Rizzoli translate Spanish
539 parallel translation
Via Rizzoli.
Via Rizzoli.
- Rizzoli's. - What?
- Rizzoli's. - ¿ Qué?
Rizzoli's.
Rizzoli's.
You met him at Rizzoli's three months ago and again on the train?
¿ Le viste en Rizzoli's hace tres meses y de nuevo en el tren?
Management spokesman, Tony Rizzoli, says the company is taking a hard line.
El portavoz de la empresa dice que actuarán con dureza.
- I went to Rizzoli's.
- Fui a Rizzoli's.
Cancel at Rizzoli ( publishing company ).
Cancele lo de Rizzoli.
Rizzoli.
Rizzoli.
Detective Rizzoli.
Detective Rizzoli.
Yes, the Rizzoli family vacations there every summer.
Sí, la familia Rizzoli va cada verano allí de vacaciones
Rizzoli's good at this.
Rizzoli es buena en esto
Rizzoli?
¿ Rizzoli?
Detective Rizzoli, these are the students from the Elizabeth bishop middle school.
Detective Rizzoli, estos son los estudiantes del colegio Elizabeth Bishop.
Oh, it's Rizzoli.
Oh, es Rizzoli.
Tell Rizzoli.
Díselo a Rizzoli.
We're the Rizzolis.
Somos los Rizzoli.
No, Rizzoli was first on scene with Dr. Isles.
No, Rizzoli fue la primera en la escena, con la doctora Isles.
- Rizzoli's kept a lid on it.
- Está investigando.
This is officer Frank Rizzoli.
Aquí el oficial Frank Rizzoli.
- Rizzoli.
- Rizzoli.
Please don't tell Detective Rizzoli I talked.
No le digan a la detective Rizzoli que hablé.
Tell Rizzoli you can't do it.
Dile a Rizzoli que no puedes hacerlo.
Come on, Rizzoli.
Vamos, Rizzoli.
You could have told me Rizzoli could run her ass off.
Debiste decirme que Rizzoli podía lograrlo.
Hey, Rizzoli. How you doing?
Hola, Rizzoli. ¿ Qué tal?
I'm Detective Rizzoli.
Soy la Detective Rizzoli.
Rizzoli just called.
Rizzoli acaba de llamar.
Rizzoli tracked her down, talked to her.
Rizzoli la rastreó. Hablen con ella.
You remember my friend, Jane Rizzoli.
recuerdas a mi amiga, Jane Rizzoli.
No one can break Jane Rizzoli unless you let'em.
Nadie puede vencer a Jane Rizzoli a menos que tú los dejes.
Can I talk to you for a second, detective rizzoli?
¿ Puedo hablarte un segundo, detective Rizzoli?
That's strike one, rizzoli.
Strike uno, Rizzoli.
I mean, frankie belongs at rizzoli and sons, not out on the streets.
Quiero decir que Frankie pertenece a "Rizzoli e Hijos", no a las calles.
Rizzoli, think.
Rizzoli, piensa.
This is detective rizzoli.
Esta es la detective Rizzoli.
Rizzoli!
¡ Rizzoli!
Strike two, rizzoli.
Van dos, Rizzoli.
Hey, they're towing your car, rizzoli.
Hey, están llevando tu vehículo.
- Next time, i'm taking it, rizzoli.
- La próxima vez, me lo llevo, Rizzoli.
Rizzoli, we've got a third victim.
Rizzoli, tenemos una tercera víctima.
You can't park there, rizzoli.
No puedes estacionar allí, Rizzoli.
You got your evidence, rizzoli.
Tienes tu evidencia, Rizzoli
Rizzoli, hey.
Rizzoli, hey.
Listen, um, daddy, how come you never asked me to be a part of rizzoli and sons?
Escucha, papá, ¿ Cómo es que nunca me preguntaste si quería ser parte de Rizzoli e hijos?
Good job, rizzoli.
Buen trabajo, Rizzoli.
Rizzoli-Rizzoli.
Rizzoli Rizzoli.
Have fun, Rizzoli.
Diviértete, Rizzoli.
Rizzoli... homicide Victor 825.
Rizzoli... Homicidios Victor 825
You must be Detective Rizzoli.
Tú debes ser el detective Rizzoli.
Hey, Rizzoli.
- Rizzoli.
If you need a reference, you can call them at Rizzoli.
En la librería Rizzoli, te darán referencias mías.