Robins translate Spanish
147 parallel translation
Spring is here, robins chirp in the sky.
Llega la primavera, trinos de petirrojos en el cielo.
When the robins nest again?
¿ Cuando los petirrojos vuelvan a anidar?
When the robins nest again.
Cuando los petirrojos vuelvan a anidar.
It's third time these foolish Japanese robins play trick on us.
Ya es la tercera vez que esos estúpidos petirrojos se burlan de nosotros.
But you know about robins?
¿ Pero sabe usted sobre los petirrojos?
Just little bit about robins?
¿ Sólo un poco sobre los petirrojos?
How often do these robins make nest in your United States?
¿ Cuánto frecuente anidan los petirrojos en sus Estados Unidos?
Now that I remember it... in the Unites States the robins only nest every three years.
Ahora que recuerdo... En los Estados Unidos, los petirrojos sólo anidan cada tres años.
Look down, Hotoke-sama, and listen while I respectfully request thee... to let those American robins keep their schedule.
Mírame, Hotoke-sama, y escúchame mientras te pido respetuosamente... que permitas que los petirrojos americanos mantengan su calendario previsto.
- when the robins come home.
-... cuando salgan los petirrojos.
I'll sing you a song again when the robins come home. Yes, sirree.
Volveré a cantarte una canción cuando salgan los petirrojos... si, señor.
I'm Mr Robins, the president of the company.
Soy el Sr. Robbins, el presidente de la compañía.
Robins, National Tyre Company.
Robbins, de la Compañía Nacional de Neumáticos.
- Glad to see you again, Mr Robins.
Sí, me alegra verlo de nuevo, Sr. Robbins.
Robins tell before that I want immediately my car
- Ya lo has oído. Dile antes a Robins que quiero mi carruaje inmediatamente.
How can you think of robins in the spring when we're freezing in Illinois?
¿ Cómo puedes pensar en petirrojos con el frío de Illinois?
When the red red robins and the bob bobwhites
Cuando los petirrojos y las codornices
Like the red red robins and the bob bobwhites
Como los petirrojos y las codornices
When the red red robins
Cuando los petirrojos
Sing like the robins
Canta como los petirrojos
Corporal Robbins will tell you about the blackout.
El Coronel Robins luego os lo explicará.
Gather up the stars And the robins that sing merrily
Gather up the stars And the robins that sing merrily
Robins sound like this...
El petirrojo hace...
I'll bet you knew where to look for robins'eggs and blackberries.
Seguro que sabía dónde encontrar huevos de tordo... y moras.
And a nest of robins in my hair.
Y un nido de cintas en mi pelo.
Come on, Robins. Jump to it then!
¡ Vamos, daos prisa!
Her name's Margaret Robins.
Su nombre es Margaret Robins.
♪ And it was in the early spring when flowers bloom and robins sing ♪ She went away
Era primavera temprana, cuando florecen las flores y cantan los petirrojos, cuando se marchó.
The flowers in spring The robins that sing
Las flores en primavera, los petirrojos que cantan, los rayos que brillan,
You alright? , Robins.
¿ Está bien, Robins?
Robins?
¿ Robins?
You alright? , Robins.
¿ Te encuentras bien, Robins?
Robins?
- ¿ Robins? - Déjame en paz!
You're real lucky. Robinson and Hutton are out on patrol.
Tienes suerte, Robins y Hutton están de patrulla.
He took me more than $ 100 before I got wise to him.
Tienes la misma corpulencia que Robins. ¿ Qué le ha sucedido? ¡ Ese uniforme es el suyo!
I bet that's Robins too. This dice was in his pocket.
Le juro que me lo he encontrado.
The Blue Panthers try to brake Robins's stroke
Los Panteras Azules intentan frenar el ataque de Robins
Bosoms and robins?
¿ Pechos y petirrojos?
Robbins!
¿ Robins?
In the dream, there was our world... and the world was dark because there weren't any robins.
En el sueño, aparecía nuestro mundo... y el mundo estaba oscuro porque no había jilgueros.
And the robins represented love.
Y los jilgueros representaban el amor.
And all of a sudden, thousands of robins were set free.
Y de repente... miles de jilgueros quedaron libres.
So, I guess it means... there is trouble'til the robins come.
Por lo tanto, creo que... habrá problemas hasta que lleguen los jilgueros.
Maybe the robins are here.
Tal vez ya han llegado los jilgueros.
No. No Finches, no Sparrows, no Robins, no Larks.
No, ni Sparrows, ni Roberts, ni Locks.
- That's the great sound of The Robins.
- Es el gran sonido de Ios Robins.
We'll see lovely chaffinches, robins, whistle ducks... almonds, caimans, cormorants, sea gulls.
Oh, cómo son de bonitos los pinzones... los petirrojos, los azulones y los almendros, los caimanes, los cormoranes, las gaviotas.
Glad to know you, Mr Robins.
Encantado, Sr. Robbins.
How do robins sound?
¿ Cómo hace el petirrojo?
Come on, Robins, you know where Stacey is.
- ¿ Sabes dónde está?
- What is it, Sergeant?
Se ha puesto el uniforme de Robins.