Rochelle translate Spanish
624 parallel translation
Left my lttle home n New Rochelle
Dejado mi hogar en New Rochelle
Madame Lilli Rochelle to see you.
- La Sra. Lilli Rochelle quiere verlo. - Que pase.
- I'm Madame Rochelle.
Soy la Sra. Rochelle.
My dear inspector, Madame Rochelle expects you to find it out.
¿ Quiénes? Querido inspector, ella espera que Ud. Lo averigüe.
- Won't you sit down, Madame Rochelle?
- ¿ Quiere sentarse, Sra. Rochelle?
Our madman does know Madame Rochelle.
Nuestro loco conoce a la Sra. Rochelle.
You mean Madame Lilli Rochelle?
¿ Se refiere a la Sra. Lilli Rochelle?
I tell ya, nobody can see Madame Rochelle tonight!
Les digo que nadie puede ver a la Sra. Rochelle hoy.
- With Madame Rochelle?
- ¿ Con la Sra. Rochelle?
We only wanted to see Madame Rochelle.
Sólo queríamos ver a la Sra. Rochelle.
Evidently do not waste love on Madame Rochelle.
Es evidente que no le agrada la Sra. Rochelle.
Madame Rochelle, two minutes.
Sra. Rochelle, dos minutos, por favor.
- Madame Rochelle!
¡ Sra. Rochelle!
I'm Lilli Rochelle's daughter.
Soy la hija de Lilli Rochelle.
Well, I was headed For new rochelle.
Bueno, iba a New Rochelle.
New rochelle, it is.
New Rochelle, está bien.
That's why I'm going up To new rochelle.
Por eso voy a New Rochelle.
Sunday. Well, I'm going to the beach at New Rochelle with my mother.
Domingo. iré a la playa de New Rochelle con mi madre.
Mr. Fields, could you bag me for a round trip ticket to New Rochelle.
Señor Fields, podría prestarme dinero para viajar a New Rochelle.
Oh, so Ms. Irene Foote... actress of New Rochelle... thinks I'm terrible.
La señorita Irene Foote, actriz de New Rochelle cree que soy terrible.
Why, it's Miss Nelly from New Rochelle.
Oh, es la Srta. Nelly de New Rochelle.
I once had a house in New Rochelle and nothing happened at all.
Otra vez tuvimos casa en New Rochelle, y allí no pasó nada.
I'm sorry, after the show I'm going home to New Rochelle.
Lo siento pero me iré a casa, a New Rochelle.
The Machepieds, La Rochelle. "
Casa Machepied, en La Rochelle. "
- Pardon, pardon... Why did Gilberte leave La Rochelle for Paris?
¿ Por qué Gilberte dejó La Rochelle por París?
In La Rochelle, she had nothing.
En La Rochelle no tenía nada.
He was arrested in La Rochelle.
Lo hemos detenido en La Rochelle.
- Is there a La Rochelle train?
- ¿ A qué hora es el tren a Rochelle?
All that's left is for us to walk to La Rochelle.
Sólo nos queda ir a pie hasta La Rochelle.
You can get it in La Rochelle.
Ya se la devolveremos.
Somebody in La Rochelle wants to talk to you.
Le llaman, de La Rochelle.
On January the 8th, Mrs. Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... reported the loss of this ring in a robbery.
El pasado 8 de enero, la señora Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle, denunció el robo de su anillo.
The British retire from La Rochelle, the war is ended.
Al retirarse los ingleses de La Rochelle.
Lieutenant Pierre François La Rochelle of the French Navy!
¡ Teniente Pierre Francois La Rochelle de la Armada francesa!
Captain La Rochelle.
- Capitán La Rochelle.
Captain La Rochelle, they're here.
Capitán La Rochelle, están aquí.
Captain La Rochelle.
Capitán La Rochelle.
This is the day we market Captain La Rochelle's treasure.
Hoy es el día en que vendemos el tesoro del capitán La Rochelle.
What are your present plans, Captain La Rochelle.
¿ Cuáles son tus planes ahora, capitán La Rochelle?
Rochelle?
¿ Rochelle?
We could fix up the little house at La Rochelle.
Vamos a arreglar la casina de La Rochelle.
She wants us to come out to New Rochelle for dinner tonight.
Quiere que vayamos a cenar a New Rochelle, esta noche.
New Rochelle.
New Rochelle.
Hey, New Rochelle.
New Rochelle.
I have a daughter living in New Rochelle.
Tengo una hija viviendo en New Rochelle.
It took me two years to get you to move to New Rochelle!
¡ Me llevó dos años que nos mudáramos a New Rochelle!
"The northern-most will cover possible enemy courses from Brest to La Rochelle."
"La del noroeste cubrirá los cursos posibles del enemigo... " Desde Brest a La Rochelle.
The southern-most will cover La Rochelle to Cape Finisterre. "
La del sur cubrirá desde La Rochelle hasta Cabo Finisterre. "
Drieu La Rochelle was his pal.
Era amigo de Drieu La Rochelle.
For example, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon.
Por ejemplo, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon.
- Girls are in the monastery in La Rochelle
Las niñas están en La Rochelle.