eres tu.
Um, Rick!
GAAAAAY. ESO ES BASTANTE GAY.
Roy? [Sighs ] [ Cellphone rings]
Que tan gracioso es eso? Rick :
I'm Morty. You're Rick. Hey!
Yo dije 12 Estabilizadores quanticos, No 11.
Out of my way.
Rick :
Aah!
EEK BARBA DIRKLE, Aguien Va a tener sexo en el colegio. Rick, unas palabras?
Rick, you've been clear on the fact that you don't want to help, so just go away.
Papi?
Right? And who needs that? - Right?
UH, NO. tu puedes haber creado este multiverso, Rick, pero yo vivo en el.
Paul Fleischman.
Que vamos a hacer, Rick?