Rittenhouse translate Spanish
275 parallel translation
Oh, yes, Mrs. Rittenhouse?
- ¿ Sí, Sra. Rittenhouse?
Mrs. Rittenhouse, well!
¡ Sra. Rittenhouse!
Mrs. Rittenhouse, I...
Sra. Rittenhouse, yo...
Mrs. Rittenhouse, you think that is something?
Sra. Rittenhouse, ¿ cree que eso es algo?
Please, do not go, Mrs. Rittenhouse,
Por favor, no se vaya Sra. Rittenhouse.
Mrs. Rittenhouse, Captain Spaulding has arrived!
Sra. Rittenhouse, ¡ ha llegado el Capitán Spaulding!
Rittenhouse Manor is entirely at your disposal.
La mansión Rittenhouse está por completo a su disposición.
Well, after you left for Europe, Mrs. Rittenhouse was good enough to make me an offer.
Después de que se fueron a Europa, la Sra. Rittenhouse tuvo la gentileza de hacerme una oferta.
But sis, it looks as if we yield the social honors of the season to Mrs. Rittenhouse.
Hermana, parece que va a ser la temporada de la Sra. Rittenhouse.
I'd rather shoot Mrs. Rittenhouse.
Prefiero dispararle a la Sra. Rittenhouse.
Even though my body may belong to Mrs. Rittenhouse.
Aunque mi cuerpo pertenezca a la Sra. Rittenhouse.
Mrs. Rittenhouse?
¿ Sra. Rittenhouse?
Mrs. Rittenhouse?
- ¿ Sra. Rittenhouse?
Mrs. Rittenhouse, ever since I met you, I've swept you off my feet.
Sra. Rittenhouse, desde que la conocí, me he sentido arrebatado.
Pardon me, Mrs. Rittenhouse, did you lose a fish?
Disculpe, Sra. Rittenhouse, ¿ ha perdido usted un pez?
Uh, Mrs. Rittenhouse.
Sra. Rittenhouse.
If we will all adjourn to the library, Mrs. Rittenhouse has another, and perhaps greater, surprise for us.
Si vamos todos a la biblioteca, la Sra. Rittenhouse tiene otra, y quizás mayor, sorpresa.
Mrs. Rittenhouse, how do you pay Hives?
Sra. Rittenhouse, ¿ cómo le paga a Hives?
Mrs. Rittenhouse, did you lose that fish again?
Sra. Rittenhouse, ¿ ha vuelto a perder este pez?
Good morning, Mrs. Rittenhouse.
Buenos días, Sra. Rittenhouse.
I beg pardon, Mrs. Rittenhouse.
Disculpe, Sra. Rittenhouse.
Mrs. Rittenhouse?
¿ La Sra. Rittenhouse?
Certainly, Mrs. Rittenhouse.
Como no, Sra. Rittenhouse.
Nothing ever interferes with my weekend, and I'll thank you not to get personal, Mrs. Rittenhouse.
Nada interfiere nunca con mis fines de semana, y le agradecería que no entrara en asuntos personales, Sra. Rittenhouse.
Don't you remember Mrs. Rittenhouse lost a valuable Beaugard painting worth $ 100,000?
¿ No se acuerda que la Sra. Rittenhouse perdió una valiosa pintura de Beaugard que costó 100.000 dólares?
Ravelli, don't you remember, Mrs. Beaugard lost a valuable Rittenhouse painting worth $ 100,000?
Ravelli, ¿ no se acuerda de que la Sra. Beaugard perdió un valioso Rittenhouse de 100.000 dólares?
Mrs. Rittenhouse, Mrs. Rittenhouse!
¡ Sra. Rittenhouse!
- Kovac, eh? My name's Rittenhouse.
- Yo soy Rittenhouse.
- Glad to — - Rittenhouse?
- Tanto... ¿ Rittenhouse?
- C.J. Rittenhouse? - C.J. Rittenhouse!
¿ C. J. Rittenhouse?
- Yes, Mr Rittenhouse.
- Sí, Sr. Rittenhouse.
- Who elected Mr Rittenhouse?
¿ Quién ha elegido al Sr. Rittenhouse?
- Mr Rittenhouse.
- El Sr. Rittenhouse.
Certainly not! I was going for C. J. Rittenhouse.
- Viajo para C. J. Rittenhouse.
Mr Rittenhouse?
Sr. Rittenhouse.
Rittenhouse! Lash down that food!
Rittenhouse, amarra la comida.
See you, Rittenhouse. What have you got? I've got...
- Juegue, Rittenhouse. ¿ Qué tiene?
Relax, Mr Rittenhouse!
Relájese, Sr. Rittenhouse.
Uh, sir? Doctor in the house.
- Dr. Rittenhouse.
- Mr. Rittenhouse?
- Sr. Rittenhouse?
Do you blame the girl for choosing William Lawrence III of Rittenhouse Square instead of Michael Flanagan of South Philadelphia?
¿ La culpas por elegir a William Lawrence III de Rittenhouse Square en vez de Michael Flanagan de Filadelfia Sur?
Oh, yes, 16 Rittenhouse Square.
Sí, en Rittenhouse Square, número 16.
Mr. Rittenhouse made it.
El Sr. Rittenhouse lo hizo.
The White House press office says Secretary of the Treasury Rittenhouse is resigning because his wife is sick. Sick, my ass.
Dicen que el secretario del Tesoro Rittenhouse va a dimitir porque su mujer está enferma.
So, who passed Rittenhouse the hemlock?
¿ Quién le ha impulsado a hacerlo?
Mrs. Rittenhouse started drinking a couple of years ago when her husband had a series of affairs.
La Sra. Rittenhouse empezó a beber hace dos años cuando su marido le fue infiel.
- He's been after me for months, so I threw him a breakfast and hit him up about Rittenhouse.
Lleva meses acosándome. Desayunamos juntos y le pregunté por Rittenhouse.
Just keep working on Rittenhouse.
- Sigue con lo de Rittenhouse.
Rittenhouse tape and text on my desk by 4 : 00 tomorrow.
Quiero lo de Rittenhouse mañana a las cuatro.
Okay, Secretary of the Treasury Alan Rittenhouse resigns because of a mistress named Ellie.
El secretario del Tesoro Alan Rittenhouse dimite por una amante llamada Ellie.
Rittenhouse, C. J. Rittenhouse, self-made man.
El hombre hecho a sí mismo.