Room apartment translate Spanish
261 parallel translation
It turns around and makes one room into four rooms so young people who haven't much money can have a four-room apartment for the price of a one-room apartment.
Se da vuelta y transforma una habitación en cuatro. Así los jóvenes sin mucho dinero... tengan un hermoso departamento de cuatro ambientes al precio del de uno.
Well, me and my family, we live in a three-room apartment and all I can see is beds, beds, beds.
Bueno, mi familia y yo vivimos en un piso de 3 habitaciones y todo lo que se ve son camas.
Oh, it makes New York look like a one-room apartment.
Hace que Nueva York parezca un apartamento.
I wouldn't raise a child in a two-room apartment.
No criaría a un hijo en un apartamento de dos dormitorios.
Back to a one-room apartment I can't pay for?
¿ De vuelta a mi apartamento que no puedo pagar?
At Walter's three room apartment where he lives with his aunt
En el apartamento de tres habitaciones en el que vive Walter con su tía,
Six weeks sitting in a two-room apartment with nothing to do but look out the window at the neighbors.
Llevo seis semanas en este apartamento sin otra cosa que hacer más que mirar por la ventana.
A two-room apartment and romantic walks in the park...
Un apartamento de dos habitaciones y paseos románticos por el parque...
Bet you've got a four-room apartment.
Seguro que tienes un apartamento de cuatro habitaciones.
Mayer has a one-room apartment on Third Avenue.
Mayer tiene un estudio en la Tercera Avenida.
You have won a high-style two-room apartment in Acapulco!
¡ Has ganado un departamento de lujo, con dos recámaras, en Acapulco!
I gather it's a small two-room apartment?
Es un piso pequeño de dos habitaciones, ¿ verdad?
This is a two-room apartment here.
Este es un apartamento de dos cuartos.
Do you know what it's like trying to sleep in a one-room apartment when a couple's making love five feet from you?
¿ Sabes lo que es dormir con una pareja haciendo el amor a un metro?
He figures that his chair and his desk are 1 / 4 of his six-room apartment.
Y dice que su silla y su mesa es 1 l4 de su piso de 6 habitaciones.
So we moved into a one-room apartment.
Así que nos cambiamos a un departamento de una habitación.
I'll find a 2-room apartment for Elise and me.
Ahora deseo tener la mente clara.
This person desires that one room of her apartment be divided in two by a partition.
Esta persona desearía que un cuarto de su apartamento sea dividido en dos para tabicar. Su concerje.
But I would be very happy if you accepted one room in my apartment...
Pero me complacería mucho si aceptase una habitación en mi apartamento...
So Mr. O.F. will get a room from our own apartment.
Así, al Sr. O. F. le daremos un cuarto de los de nuestra casa.
If the rest of this apartment is as charming as this living-room. I'm sure it will be more than suitable.
Si el resto del apartamento es tan encantador como este salón seguro que será más que apropiado.
- One room isn't an apartment.
Un ambiente no es un departamento.
You see this is the floor plan of the apartment. Here's, uh, my room, here's your room, here's the bathroom, and here's the kitchen.
Aquí está mi habitación, aquí está la suya, el cuarto de baño, y aquí la cocina.
There was only one other in existence and that was in Laura's apartment, in the very room where she was murdered.
Sólo existía otro como ése y estaba en el piso de Laura en la misma habitación en que fue asesinada.
She remembers. Her room was opposite my apartment.
Su cuarto estaba frente a mi apartamento.
Make Chrystal take me to wherever it is she's hiding out... hotel room, apartment, wherever it is.
Haré que Chrystal me lleve donde se esté escondiendo... su hotel o apartamento.
I went first to the doctor's apartment and then to the room occupied by the sick young lady.
He ido a la habitación del Dr., y a la de la joven enferma.
I call it an apartment. It's really just one room.
Bueno, a lo que llamo piso, en realidad es solo una habitación.
We'd been dancing in the Crystal Room, and then we had dinner in his apartment.
Fuimos a bailar al salón de baile, luego cenamos en su suite y...
Our apartment was a room and a half.
Nuestro apartamento tenía una habitación y media.
Look, darling, we can get a nice apartment with the check... with a room for you to work in.
Con ese cheque, alquilaremos un lindo apartamento... con un cuarto donde puedas trabajar.
I won't leave my apartment for some dreary room.
No dejaré mi piso para ir a un hotelucho.
Just walked right into the apartment, right into your room, and took them.
Entré en tu habitación y me los llevé.
Not an apartment, I want a good room with a terrace.
Departamento no, un cuarto muy bueno y con balcón.
He has his mind set on an apartment. A room!
Este tipo me va a meter en un departamento. ¡ Cuarto!
Each room in this apartment is bugged and all this interesting conversation is being recorded.
La ventana del segundo piso. ¿ Qué le pasa? Acaban de hacerle una foto dos detectives.
The apartment of my bosses is very luxurious, but if you could see the room they gave me up there, it's something else!
Yo vivo en el sexto piso, la casa de mis señores es muy lujosa, pero si viera la habitación que me han dado, allá en lo alto...
A house, a room, apartment?
¿ Una casa, una habitación, un departamento?
Gentlemen, I have placed a bomb in the living room of the apartment that will kill Agents Smart and Chain.
Caballeros puse una bomba en la sala de estar del apartamento que matará a los agentes Smart y Chain.
There was only one other in existence... and that was in Laura's apartment... in the very room where she was murdered.
Sólo existía otro igual... y estaba en el apartamento de Laura en la misma habitación en que fue asesinada.
I grabbed him by his poncho... and I dragged him the length... of our seven-room, despicably affluent... middle-class apartment, and I flung him... out.
Lo tomé del poncho... y jalé de él por toda la longitud... de nuestro gran apartamento, vilmente rico... de clase media, y lo... arrojé fuera de él.
This other girl has a very big apartment, lots of room.
Esta otra chica tiene un apartamento espacioso.
Our first apartment was a five-flight walk-up... four-and-a-half room cold-water flat... with the bathtub in the kitchen and the toilet down the hall.
Había que subir cinco tramos de escalera hasta nuestro departamento. Cuatro cuartos y medio, agua fría... con la tina en la cocina y el baño al final del pasillo.
TV cameras... in every building lobby, in every elevator, in every apartment, in every room.
Cámaras de TV... en el vestíbulo de cada edificio, en cada ascensor, en cada departamento, en cada cuarto.
- Which room can we give to Dr. Rossi? The emperor's apartment.
- El apartamento del emperador.
He hanged himself in the room behind the pastor's apartment. It was a terrible end.
Se ha ahorcado en ia jaula detrás de ia vivienda dei pastor y ha tenido una muerte terrible.
In my parent's apartment, there's a room at the end of the hallway, is that ok?
En el departamento de mis padres, mi cuarto está al fondo.
You could've put Stepan's whole apartment in his living room.
Y en la sala de su apartamento cabría todo el de Stepan.
When it returned for the apartment of the Mrs. Grant, this night, did it enter in the living room?
Sí, señor. Cuando usted volvió al apartamento de la señora Grant esta noche ¿ por casualidad entró en la sala?
Well, you act as if her apartment were our living room.
Ni que su piso fuera nuestro salón.
A colleague is lending us a room in his apartment.
Un colega suyo, que nos ha dejado una alcoba en su apartamento.