Robie translate Spanish
195 parallel translation
Mrs. Robie, I'm what you call a salmon man.
Sra. Robie, soy un fan del salmón.
Mrs. Robie told Emily to leave you a tray.
La Sra. Robie le dijo a Emily que te dejase una bandeja.
- Glen Robie.
- Glen Robie.
Hello, Robie.
Hola Robie.
The Robies paid us a visit at Bar Harbor just before we left.
Los Robie nos hicieron una visita en Bar Harbor justo antes de irnos.
- Your witness, Mr. Robie.
- Su testigo Sr. Robie.
Miss Robie?
¿ Miss Robey?
Thanks, Miss Robie.
Gracias, Miss Robey.
Monsieur Robie?
¿ Monsieur Robie?
Monsieur Robie, we represent the Sûreté.
Monsieur Robie, somos representantes de la Sureté.
- No, Robie.
- No, Robie.
Just like John Robie.
Justo como John Robie.
Professor Robie will conduct a class on how to get spanked in a hurry.
El profesor Robie te dará una lección sobre cómo recibir una paliza.
- My dear Mr Robie...
- Mi querido Sr. Robie...
Let a diamond bracelet disappear and they shout, "Robie, The Cat!"
Pero si se trata de un diamante, gritan : "¡ Robie, el Gato!".
Yes, police following you, John Robie, The Cat.
Sí, le sigue la policía, usted es John Robie, el Gato.
- John Robie.
- John Robie.
Since I'm not Mr Robie but Mr Burns, there would be hardly any point, but tell me how clever you were.
Como no soy el Sr. Robie, sino el Sr. Burns, no tendría sentido engañarla, pero demuéstreme su inteligencia.
Everywhere you go, I'll have you paged as John Robie, The Cat.
Si vas a otro sitio, haré que te llamen John Robie, el Gato.
I could not speak with you today, Mr Robie.
No podía hablar contigo, Sr. Robie.
- Goodbye, Robie.
- Adiós, Robie.
Hold this necklace in your hand and tell me you're not Robie The Cat.
Toca este collar y dime que no eres Robie, el Gato.
My real name is John Robie.
Mi nombre verdadero es John Robie.
Robie is a real man, not one of those milksops you take up with.
Se llama Robie y es un hombre de verdad. No como esos gallinas con los que te juntas.
John Robie's the first man who wouldn't roll over for you.
John Robie es el primer hombre que no va de perrito faldero.
Sit down while I tell you something about life and John Robie.
Siéntate y escucha lo que te voy a decir de la vida y de John Robie.
John Robie?
¿ John Robie?
- A most unhappy affair, Robie.
- ¡ Es tan desafortunado, Robie!
Mr Robie, I was wrong about you, I think.
Sr. Robie, me equivoqué contigo.
- Robie's where I knew he'd be.
- Está donde sabía que estaría.
Tomorrow morning, 9 : 00 on the nose... you and your boys be on 33rd Street... half a block west of Robie.
Mañana a las 9 : 00 a.m. en punto, lleva a tus muchachos a la Calle 33... media cuadra al oeste de Robie.
Hey, Robie, check this out.
¡ Oye, Robin. Mira esto! ¡ ¿ Qué pasa?
And I can vouch for Mr. Singer's veracity.
John Robie. Puedo dar fe de la veracidad del señor Singer.
As long as I know where the jewels are and you don't... I rather suspect I'm one of the healthiest men alive. All right, Mr. Robie.
Siempre y cuando yo sepa dónde están las joyas y usted no creo que soy uno de los hombres más seguros.
Why are you here? What do you want?
Muy bien, señor Robie.
Miss Holt. Mr. Michaels. May I present Mr. John Robie.
Señorita Holt, señor Michaels, les presento a John Robie.
It was rented to a John Robie.
Se alquila a un John Robie.
- John Robie?
- John Robie?
John Robie?
John Robie?
John Robie.
John Robie.
John Robie indeed!
John Robie en verdad!
Grant plays a retired cat burglar named John Robie.
Subvención juega un ladrón retirado llamado John Robie.
And this is John Robie.
Y esto es John Robie.
Mr. Robie's antiseizure medicine.
Medicamento anticonvulsivo del Sr. Robie.
Walter Robie, the church account.
Walter Robie, la cuenta de la iglesia.
- Robbie!
- Sí. Robie?
- Robbie. Pull!
Robie?
Well, you were supposed to be watching Robie... while I go to the gym before you went to work.
Bueno, tenías que cuidar de Robbie... - mientras yo iba al gimnasio.
And can you take Robie with you if you leave the house?
¿ Y puedes llevarte a Robie contigo si sales de casa?
Just go get John and have Ashley grab Robie, and we'll all eat dinner together.
Simplemente ire a buscar a John y que Ashley agarrare a Robie, y todos vamos a cenar juntos.
- John Robie?
¿ John Robie?